Примери за използване на Национални експерти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Национални експерти се подбират чрез специални процедури.
Experţii naţionali sunt selectaţi printr-o procedură specifică.Това е общата дефиниция, съгласувана от групата национални експерти в ЕЦМНН.
Aceasta este defini†iaacceptat≤ în mod curent de grupul OEDT al exper†ilor na†ionali.Правилник за командироването на национални експерти в европейския парламент.
Norme de reglementare cu privire la detașarea experților naționali pe lângă parlamentul european.Разходите за застраховка срещу злополука на командированите национални експерти.
Cheltuielile de asigurare împotriva accidentelor pentru experții naționali detașați;Командированите национални експерти се подбират чрез специална процедура, в която EPSO не участва.
Experţii naţionali detaşaţi sunt selecţionaţi printr-o procedură specifică, fără implicarea EPSO.
Хората също превеждат
Колегиумът приема решение за установяване на правила за командироването на национални експерти в Евроюст.
Colegiul adoptă o decizie de stabilire a normelor privind detașarea la Eurojust a experților naționali.Eurofound използва понякога услугите на командировани национални експерти съгласно правилата на Комисията.
Eurofound utilizează ocazional serviciile experților naționali detașați, în conformitate cu normele Comisiei.Някои национални членове се подпомагат от заместници, помощници или командировани национални експерти.
Membrii ENISA може да използва командировани национални експерти или друг персонал, който не е нает от ENISA.
(1) ENISA poate face apel la experți naționali detașați sau alte categorii de personal care nu sunt angajați ai ENISA.Възможни видове договори: срочно наети служители, договорно наети служители,командировани национални експерти, стажанти.
Tipuri de contracte posibile: agenţi temporari,agenţi contractuali, experţi naţionali detaşaţi, stagii.Документът е изготвен от национални експерти и е разработен за дългосрочно, а не за еднократно ползване.
Documentul a fost elaborat de experţi locali. Acesta nu a fost creat ca document de unică folosinţă, ci ca strategie pe termen lung.(1)Съвместното предприятие може да ползва командировани национални експерти и стажанти, които не са служители на съвместното предприятие.
(1)Întreprinderea comună poate utiliza experți naționali detașați și stagiari care nu sunt angajați de întreprinderea comună.Освен това в края на 2010г. за Комисията работят 595 договорно наети служители и 144 командировани национални експерти от ЕС-10.
În plus, la sfârșitul anului 2010,pentru Comisie lucrau 595 Правилата, приложими към командированите национални експерти и националните експерти на обучение към службите на Комисията- Дял II.
Normele privind experții naționali detașați și Сега Комисията наблюдава отблизо прилагането на това рамково решение,като за тази цел беше създадена група от национални експерти.
În prezent Comisia monitorizează punerea în aplicare a acestei decizii cadru în cea mai mare măsură şiun grup de experţi naţionali a fost creat în acest scop.И накрая, командированите национални експерти се назначават чрез постоянното представителство на съответната държава членка към Европейския съюз.
În sfârșit, experții naționali detașați sunt recrutați prin intermediul reprezentanțelor permanente ale statelor membre pe lângă Uniunea Europeană.Ефективността на активните съставки, съдържащи се в серумаVivese Senso Duo се потвърждава също и от национални експерти в областта на дерматологията.
Eficacitatea ingredientelor active aflate în serul ViveseSenso Duo este confirmată de asemenea de exprții naționali din domeniul dermatologiei.Отбелязва, че в края на 2016 г. в Службата са работили 27 служители(включително срочно наети служители,договорно наети служители и командировани национални експерти);
Constată că, la sfârșitul anului 2016, Oficiul avea 27 de angajați(incluzând agenții temporari,agenții contractuali și experții naționali detașați);Органът може да използва във всички области на своята работа други командировани национални експерти или други служители, които не са наети от Органа.
Autoritatea poate utiliza, în orice domeniu al activității sale, alți experți naționali detașați sau alți membri ai personalului care nu sunt angajați de Autoritate.Служителите на местни,регионални и национални органи или междуправителствени организации могат също да кандидатстват за работа като командировани национални експерти.
Angajații organismelor locale,regionale și Без да се засяга параграф 1,Службата може да използва дългосрочно командировани национални експерти или друг персонал, които не са нейни служители.
(2) Fără a aduce atingere alineatului(1),oficiul poate recurge la experți naționali detașați sau Командированите национални експерти работят съвместно със служителите на ЕС, помагайки за постигането на стратегическите цели, определени от дадена генерална дирекция или служба.
Experţii naţionali detaşaţi lucrează alături de funcţionarii europeni, contribuind la realizarea obiectivelor strategice definite de o direcţie generală sau de un serviciu.Оценките за всяка една от страните ще бъдат извършвани от групи, съставени от национални експерти от страните-членки от ЕС, представители на Европейската комисия(ЕК) и компетентните агенции.
Evaluarile pe tari vor fi facute de grupuri formate din experti nationali din statele membre, oficiali CE si agentiile competente.Командированите национални експерти са държавни служители, служители в международни организации или служители в публичния сектор, които временно работят за някоя от институциите на ЕС.
Experții naționali detașați sunt funcționari Инструментът има всички необходими сертификати, като бъде одобрено от национални експерти в областта на ортопедията и има много положителни отзиви от потребители.
Instrumentul are toate certificatele necesare, este aprobat de experți naționali în domeniul ortopediei și are o mulțime de feedback pozitiv din partea utilizatorilor.Командированите национални експерти са държавни служители, служители в международни организации или служители в публичния сектор, които временно работят за някоя от институциите на ЕС.
Experţi naţionali detaşaţi(END) Sunt funcţionari Понякога в Секретариата се командироват за определен срок, национални експерти(КНЕ), избрани от служителите на националните органи от публичния сектор в държавите- членки на ЕС.
Experții naționali(END) sunt uneori detașați la secretariat pentru o perioadă determinată din personalul unor organisme Командированите национални експерти са държавни служители или служители в международни организации или лица, наети на работа в обществения сектор, временно работещи за някоя институция на ЕС.
Experții naționali detașați sunt funcționari Cream Предложение за свободна разработен от национални експерти въз основа на съвременната технологична наука, така че неговата формула има силен терапевтичен ефект, надминавайки колеги.
Cream Motion gratuit dezvoltat de către experți naționali, pe baza științei tehnologice moderne, astfel încât formula sa are un efect terapeutic puternic, depasind omologii.ГД„Конкуренция“ предоставя възможност на национални експерти от публични администрации да преминават професионални стажове в областта на антитръстовата политика, сливанията и държавната помощ.
DG Concurență le oferă experților naționali din administrațiile publice posibilitatea de a beneficia de stagii de formare profesională în materie de antitrust, fuziuni și ajutoare de stat.
