Какво е " НАШИТЕ СЛАБОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• slăbiciunile noastre
• slăbiciunilor noastre

Примери за използване на Нашите слабости на Български и техните преводи на Румънски

Бог разбира нашите слабости.
Dumnezeu înțelege slăbiciunile noastre.

Може да взимаш силите ни… но получаваш и нашите слабости.
Vine la pachet. Ai puterile noastre… dar şi slăbiciunile noastre.

Изправянето пред нашите слабости не е лесна задача.
Confruntarea cu slăbiciunile noastre nu este o sarcină ușoară.

Ние ще сме по-силни в нашите слабости.
Noi suntem puternici in slabiciunea noastra.

Добрият баланс е необходим, когато се справяме с нашите слабости.
Un echilibru bun este necesar atunci când ne ocupăm de slăbiciunile noastre.

Нашите любими хора са нашите слабости.
Cei dragi sunt punctele noastre slabe.

След неговото поражение при Сталинград, Хитлер разчита на нашите слабости.
După deruta cauzată de Stalingrad, Hitler se bazează pe slăbiciunile noastre.

Този процес на пречистване от нашите слабости е непрекъснат.
Acest proces de purificare de propriile noastre slabiciuni este un proces continuu.

От години се боря, опитвам се да премахна нашите слабости.
De ani mă străduiesc să scap de slăbiciunile noastre genetice.

Рисува нашите желания, нашите слабости, нашата омраза.
Acesta se bazează pe dorințele noastre, slăbiciunile noastre, ura noastră.

Това е една от нашите слабости и един от нашите проблеми.
Aceasta este una dintre slăbiciunile noastre şi una dintre problemele noastre..

В действителност Господ ни изненадва, показвайки ни, че ни обича дори и в нашите слабости.
Într-adevăr, Domnul ne surprinde arătându-ne că El ne iubește și în slăbiciunile noastre.

Нашите слабости не са случайни, основното е да ни кажете, че те могат да ни бъдат полезни.
Slăbiciunile noastre nu sunt acolo întâmplător, lucru esențial este să ne spunem că ele pot fi utile pentru noi.

Безплатни Католически молитви, за да ни помагат да се бори срещу силите на злото и нашите слабости.
Gratis Rugăciunile catolice pentru a ne ajuta lupta împotriva forțelor răului și slăbiciunile noastre.

Трябва да насочим изцяло вниманието си към нашите слабости, а не към нашите постижения.
Trebuie să ne îndreptăm complet atenția către slăbiciunile noastre și nu către realizările noastre..

Разбира нашите слабости, нашите грехове, прощава ни винаги, когато Му позволим да ни прости.
Înțelege slăbiciunile noastre, păcatele noastre, ne iartă, cu condiția ca noi să ne lăsăm iertați.

Велики защитнико, О, Фреър, наш Бог и Спасител, приеми нашите слабости и прости греховете ни.
Mare protector, o freyr, stapanul si salvatorul nostru, accepta fragilitatea noastre si iarta-ne pacatele.

Единственият начин, по който нашите врагове ни разрушават, е целейки се в нашите слабости.
Singura modalitate prin care dușmanii noștri ne pot doborî este prin descoperirea slăbiciunilor noastre.

Съзнателни синтетични деца, които нямат нашите слабости и нямат нашите нужди.
Copii sintetici conștienți, care nu vor avea niciuna din slăbiciunile noastre și nu au nevoie de resursele noastre..

Нашите слабости са като врати, през които съществата, които искат да ни навредят, се стремят да се промъкнат.
Slăbiciunile noastre sunt ca nişte uşi prin care entităţile care vor să ne dăuneze încearcă să se strecoare.

Пишем"потенциално", защото науката е направена от учените, които са човешки същества и представяме нашите слабости в научната област.
Noi scriem"potențial" deoarece știința este făcută de oameni de știință care sunt ființe umane și ne prezintă slăbiciunile noastre în domeniul științific.

Нашите слабости не трябва да ви възпират; нашите пропуски и грехове не трябва да пречат на вашето доверие!
Slăbiciunile noastre să nu vă descurajeze, fragilitatea și păcatele să nu fie o piedică pentru încrederea voastră!

Вместо да се втренчваме върху дефектите си, това, което ни липсва или нашите слабости, нека да се се порадваме на качествата си и на нашите богаствта!
În loc să ne focalizăm asupra defectelor noastre, asupra lipsurilor sau slăbiciunilor noastre, este bine să ne admirăm înzestrările și calitățile!

Нашите слабости не трябва да ви възпират; нашите пропуски и грехове не трябва да пречат на вашето доверие.
Slăbiciunile noastre să nu vă descurajeze, fragilităţile şi păcatele să nu fie piedică în calea încrederii voastre.

Ще бъде вид, много подобен на нас, но с повече от нашите сили и по-малко от нашите слабости, по-уверен, далновиден, способен и мъдър.
Pot fi nişte specii foarte asemănătoare cu noi, dar cu mai multă din puterea noastră şi cu mai puţine din slăbiciunile noastre; mai multă încredere, prevăzători, capabili şi înţelepţi.

Ако с нашите слабости- завърши папата- се завърнем към Господ, ако тръгнем по пътя на любовта, ще прегърнем незалязващият живот и ще бъдем в радостта“.
Dacă ne întoarcem la Domnul cu slăbiciunile noastre, dacă luăm calea iubirii, atunci vom îmbrățișa viața care nu apune și vom fi înbucurie”.

Понякога, когато стигнем дъното… молим грешните хора за помощ- хора, които използват нашите слабости срещу нас, карат ни да правим неща, които сме си мислили, че не можем. Или биха могли.
Uneori, atunci când ne-am lovit de fund… cerem persoane nepotrivite de ajutor- oameni care folosesc slăbiciunile noastre față de noi, ajunge să facem lucruri că ne-am crezut niciodată că am putea sau ar.

Кръстът на нашите слабости, на нашето лицемерие, на нашите изневери, на нашите грехове и на нашите многобройни неизпълнени обещания;
Crucea slăbiciunilor noastre, a ipocriziilor noastre, a trădărilor noastre, a păcatelor noastre și a numeroaselor noastre promisiuni neonorate.

Божията сила е въздигната в нас най-високо, когато нашите слабости са най-големи, защото Той„според действуващата в нас сила, може да направи несравнено повече, отколкото искаме или мислим“(Ефесяни 3:20).
Puterea lui Dumnezeu e înălţată mai mult în noi atunci când slăbiciunile noastre sunt mai mari, pentru că El„prin puterea care lucrează în noi, poate să facă nespus mai mult decât cerem sau gândim noi”(Efeseni 3.20).

За съжаление, често се оказва, че това е неефективно, а нашите слабости- например, достигайки до сладкиши, закуски или липса на време за упражнения, направете вместо надолу, теглото стои на място или се изкачва нагоре.
Din nefericire, se dovedește adesea că acest lucru este ineficient, iar slăbiciunile noastre- de exemplu, atingerea pentru dulciuri, gustări sau lipsa de timp pentru exerciții fizice, fac în loc de scădere, greutatea se află în poziție sau urcă.