Какво е " НЕВРОЛОГИЧНО РАЗСТРОЙСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• o tulburare neurologică
• o boală neurologică

Примери за използване на Неврологично разстройство на Български и техните преводи на Румънски

Симптомите му индикират неврологично разстройство.
Simptomele sale par să indice o boală neuro.

Няма неврологично разстройство и ти не ме изнервяш.
Nu am o boală neurologică, Şi tu nu mă faci să fiu nervoasă.

Или аз те изнервям, или имаш неврологично разстройство.
Fie te fac să fi nervoasă Ori ai o boală neurologică.

Това неврологично разстройство обикновено се появява в детска възраст.
Această tulburare neurologică apare de obicei în copilărie.

Обикновено това показва неврологично разстройство или очно заболяване.
De regulă, el indică tulburări neurologice sau boli oculare.

Възможно е и двамата да са страдали от същото неврологично разстройство.
E posibil să fi suferit amândoi de aceeaşi tulburare neurologică.

Това е тежко неврологично разстройство, което води до смъртта на детето.
Este o tulburare neurologică severă care duce la moartea copilului.

Много се доближаваме до нещо, което винаги съм твърдял- религията е неврологично разстройство.
Seamănă cu ce am susţinut tot timpul: religia este o tulburare neurologică.

Това е неврологично разстройство, което е придружено от ирационално безпокойство.
Este o tulburare neurologică care este însoțită de un sentiment irațional de anxietate.

Лекарства за лечение на епилепсия или друго неврологично разстройство напр. фенитоин.
Medicamente pentru tratarea epilepsiei sau a altor tulburări neurologice de exemplu: fenitoină.

Противопоказанията също са неврологично разстройство или конвулсивни припадъци при дете.
Contraindicația este, de asemenea, o tulburare neurologică sau convulsii convulsive la un copil.

В карамболата също така има невротоксин, който може да причини неврологично разстройство и халюцинации.
Carambola are, de asemenea, și un neurotoxin capabil să provoace tulburări neurologice și halucinații.

Чарли страда от неврологично разстройство, така че силните емоции, особено радостта, го карат да припада.
Charlie sufera de o tulburare neurologică, astfel încât emoțiile puternice, în special bucuria, îl fac să leșine.

А това е срамота, защото всеки пети от нас, 20 процента от световното население, ще има неврологично разстройство.
E păcat, pentru că una din cinci persoane, adică 20% din populația lumii, va avea o boală neurologică.

Терминът функционално неврологично разстройство обхваща широк спектър от симптоми, които често са много инвалидизиращи.
Termenul tulburare neurologică funcțională cuprinde o gamă largă de simptome care sunt adesea foarte debilitante.

В същото време изследователите идентифицират няколко фактора, които могат да причинят неврологично разстройство.
În același timp, cercetătorii au identificat mai mulți factori care ar putea cauza o tulburare neurologică.

Лео. Шизофрения, делириум, мигрена, припадъци, неврологично разстройство, всички те са възможни.
Schizofrenie, delir, orice patoligii retiniene, migrene, convulsii, boli neurodegenerative, halucinaţii pendunculare, toate sunt posibile.

Мигрената е много често срещано неврологично разстройство, което възниква, когато артериите в черепа се разширяват, предизвиквайки напрежение.
Migrenele reprezintă o tulburare neurologică frecventă care se declanșează atunci când arterele din craniu se dilată, cauzând tensiune.

Това налага посещение при невролог и терапевт, които като правило не намират физиологични проблеми и заболявания, които могат да причинят неврологично разстройство.
Ea face o vizită la un neurolog și terapeut, care, de regulă, nu găsesc probleme fiziologice și boli care ar putea provoca tulburări neurologice.

Мигрената е много често срещано неврологично разстройство, което възниква, когато артериите в черепа се разширяват, предизвиквайки напрежение.
Migrenele reprezinta o tulburare neurologica frecventa care se declanseaza atunci cand arterele din craniu se dilata, cauzand tensiune.

Реакцията на мехури може да се развие върху лигавиците на вътрешните органи(стомашно-чревния тракт, уринарния тракт) в менингите и да предизвика второ тежко неврологично разстройство.
Reacția cu blistere se poate dezvolta pe membranele mucoase ale organelor interne(tractul gastro-intestinal, tractul genito-urinar), în meningi și provoacă tulburări neurologice severe secundare.

Нощните припадъци могат да бъдат свързани с това неврологично разстройство, което се характеризира с прекомерна сънливост и трудности при контролиране на съня.
Convulsiile nocturne pot fi asociate cu această tulburare neurologică, care se caracterizează prin somnolență excesivă și dificultăți în controlul somnului.

Освен това се наблюдава неврологично разстройство при индивиди, чиито родители са внушили желание за перфекционизъм, чистота и не са били обучавани да реагират адекватно на сложни житейски ситуации.
În plus, o tulburare neurologică apare la persoanele ale căror părinți au insuflat o dorință de perfecționare, puritate și nu au fost învățați să răspundă în mod adecvat la situații complexe de viață.

Ако се увеличи реакцията на детето на външен шум(когато се включат домакински уреди, викове, остри звуци), това не винаги показва неврологично разстройство и особено началния стадий на рахит.
Dacă reacționează copilul la zgomotele externe(când aparatele de uz casnic sunt aprinse, țipete, sunete ascuțite), acest lucru nu indică întotdeauna o tulburare neurologică și chiar mai mult starea inițială de rahitism.

Синдромът на Клайн-Левин(или синдром на Спящата красавица) е рядко неврологично разстройство, придружено от насилствени пристъпи на сънливост, редуващи се със силно усещане за глад и нервни разстройства..
Sindromul Kleine-Levin(sau sindromul Sleeping Beauty) este o tulburare neurologică rară care este însoțită de atacuri violente de somnolență, alternând cu un sentiment puternic de foame și tulburări nervoase.

Ако реакцията на детето на външен шум се увеличи(когато домакинските уреди са включени, писъци, остри звуци), това не винаги показва неврологично разстройство и още повече началната фаза на рахит.
Dacă reacționează copilul la zgomotele externe(când aparatele de uz casnic sunt aprinse, țipete, sunete ascuțite), acest lucru nu indică întotdeauna o tulburare neurologică și chiar mai mult starea inițială de rahitism.

Очаровани от различните нива на увреждане, определено от този сложен неврологично разстройство- поведенчески, емоционално, комуникационни и познавателни, учените са се опитали да се изясни понятието аутизъм и нейната най-показателна знаци.
Fascinat de diversele niveluri de depreciere determinate de această tulburare neurologică complexe- comportamentale, emoţionale, comunicare şi cognitiv, oamenii de ştiinţă au încercat să se precizeze noțiunea de autism şi sale semne revelatoare.

И при хора при подобни обстоятелства, неврологичното разстройство прогресира.
Iar la persoanele aflate în circumstanțe similare, tulburarea neurologică progresează.

Вродени дефекти на краката, неврологичните разстройства могат също да предизвикат костна дегенерация.
Defectele congenitale ale piciorului, tulburările neurologice pot provoca, de asemenea, degenerarea osoasă.

Неврологичните разстройства са доста разнообразни и се дължат на локализацията на патологични огнища.
Tulburările de natură neurologică sunt destul de diverse și se datorează localizării focarelor patologice.