Какво е " НАШАТА ПРЕЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• judecata noastră
• hotărârea noastră

Примери за използване на Нашата преценка на Български и техните преводи на Румънски

Това е нашата преценка.
Asta este estimarea noastră.

Това е денят на нашата преценка.
Este ziua judecăţii noastre.

Нашата преценка и възприятия.
Consideraţiunea şi stima noastră.

Емоциите замъгляват нашата преценка.
Că… emoțiile ne pun în judecată.

Нашата преценка, нашето разбиране не са достатъчни.
Judecata noastră, înţelegerea pe care o avem nu sunt adecvate.

Вземете нашите добри значение за нашата преценка седи.
Ia sensul noastre bune, pentru hotărârea noastră stă.

Нашата преценка, че в този ден сме били атакувани, е била грешна.
Concluzia noastră, că am fost atacaţi în acea zi, a fost eronată.

Да ни попречи да позволим емоциите да предопределят нашата преценка.
Ne împiedică să lăsăm emoţiile să ne întunece judecata.

Докато не се залови този убиец, нашата преценка трябва да уважава.
Până când prins acest asasin va fi… judecata noastră ea trebuie s-o respecte.

Но ние не можем да позволим емоция облак нашата преценка, нали?
Dar nu putem lăsa emoţiile să ne întunece judecata, nu-i aşa?

И в допълнение ще видим, че нашата преценка ще стане по-точна.
Pe lângă aceasta, noi ar trebui să constatăm şi că judecata noastră devine mai corectă.

Всичко останало може и трябва да бъде оставено на нашата преценка.
Tot ceea ce există poate şi trebuie să ne înalţe mintea către Dumneezeu.

Нашата преценка е, че тази групировка на Ал- Кайда представлява надвиснала заплаха.
Evaluarea noastră arată că acest grup reprezintă un pericol iminent.

Че процесът на взимане на решения е изпълнен с предразсъдъци, които замъгляват нашата преценка.
În opinia sa procesul decizional este plin de prejudecăți care ne influenţează negativ judecata.

Нашата преценка е повлияна, несъзнателно, от това коя страна ние бихме искали да спечели.
Inconştient, judecata noastră e puternic influenţată de tabăra care vrem să câştige.

Много от тях се оплакват от липсата на прозрачност по отношение на съставките, което е нашата преценка.
Multi se plâng de lipsa de transparenta cu privire la ingrediente, care este judecata noastra.

Какво ако нашата преценка е грешна, дори когато знаем даден факт, който трябва да е верен?
Şi dacă judecata noastră este greşită? Chiar şi atunci când faptele ne dau dreptate?

Истината е, че процесът на взимане на решения е изпълнен с предразсъдъци, които замъгляват нашата преценка.
Adevărul este că luarea deciziilor este coruptă de preconcepţii care ne întunecă judecata.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, целта на изменението е да направи по-трезва нашата преценка относно действията на Египет.
(IT) Domnule președinte, amendamentul își propune să facă hotărârea noastră privind măsurile din Egipt mai incisivă.

Истината е, че процесът на взимане на решения е изпълнен с предразсъдъци, които замъгляват нашата преценка.
Adevarul este ca luarea deciziilor este corupta de preconceptii care ne intuneca judecata.

Това не означава, че другите се държат аморално или, че нашата преценка за неговото поведение не е основателна.
Acest lucru nu înseamnă că alți oameni nu se comportă imoral sau că judecata noastră despre un astfel de comportament este complet neîntemeiată.

Че досега не сме направили нищо впечатляващо и че те имат добра причина да се съмняват в нашата преценка.
Cred că n-am fost suficient de impresionanţi până acum şi că au un bun motiv să ne pună la îndoială judecată.

Глобалните позитивни или негативни реакции към човек(„той е мило момче“) афектират върху нашата преценка на характерните му черти(„той е атрактивен“).
O reacție pozitivă sau negativă în privința unei persoane(„ea e drăguță”) ne afectează aprecierea exteriorului său(„ea e simpatică”).

Когато неочаквана ситуация ни изненада, емоциите, които се появяват, замъгляват нашата преценка.
Atunci cand o situatie neasteptata ne ia prin surprindere, emotiile care isi fac aparitia pot sa ne afecteze ratiunea.

Според нашата преценка над 100 000 семейства ползват комфорта на продукти като < href="" > тапицираните мебели, които са произведени от нашата фабрика.
Estimăm că peste 100.000 de familii se bucură de confortul obiectelor de mobilier tapițat care au ieșit din fabrica noastră.

Всички действия, които водят, или може да наложи на нашата преценка необоснованную или непропорционално голямо натоварване на нашата инфраструктура;
Lua orice actiune care impune, sau poate impune, la discretia noastra, o nerezonabilă sau disproporționat de sarcină mare asupra infrastructurii noastre;

Неговото лично свидетелстване, Неговият характер, достоверността на Неговите изявления са утвърдени чрез свидетелства, които се позовават на нашата преценка, и тези свидетелства са изобилни.
Existenţa Sa, caracterul Său, adevărul Cuvântului Său: toate acestea sunt întemeiate pe dovezi care apelează la raţiunea noastră, iar dovezile acestea sunt din abundenţă.

Ние прилагаме нашата преценка за получаването на най-добрия резултат за изпълнението на сделките за нашите клиенти и отчитаме следните фактори при изпълнение на поръчките на клиентите:.
Ne menținem determinarea de a obține cele mai bune rezultate în ceea ce privește efectuarea tranzacțiilor pentru clienții noștri și luăm în considerare următorii factori atunci când executăm ordinele clienților:.

Ако в края на деня, когато направихме първата грешка в нашата преценка небето бе паднало връз нас, ние несъмнено щяхме да предприемем незабавни мерки, за да си гарантираме, че това действие никога няма да се повтори отново.
Dacă la sfârșitul zilei când am comis prima greșeală, cerul s-ar prăbuși asupra noastră, atunci am trece imediat la acțiune și astfel ne-am asigura să nu mai repetăm niciodată greșeala respectivă.

Седейки бизнесмен показва ръката си върху екрана на лаптопа, когато знаем, че резултатът от нашата преценка за играта се променя, Shutterstock Знаех, че ще бъде толкова Психолозите отбелязват, че знанието за проблема вече събитие променя предварителните заключения за вероятността от възникването му(Kozielecki 1977).
Stând de afaceri arată mâna pe ecranul laptop-ului atunci când știm rezultatul de judecata noastră despre jocul se schimbă, ShutterStock am știut că va fi așa Psihologii au constatat că cunoștințe despre problema deja eveniment modifica hotărârile anterioare cu privire la probabilitatea apariției sale(Kozielecki 1977).