Какво е " НЕЗАВИСИМА СЪДЕБНА СИСТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• un sistem judiciar independent
• un sistem de justiție independent
• unui sistem judiciar independent
• o justiţie independentă

Примери за използване на Независима съдебна система на Български и техните преводи на Румънски

Нямаме независима съдебна система.
Nu avem o justiţie independentă.

Управляващите не желаят независима съдебна система.
Președintele nu mai vrea o justiție independentă.

Имахме ли независима съдебна система?
Aveam o Justiție independentă?

Никой управляващ не иска независима съдебна система.
Nimeni din politic nu vrea justitie independenta.

Искам независима съдебна система.
Vreau un sistem judecătoresc independent.

Никой политик не може да игнорира вашия ясен вот за независима съдебна система", заяви Йоханис.
Niciun politician nu poate ignora votul clar pentru o justiție independentă", a spus Iohannis.

Върховенството на закона означава, че законът и правдата се поддържат от независима съдебна система.
Statul de drept inseamna ca legea si justitia sunt sustinute de un sistem judiciar independent.

Днес те бавно изграждат независима съдебна система, базирана на вярата им, че никой не е над закона.
Astăzi, ele ridică încet-încet un sistem judiciar independent, bazat pe credinţa lor că nimeni nu este deasupra legii.

Върховенството на закона означава, че законът и правдата се поддържат от независима съдебна система.
Statul de drept înseamnă că dreptul și justiția sunt susținute de un sistem judiciar independent.

Днес те бавно изграждат независима съдебна система, базирана на вярата им, че никой не е над закона.
Astăzi ele creează un sistem de justiție independentă pe baza convingerii lor că nimeni nu este mai presus de lege.

Русия не е зряла либерална демокрация. Нито е държава с независима съдебна система.
Rusia nu este o democraţie liberală matură şi nici o ţară care să se bucure de un sistem judiciar independent.

Днес те бавно изграждат независима съдебна система, базирана на вярата им, че никой не е над закона.
În prezent, ele dau formă unui sistem de justiţie independent, bazat pe credinţa că nimeni nu este mai presus de lege.

В речта по повод встъпването си в длъжност той обеща също да"изгради независима съдебна система и да укрепи личните свободи".
În discursul de acceptare el a promis de asemenea să"dezvolte o justiţie independentă şi să consolideze libertăţile individuale".

Днес те бавно изграждат независима съдебна система, базирана на вярата им, че никой не е над закона.
Astăzi ele construiesc încet un sistem de justiție independent, bazat pe credința lor că nimeni nu este mai presus de lege.

Основните изисквания за държава, функционираща съгласно принципа на правовата държава- независима съдебна система и свобода на печата- за съжаление липсват.
Lipsesc, din păcate, cerinţele fundamentale pentru un stat de drept funcţional: un sistem judiciar independent şi presa liberă.

Какви са изискванията ни относно създаването на независима съдебна система и на институции, които да са прозрачни и да се отчитат пред своите граждани?
Care ne sunt cererile cu privire la stabilirea unui sistem judecătoresc independent şi a unor instituţii transparente şi care să răspundă în faţa cetăţenilor?

Като взе предвид приетите от СПА резолюции на 27 ноември 2013 г. относно: спазването на принципите на правовата държава и ролята на безпристрастната и независима съдебна система;
Având în vedere rezoluțiile adoptate de către APP la 27 noiembrie 2013 referitoare la: respectarea statului de drept și rolul unui sistem judiciar independent și imparțial;

Като има предвид, че страната не е провеждала национални избори от 24 години и на практика няма независима съдебна система, функциониращо народно събрание и гражданско общество;
Întrucât, în această țară, nu s-au organizat alegeri naționale timp de 24 ani și nu are, practic, nici sistem judiciar independent, nici parlament național, nici societate civilă;

ЕС трябва да отстоява позицията си твърдо и да настоява за пълно и енергично прилагане на принципите на правовата държава, демокрацията, зачитането на правата на човека и независима съдебна система.
UE trebuie să aibă o poziție fermă și să solicite o punere în aplicare totală și solidă a statului de drept, a democrației, a respectării drepturilor omului și a unui sistem judiciar independent.

Успехът на партньорството за модернизация ще зависи от желанието и способността на руското правителство да гарантира наистина независима съдебна система и да приложи основните принципи на правовата държава, прозрачността и реципрочността.
Succesul Parteneriatului pentru modernizare va depinde de disponibilitatea şi capacitatea guvernului rus de a asigura un sistem judiciar cu adevărat independent şi de a pune în aplicare principiile fundamentale ale statului de drept, transparenţei şi reciprocităţii.

Решително са имитирани всички институции на модерната демокрация: многопартийна система, парламентарни избори, разделение на властите, независима съдебна система, независима телевизия и т. н.
Toate instituţiile democratice moderne sunt imitate îndeaproape: sistemul multipartinic, alegerile parlamentare, separarea puterilor, sistemul judiciar independent, transmisiile independente de televiziune şi aşa mai departe.

Бъсеску е представил план от 12 части за"истинска европейска Румъния", който включва ясно политическо мнозинство, независима съдебна система, сваляне на олигарсите, продължаване на реформите в образователната система и спазване на международните ангажименти.
Băsescu a prezentat un plan de 12 părţi pentru o"Românie cu adevărat Europeană" care prevede o majoritate politică coerentă, un sistem judiciar independent, desfiinţarea oligarhiilor, extinderea reformelor din sistemul educaţional şi respectarea angajamentelor internaţionale.

