Какво е " ИМА СЛАБОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• are slăbiciuni
• există puncte slabe
• are puncte slabe
• are slăbiciunile

Примери за използване на Има слабости на Български и техните преводи на Румънски

Харолд има слабости.
Harold are o slăbiciune.

Тя е човек все пак и има слабости.
Este om și are slăbiciuni.

Всеки има слабости.
Toată lumea are slăbiciuni.

Всяка система си има слабости.
Orice sistem are punctul lui mort.

Всеки има слабости.
Fiecare are slăbiciunea lui.

Дори кардиналът има слабости.
Chiar şi un cardinal are slăbiciunile lui.

Всеки има слабости.
Toată lumea are vulnerabilităţi.

Всеки противник си има слабости.
Fiecare adversar are punctele lui sensibile.

Винаги има слабости.
Întotdeauna există puncte slabe.

Човек има слабости, недостатъци.
Dacă un om are o slăbiciune, este defect.

Хей, всеки има слабости.
Hey, hey, hey, toţi avem slăbiciuni.

Той е опасен човек, но всеки има слабости.
E un om periculos. Dar toti avem slăbiciunile noastre.

Всеки има слабости.
Şi fiecare are slăbiciunile sale.

Райън… вижте, той си има слабости, ясно?
Uite, el are slăbiciunile sale, OK? A ajuns într-o companie proastă?

Буут знаеше, че има слабости и работеше по тях.
Booth ştia că are slăbiciuni şi lucra la asta.

Но, както всички останали сестри,"ирландецът" има слабости.
Dar, la fel ca toate celelalte setteri,„irlandez“ are o slăbiciune.

Както знаете, има слабости по делото срещу Василич.
După cum ştiţi, există puncte slabe în cazul Vasilich.

Спокойно, на никого няма да разкажа, че героинята си има слабости.
Nu-ţi face griji. Nimeni nu va afla că eroina lor are defecte.

Тя има желания, има слабости, точно като мен и теб.
Ea are dorinţe, ea are slăbiciuni, ca tine şi ca mine.

Все пак, има слабости, като например проблем адаптиране към промените в околната среда.
Cu toate acestea, există puncte slabe, cum ar fi o problemă de adaptare la schimbările de mediu.

(EN) Гласувах в подкрепа на доклада, но съм обезпокоен от констатациите на Сметната палата, че в някои агенции има слабости в процедурите за възлагане на обществени поръчки.
Am votat pentru acest raport, însă sunt îngrijorat de constatările Curții de Conturi conform cărora mai multe agenții au avut deficiențe în ceea ce privește procedurile de achiziții publice.

Искам също така да подчертая факта, че има слабости при контрола върху транзакциите и липсва достатъчен вътрешен контрол по отношение на договорите и обществените поръчки.
De asemenea, aş dori să subliniez faptul că au existat deficienţe în controalele de tranzacţie şi nu s-au efectuat controale interne adecvate pentru contractele de achiziţii publice.

Освен това, както Парламентът посочи, системата на ДДС така, както е устроена и се прилага в момента в държавите-членки, има слабости, от които измамниците се възползват, и това води до милиарди евро неосъществени данъчни приходи.
În plus, așa cum a subliniat Parlamentul, sistemul de TVA, astfel cum este conceput și aplicat în prezent de statele membre, are puncte slabe pe care defraudatorii le folosesc în avantajul lor, cauzând pierderi de miliarde de euro din veniturile fiscale.

Системата ни за наука и иновации има слабости, които трябва да бъдат отстранени- от недостатъчното финансиране до разпокъсаността, липсата на условия за развитие на иновации и прекомерната бюрокрация.
Sistemul nostru ştiinţific şi de inovare are puncte slabe care trebuie depăşite, de la finanţare redusă la fragmentare, lipsă de condiţii pentru dezvoltarea inovării şi birocraţie excesivă.

Следва да се припомни, че Парламентът предупреди Комисията, че системата на ДДС така, както е устроена и се прилага в момента в държавите-членки, има слабости, от които измамниците се възползват, което води до милиарди евро загуби от данъчни приходи.
Ar trebui să se amintească faptul că Parlamentul a avertizat Comisia că sistemul de TVA, astfel cum este conceput și pus în aplicare în prezent de statele membre, are puncte slabe care sunt exploatate de defraudatori, având ca urmare pierderi de venituri fiscale în valoare de miliarde de euro.

В някои сфери има слабости, например във функционирането на съдебната система, което ни пречи да кажем- премахнете границите”, каза Фридрих, като предупреди, че вълна от бедни хора може да имигрират в Германия в търсене на по-добри социални услуги.
Sunt unele zone de slabiciune, cum ar fi functionalitatea sistemului juridic, care ne impiedica sa spunem: aboliti granitele”, a afirmat Friedrich, adaugand ca un val de persoane sarace ar putea imigra in Germania, cautand servicii sociale mai bune.

Русата чаровница има слабост към футболистите.
Blonda lui Mutu are o slăbiciune la fotbaliști.

Ако има слабост, Ваако.
Iar dacă are slăbiciuni, Vaako.

Но, ако тяхната формула има слабост трябва и наща да има..
Dar dacă formula lor are o slăbiciune, atunci trebuie să aibă şi a noastră.

Всички имаме слабости, скъпа.
Cu toţii avem slăbiciuni, dragă.