Какво е " НЕБЛАГОПРИЯТНИ РЕАКЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• reacţii adverse
• reacții adverse
• efecte adverse
• reacții nefavorabile
• reactii adverse
• reacţiile adverse
• reacțiile adverse
• reacțiilor adverse

Примери за използване на Неблагоприятни реакции на Български и техните преводи на Румънски

Чести неблагоприятни реакции:.
Reacţii adverse frecvente:.

Прочетете за потенциалните неблагоприятни реакции.
Citiţi despre reacţiile adverse potenţiale.

Всички неблагоприятни реакции са преходни и не налагат лечение.
Toate reactiile adverse au fost trecătoare şi nu au necesitat tratament.

Пероралното прилагане на 10% от препоръчаната доза не предизвиква неблагоприятни реакции.
Administrarea orală a 10% din doza recomandată nu a produs efecte adverse.

Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при прилагане на максималната препоръчана доза от 4 mg/kg.
Nu au fost semnalate efecte adverse la doza maximă recomandată(4 mg/kg).

При малки деца, инцидентното поглъщане увеличава риска от неблагоприятни реакции свързани с НСПВС.
La copiii mici, ingerarea accidentală creşte riscul de efecte adverse ale AINS.

Не са наблюдавани други неблагоприятни реакции с изключение на тези посочени в т. 4. 6.
Nu au fost observate alte efecte adverse, cu excepţia celor menţionate la secţiunea 4.6.

Епитела в областта на очите е изключително чувствителна и може да реагира неблагоприятни реакции.
Epiteliul în zona ochilor neobișnuit de sensibil și poate reacționa reacții adverse.

В офиса, деколтето може да ти донесе повече неблагоприятни реакции, отколкото възхищение.
La birou, un decolteu s-ar putea să-ți aducă mai multe reacții nefavorabile, decât admirație.

За информация относно неблагоприятните реакции, вижте раздел„Неблагоприятни реакции“.
Pentru informaţii despre reacţiile adverse, consultaţi secţiunea Reacţii adverse.

Много чести(повече от 1 на 10 животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение).
Foarte frecvente(mai mult de 1 din 10 animale care prezintă reacții adverse în timpul unui tratament).

Инструментът причинява много неблагоприятни реакции, така че лекарите се опитват да не го използват, за да се обадят на регулатора.
Medicamentul provoacă multe reacții adverse, astfel încât medicii încearcă să nu-l folosească pentru a solicita reguli.

След приложение на две дози от ваксина не са наблюдавани неблагоприятни реакции освен тези, описани в т. 4. 6.
Nu au fost observate alte reacții adverse în afară de cele menționate la punctul 4.6 după administrarea unei doze duble de vaccin.

Много чести(повече от 1 на 10 животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) лекарства с рецепта. Производител:.
Foarte frecvente(mai mult de 1 din 10 animale care prezintă reacții adverse(e) în timpul tratamentului una).

Изолирани случаи на неблагоприятни реакции, типично свързани с НСПВС, са наблюдавани в клинични изпитвания(лека уртикария, диария).
Cazuri izolate de reacţii adverse asociate în mod tipic cu AINS au fost observate în studiile clinice(urticarie uşoară, diaree).

Благодарение на рекламите, ние знаем, че витамините са от съществено значение за нашето тяло и че тяхното отсъствие може да причини неблагоприятни реакции.
Datorită reclamelor, știm că vitaminele sunt necesare organismului nostru și că absența lor provoacă reacții nefavorabile.

Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, с изключение на онези, споменати в точка 4. 6 след прилагането на една 10-кратна доза от ваксината.
Nu s-au observat reacţii adverse cu excepţia celor menţionate în secţiunea 4.6, după administrarea a 10 doze vaccinale.

Типичен пример е отстраняването на сероводород(Н2S), за да се избегнат всякакви неблагоприятни реакции(особено за контрол на корозията).
Un exemplu comun este îndepărtarea hidrogenului sulfurat(H2S) pentru a evita orice reacții nefavorabile(în special pentru controlul coroziunii).

Не са наблюдавани неблагоприятни реакции различни от тези описании в т. 4. 6 след прилагането на двойна доза при говеда и овце.
Nu au fost observate alte reacţii adverse decât cele descrise la secţiunea 4.6 în urma administrării unei doze duble la bovine şi ovine.

Благодарение на рекламите, ние знаем, че витамините са от съществено значение за нашето тяло и че тяхното отсъствие може да причини неблагоприятни реакции.
Mulțumită reclamelor, știm că vitaminele sunt esențiale pentru corpul nostru și că absența acestora poate cauza reacții nefavorabile.

Най-често наблюдаваните неблагоприятни реакции при тези свине са повишена температура и липса на апетит, а при по-тежки случаи- атаксия и залежаване.
Reacţiile adverse cele mai frecvente observate în cazul acestor porcine sunt pirexia, anorexia şi, în cazurile grave, ataxia şi somnolenţa.

Препоръчително е да се наблюдават третираните кучета до 24 часа след приложението на продукта за възможни неблагоприятни реакции(виж точка 6).
Se recomandă monitorizarea câinelui tratat timp de până la 24 de ore după administrarea produsului, pentru observarea posibilelor reacţii adverse(vezi pct. 6).

Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, различни от изброените в точка 4. 6, след прилагане на доза 10 пъти по-висока от препоръчителната.
După administrarea unei doze de 10 ori valoarea dozei recomandate, nu au fost observate alte reacții adverse în afara celor menționate la punctul 4.6.

Притежателят на разрешителното за пускане на пазара поддържа подробна документация за всички предполагаеми неблагоприятни реакции, настъпващи в Общността или в трета страна.
(1) Titularul autorizației de introducere pe piață este obligat să țină o evidență detaliată a tuturor reacțiilor adverse suspectate care apar în Comunitate sau într-o țară terță.

Нечести неблагоприятни реакции в условията на клинични изпитвания са били тревожност, периорбитален оток, сънливост и признаци на гастроентерит.
Reacţiile adverse mai puţin frecvente raportate în cadrul studiilor clinice au fost anxietatea, edemul periorbital, somnolenţă şi semne de gastroenterită.

Тези кучета може да са с по-висок риск за неблагоприятни реакции, когато са третирани с този продукт и поради това трябва да се третират особено внимателно.
Aceşti câini pot prezenta un risc mai ridicat de reacţii adverse atunci când sunt trataţi cu acest produs şi, prin urmare, tratamentul trebuie aplicat cu o atenţie deosebită.

Не се очакват неблагоприятни реакции, различни от вече споменатите в точка“Неблагоприятни реакции”, с изключение на повишение на ректалната температура с не повече от 2ºC.
Nu se aşteaptă reacţii adverse, altele decât cele deja menţionate la punctul 6, cu excepţia unei creşteri a temperaturii rectale până la 2ºC.

В случаи на неблагоприятни реакции след предозиране, лечението трябва да се прекъсне до възстановяване и тогава да се възобнови препоръчаната терапевтична доза.
In caz de reactii adverse ca urmare a supradozarii, tratamentul va fi intrerupt pana la vindecare si apoi se va reduce nivelului dozei terapeutice recomandate.

Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, различни от изброените при употреба на една доза, след прилагане на доза 10 пъти по-висока от препоръчителната.
După administrarea unei doze de 10 ori valoarea dozei recomandate, nu au fost observate alte reacții adverse în afara celor menționate la administrarea utilizării unei singure doze.

Тези неблагоприятни реакции в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Aceste reacţii adverse au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.