Във всички наши ангажименти с тях винаги сме подкрепяли принципите на плуралистичната демокрация, свободата на медиите, свобода на изразяване и на събиране, спазване на правата на човека, независима съдебна система и добро управление.
În toate relațiile noastre cu țările arabe am susținut principiile democrației pluraliste, al libertății mass-mediei, al libertății de exprimare și de adunare, al respectării drepturilor omului, al unui sistem judiciar independent și al bunei guvernanțe.

Египетските въоръжени сили сега носят отговорността да поведат своята страна за кратко време към истинска демокрация, правова държава с независима съдебна система, добро управление и подвеждане под отговорност на заподозрените в корупция.
Forțele armate egiptene au acum responsabilitatea de a-și conduce țara într-o perioadă scurtă de timp către o democrație autentică, un stat de drept cu un sistem judiciar independent, o bună guvernare și responsabilitate cu privire la suspiciunile de corupție.

Ние в Европа научихме от собствен опит, че ни е необходима"дълбока демокрация": зачитане на принципите на правовата държава, свобода на словото, спазване на правата на човека, независима съдебна система и безпристрастна администрация.
Ceea ce am învățat în Europa pe calea cea grea este că avem nevoie de o democrație profundă: respectarea statului de drept, a libertății de exprimare, respectarea drepturilor omului, un sistem judiciar independent și o administrație imparțială.

Аз гласувах в подкрепа на документа, защото той подчертава значението на създаването на работна група с участието на Парламента в отговор на призивите за наблюдение на процесите на демократичен преход, отправени от участниците, борещи се за демократична промяна, в частност във връзка с произвеждането на свободни и демократични избори и изграждането на институции, включително и на независима съдебна система.
Am votat în favoarea acestui document, deoarece evidențiază importanța constituirii unui grup operativ, care să implice și Parlamentul, ca răspuns la cererile de monitorizare a proceselor de tranziție democratică formulate de actorii care depun eforturi în favoarea schimbărilor democratice, în special a celor care privesc organizarea de alegeri libere și democratice și consolidarea instituțională, inclusiv a unui sistem judiciar independent.

По-специално, за да установи истинска демокрация, Украйна трябва преди всичко да насърчава гражданското общество; второ, да приключи с държавния контрол, особено върху НПО; трето, да има истински независима съдебна система; и четвърто, да има свободна и силна опозиция.
În special, pentru a institui adevărata democrație, este nevoie în primul rând să se promoveze societatea civilă și, pe de altă parte, să înceteze controlul de stat, în special asupra ONG-urilor, în al treilea rând, să existe un sistem judiciar cu adevărat independent, iar în al patrulea rând, o opoziție liberă și puternică.

Беларус има поне независима съдебна система в Европа, не разполага с върховенството на закона, е известен със своите огромни злоупотреби с човешките права, и отчуждена нашите клиенти' значителни чуждестранни инвестиции в Беларус без компенсация на всички. Животът на чуждия инвеститор също е бил разрушен по никакъв рационална база от Беларус поради неправомерно лишаването му от свобода за шест години в тежък трудов лагер. Ние ще спечелим този случай.”.
Belarus are cel mai mic sistem judiciar independent în Europa, nu are nici o normă de drept, este cunoscut pentru abuzurile sale masive ale drepturilor omului, și expropriat clienții noștri' investiții străine semnificative în Belarus, cu nici o compensație. Viața investitorului străin a fost, de asemenea, distrus pe nici o bază rațională de Belarus din cauza lui închisoare ilicită timp de șase ani într-un lagăr de muncă grea. Vom câștiga acest caz.”.

Ясно е, че положението в Египет изисква три неща: преди всичко Комисията трябва да излезе с надежден глобален план за Тунис и Египет- как да бъде укрепено гражданското общество, какво да се направи за борба с корупцията, как да се помогне за изграждане на демократични институции, как да се създаде независима съдебна система и как да се помогне за икономическото възстановяване и развитие.
Este clar că situația din Egipt impune trei lucruri: în primul rând, Comisia trebuie să prezinte un plan credibil și global pentru Tunisia și pentru Egipt- cum să fie consolidată societatea civilă, ce trebuie făcut pentru a combate corupția, cum să susținem înființarea instituțiilor democratice, cum să creăm un sistem de justiție independent și cum să sprijinim construcția economică și dezvoltarea.

Независимата съдебна система е ключът към развитието на страната.
Un sistem judiciar independent este cheia în dezvoltarea ţării.

Как да използвам "независима съдебна система" в изречение

Идеално си обяснил т.нар. независима съдебна система там. Това с прецедентното право е нечовешка глупост - всеки идиот с тога се явава нещо като местния господ.

Необходимо е президентът Родриго Дутерте да гарантира справедлива и независима съдебна система и да започне диалог с международните лидери и организации, за да върне страната по пътя на демокрацията.

България трябва да стои колкото се може по-далеч от китайски и руски "инвестиции"! При независима съдебна система няма да има нужда да се молим на инвеститорите. Те сами ще дойдат!