Какво е " НАШИТЕ РАЗЛИЧИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• diferențele noastre
• diferenţele noastre
• diferendele noastre
• diferențelor noastre
• în diferenţelor noastre
• neînţelegerile noastre
• diferentele dintre noi

Примери за използване на Нашите различия на Български и техните преводи на Румънски

Ние имаме нашите различия.
Avem diferențele noastre.

И ние се определяме от нашите различия.
Și ne defenim prin diferențele noastre.

Ние имаме нашите различия.
Avem diferenţele noastre.

Той е символ, че въпреки нашите различия.
Este un simbol, în ciuda diferenţelor noastre.

Ние имаме нашите различия.
Am avut diferenţele noastre de opinie.

Капитане, знам, че имаме нашите различия.
Căpitane Ratko, știu că Avem dezacorduri noastre.

Да оставим настрана нашите различия за сега, г-н Шеф.
Disputele noastre trebuie puse de-o parte acum Chef.

Дрехите са само символ на нашите различия.
Hainele sunt doar un simbol al diferentelor noastre.

Това е добре, нашите различия ни правят интересни.
E în regulă, diferențele noastre ne fac să ne intereseze.

Знам, ние сме имали нашите различия.
Știu că am avut diferențele noastre.

Мислех, че се съгласихме да уважаваме нашите различия.
Credeam ca ne-am inteles sa respectam diferentele dintre noi.

Причината не са нашите различия.
Nu diferenţele dintre noi sunt problema.

Ето защо, нашите различия на са вреда или опасност, а са богатство.
Atunci diferenţele noastre nu sunt o daună sau un pericol, sunt o bogăţie.

Не е тайна, Петър и имах нашите различия.
Nu e secret faptul că eu şi Peter aveam neînţelegerile noastre.

Знам, че сме имали нашите различия, но това е бизнес.
Stiu ca am avut neintelegerile noastre, dar acum discutam afaceri.

Тогава нашите различия не са проклятие или заплаха, те са богатство.
Atunci diferenţele noastre nu sunt o daună sau un pericol, sunt o bogăţie.

Ще посоча като причина нашите различия по договора.
Voi folosi ca pretext diferendele noastre pe marginea tratatului.

В Keuka College, ние признаваме, уважение и празнуваме нашите различия.
La Keuka College, noi recunoaștem, respect, și celebra diferențele noastre.

Ето защо, нашите различия на са вреда или опасност, а са богатство.
Astfel, diferențele noastre nu sunt ceva dăunător sau periculos, sunt o bogăție.

Иронично, но изглежда, че нашите различия и преодоляването им ни обединява.
Ironia este, se pare, că tocmai diferențele noastre și gestionarea lor, asta ne unește.

По тази причина ние сме дълбоко заинтересовани за уреждане на нашите различия.
Din acest motiv suntem foarte nerabdatori… pentru o rezolvare privind neintelegerile noastre.

Ние ясно имаме нашите различия, но аз все още вярвам, можем да помогнем взаимно.
Avem clar diferenţele noastre, dar eu încă mai cred că ne putem ajuta reciproc.

Нашите различия ясно се появиха при гласуването на Надзорния съвет.
Dezacordurile noastre au fost clare pentru mine în momentul votului din Consiliul de supraveghere al portului.

Знаеш, имахме нашите различия… но бяхме приятелки преди да бъдем политици.
Stii, mama ta si am avut diferenţele noastre, dar am fost prieteni mult timp înainte am fost politicieni.

Споделяме гледището за стабилни Балкани, интегрирани в ЕС и незасегнати от нашите различия.
Împărtăşim viziunea unor Balcani stabili, integraţi în UE şi neafectaţi de diferendele noastre.

Имахме нашите различия, Алиша, но аз те уважавам и се възхищавам от теб.
Noi două am avut neînţelegerile noastre, Alicia, dar am ajuns să te respect şi să te admir în anumite privinţe.

Когато бяхме в Уест Пойнт заедно, ми каза, че за да останем приятели… не трябва да говорим за нашите различия.
Cand eram impreuna la Point, mi-ai zis ca daca ramanem prieteni… sa nu vorbim despre diferentele dintre noi.

Ние добавяме нашите различия, защото ние ги считате за важно, за да ни обогати културно и лично.
Noi adăugăm diferențele noastre, deoarece le considerăm valoroase, ne îmbogățim în mod cultural și personal.

Имахме нашите различия, Но винаги ми е пазил гърба когато… когато аз работих по от близо със нашите клиенти.
Am avut diferențele noastre, dar el mereu a avut spatele meu, atunci când… atunci când am folosit pentru a lucra un pic mai aproape de clienții noștri..

Трябва да разрешим нашите различия чрез диалог, който ни помага да се развиваме в разбирането и взаимното зачитане.
Este nevoie să rezolvăm diferențele noastre prin forme de dialog care ne ajută să ne intelegem mai bine și să ne respectăm reciproc.