Какво е " НЕЗАВИСИМА СТРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• o țară independentă
• o ţară independentă
• tara independenta
• stat independent

Примери за използване на Независима страна на Български и техните преводи на Румънски

И да не пречят тя да е независима страна.
Pentru a fi o ţară independentă.

Е най-малката независима страна в света.
Acesta este cel mai mic stat independent din lume.

Мислех, че Украйна вече е независима страна.
Cred că Ucraina este un stat independent.

Република Кипър е независима страна от 1960 година.
Republica Cipru a fost o ţară independentă încă din anul 1960.

Шотландия да стане независима страна?“.
Trebuie ca Scotia sa devina o tara independenta?".

Въпреки че"сме независима страна и можем да решаваме сами".
Noi suntem o țară independentă și ar trebui ca noi să hotărâm problemele noastre.”.

България може да бъде енергийно независима страна.
Ucraina va fi o țară independentă energetic.

Кралство Тайланд е независима страна, която се намира в сърцето на Югоизточна Азия.
Regatul Tailanda este un stat independent, care se află în inima Asiei.

Съжалявам, Тим, но аз съм независима страна.
Îmi pare rău, Tim, dar sunt un partid independent.

Нападението над нашата страна ни представлява ясно действие на агресия срещу една независима страна.
Invadarea ţării noastre… constituie un act clar de agresiune… împotriva unei ţări independente.

Имаме независими енергийни доставки, ние сме независима страна и просто диверсифицираме".
Avem o sursă independentă de energie, suntem o țară independentă, doar ne diversificăm susrsele.”.

Сърбия ще участва в олимпиадата като независима страна.
Serbia va participa la Olimpiadă ca stat independent.

Черна гора, която е най-новата независима страна на Балканите, се поколеба да излезе с ясна позиция за Косово.
Muntenegru, cea mai nouă ţară independentă din Balcani, a ezitat să declare o poziţie oficială faţă de problema provinciei.

След разпада на СССР през 1991, Румъния стана независима страна.
De la destrămarea USSR în anul 1991, România a devenit o ţară independentă.

След 1945 нито една независима страна, призната от ООН, не е изчезнала от световната карта.
Din 1945, nici o țară independent recunoscută de Organizația Națiunilor Unite nu a mai fost cucerită și șteasă de pe hartă de altă țară..

На 18 септември шотландците ще гласуват на референдум по въпроса“Трябва ли Шотландия да бъде независима страна?”.
Scoțienii vor avea de răspuns, la referendumul din 18 septembrie 2014, la întrebarea ”Scoția trebuie să fie o țară independentă?”.

Като независима страна ние свързваме купувачи и продавачи и осигуряваме безпроблемно реализиране на(международни) търговски сделки.
Ca parte independentă conectăm cumpărătorii și vânzătorii și facilităm tranzacții comerciale(internaționale) fără bătaie de cap.

Полша е преживяла векове на конфликти, за да се превърне в горда, независима страна, готова да поеме новата си роля в съвременната история.
Polonia este o tara care a supravietuit, de-a lungul timpului numeroaselor conflicte, devenind o tara independenta, asumandu-si un rol in societatea moderna contemporana.

Черна гора е малка независима страна в исторически момент и решенията, които вземе сега, ще се отразят на бъдещето й, каза Ръмсфелд.
Muntenegrul este o mică ţară independentă aflată într-un moment istoric, şi deciziile luate acum îi vor influenţa viitorul, a afirmat Rumsfeld.

Тя спечели бронзов медал на хвърляне на диск(за жени) на игрите в Барселона през 1992 г., в които Хърватия участва като независима страна за първи път.
Ea a obţinut bronzul la proba feminină de aruncare a suliţei de la Jocurile din 1992 de la Barcelona, în care Croaţia a participat ca ţară independentă pentru prima dată.

Северна Македония е независима страна от 1991 г. Светият престол се стреми да подкрепя нейния път от самото начало.
Amintind că Macedonia de Nord este o ţară independentă din 1991, pontiful a spus că Sfântul Scaun a încercat să o susţină încă de la începutul parcursului său.

В Шотландия в четвъртък се проведе референдум, чийто единствен въпрос беше„Съгласни ли сте, че Шотландия трябва да бъде независима страна?”.
Un referendum a avut loc joi în Scoția, la care electoratul a fost chemat să răspundă la o singură întrebare:„Sunteți de acord ca Scoția să devină o țară independentă?”.

Сирия е независима страна, а Западът никога няма да се примири с независимостта на която и да било страна, независимо дали това е малка Сирия или велика Русия.
Siria este o țară independentă, iar Occidentul nu va accepta niciodată independența vreunei țări, fie că este vorba de mica Sirie sau de marea Rusie".

Сръбският министър Вук Йеремич блокира приемането на декларация на министрите, в която Косово се споменава„в контекст, който би могъл да внушава, че то е независима страна от региона”.
Vuk Jeremic din Serbia a blocat adoptarea unei declaraţii ministeriale în care Kosovo era menţionat„într-un context ce ar putea sugera că este o ţară independentă dinregiune”.

Сирия е независима страна, а Западът никога няма да се примири с независимостта на която и да е страна, без значение дали става въпрос за малка Сирия или за голяма Русия.
Siria este o tara independenta, iar Occidentul nu va accepta niciodata independenta vreunei tari, fie ca este vorba de mica Sirie sau de marea Rusie".

Важно е да се каже, че нашият референдум беше процес, постигнат чрез съгласие и споразумяване, като мнозинството от шотландците реши на този етап Шотландия да не бъде независима страна.
Este important sa spunem ca referendumul nostru a fost un proces acceptat si consimtit si ca Scotia a decis in majoritate ca in acest stadiu sa nu devina o tara independenta.

Сирия е независима страна, а Западът никога няма да се примири с независимостта на която и да е страна, без значение дали става въпрос за малка Сирия или за голяма Русия.
Siria este o țară independentă, iar Occidentul nu va accepta niciodată independența vreunei țări, fie că este vorba de mica Sirie sau de marea Rusie", a denunțat el.

От окончателния списък с подбрани състезатели, които отговарят на условията,(Полуфиналистите), Организаторът и квалифицирана независима страна ще оценят отново публикациите на базата на горепосочените Критерии за отсъждане, за да определят водещите три публикации(Финалистите).
Din lista de preselecție finală a participanților eligibili(„Semifinaliștii”), Promotorul și un terț independent calificat vor juriza din nou aceste înscrieri, utilizând Criteriile de jurizare menționate mai sus, pentru a stabili participanții cărora li se acordă primele trei locuri(„Finaliștii”).

През следващите години новата независима страна бе изправена също и пред икономическата блокада на Гърция, която отхвърля използването на името"Македония" от своята съседка.
În anii care au urmat, noua naţiune independentă s-a confruntat de asemenea cu blocada economică instituită de Grecia, care s-a împotrivit ca ţara vecină să folosească denumirea de"Macedonia".