Какво е " НЕЗАВИСИМ АНАЛИЗ " на Румънски - превод на Румънски

• analiză independentă

Примери за използване на Независим анализ на Български и техните преводи на Румънски

Искаме достъп до данните от неговия независим анализ.
Vrem acces la datele brute ale analizei sale independente.

Независим анализ от анонимни работници в техните отчети.
Analiză independentă a rezultatelor chestionarelor completate de angajați anonimi.

Започва европейската мисия за независим анализ и оценка на прокуратурата.
La Sofia a început misiunea europeană de analiză independentă și evaluare a Procuraturii bulgare.

Трябва да игнорирате вътрешна информация и да направите свой собствен независим анализ.
Ar trebui să ignorați informațiile privilegiate și să efectuați propria analiză independentă.

Започва работа европейската мисия за независим анализ и оценка на българската прокуратура.
La Sofia a început misiunea europeană de analiză independentă și evaluare a Procuraturii bulgare.

Европейската мисия за независим анализ и оценка на българската прокуратура започва работа.
La Sofia a început misiunea europeană de analiză independentă și evaluare a Procuraturii bulgare.

Над 87% от всички негативни мнения са написани заради това- съгласно независим анализ.
Conform analizei noastre independente, peste 87% dintre recenziile negative au apărut ca urmare acestui fapt.

За да се избегне това, може да се наложи изготвянето на технически и независим анализ на конкретните изменения.
Pentru a se evita acest lucru, poate fi necesară o analiză tehnică și independentă a anumitor modificări.

Безпристрастният, независим анализ е жизнено важен за непрекъснатия успех в добива и търговията в нефтения и газовия отрасъл.
Analiza imparțială, independentă este critică pentru succesul continuu din sectoarele de producție și vânzări din industria petrolului și gazelor.

Посочва, че тези пропуски в свързаността бяха установени от независим анализ, извършен по искане на Европейската комисия;
Evidențiază că aceste lacune de conectivitate au fost identificate într-o analiză independentă efectuată la solicitarea Comisiei Europene;

Ние можем да Ви помогнем да отговорите на настоящите изисквания за измерване на емисиите Ви въглероден диоксид и те да са потвърдени чрез независим анализ.
Vă putem ajuta să respectaţi reglementările actuale pentru a măsura emisiile dumneavoastră de dioxid de carbon iar acestea le verificăm prin analiză independentă.

Schneider Electric направи независим анализ, който включваше дългосрочна перспектива и специфични за индустрията източници на влияние, което позволи на компанията да вземе своето решение.
Schneider Electric a furnizat o analiză independentă care a inclus o perspectivă pe termen lung şi influenţele specifice industriei, ajutând firma să ia decizia.

Не е известно дали Занамивир или Оселтамивир са ефективни поради факта, че компанията, която произвежда Оселтамивир отказа да разкрие данните от изпитването за независим анализ.
Nu se știe dacă zanamivirul sau oseltamivirul sunt eficiente, deoarece compania care produce oseltamivir a refuzat să publice rezultatele testelor clinice pentru o analiză independentă.

Той ще осигурява независим анализ на европейско равнище на начина, по който бюджетите се изпълняват спрямо икономическите цели, изложени в рамката на ЕС за бюджетно управление.
Consiliul respectiv ar urma să asigure o evaluare independentă, la nivel european, a modului în care bugetele îndeplinesc obiectivele economice formulate în cadrul de guvernanță bugetară al UE.

Като отчита информацията на материала в рамките PhenQ, потребителите биха могли да извършат независим анализ, степента, в която продуктът е подходящ и по същия начин без риск за телата им.
Prin recunoașterea informațiilor materialului din cadrul PhenQ, consumatorii s-ar putea realiza o analiză independentă, gradul în care produsul este adecvat și, de asemenea, pentru corpurile lor fără risc.

Това е 51-вото тримесечие, за което ISG Outsourcing Index представя независим анализ и тенденциите от последните данни за аутсорсинг сектора пред производители, доставчици на услуги, анализатори и медии.
Aflat în cel de-al 56-lea trimestru consecutiv, ISG Outsourcing Index™ realizează independent o analiză trimestrială a celor mai noi date și tendințe pentru companii, furnizori de servicii, analiști și media.

Чрез разбирането на информацията на материала в рамките PhenQ, потребителите биха могли да извършват независим анализ, нивото на което материалът е подходящ и допълнително защитен за телата им.
Prin Neînțelegând informația conținutului din cadrul PhenQ, consumatorii ar putea aduce, eventual, în evaluare independentă, nivelul la care produsul este excelent și, de asemenea sigur pentru corpurile lor.

Това следва да се основава на надежден и независим анализ, извършван от независими органи или органи, които разполагат с функционална автономия по отношение на фискалните органи на държавите-членки.
Acestea ar trebui să se bazeze pe o analiză fiabilă și independentă efectuată de organisme independente sau organisme care beneficiază de autonomie funcțională față de autoritățile bugetare ale statelor membre.

С разбирането на информацията на материала в рамките PhenQ, клиентите могат да постигнат независим анализ, степента, в която продуктът е подходящ, както и риск безплатно за телата им.
Prin intelegerea informatiile materialului din cadrul PhenQ, consumatorii ar putea, eventual, în urechiușă evaluare independentă, gradul în care metalul este ideal și pentru corpurile lor fără risc.

УО в Cross-културно общуване ще помогне на учениците да се запознаят с основните аспекти на контактите между културите, като същевременно развива силни междукултурните познания за комуникация с критичен и независим анализ.-.
MA în Cross-cultural de comunicare vor ajuta elevii să înveţe despre aspectele esenţiale ale contactelor între culturi în timp ce în curs de dezvoltare puternică a competenţelor de comunicare interculturală cu analiza critică şi independentă.

(19б) Форумът за правоприлагане следва да осигури платформа за обмен на информация и независим анализ в подкрепа на подобряване на функционирането и прилагането на настоящия регламент.
(19b) Forumul privind punerea în aplicare ar trebui să ofere o platformă pentru schimbul de informații și analiza independentă pentru a sprijini îmbunătățirea funcționării și punerii în aplicare a prezentului regulament.

Нашите експерти извършват надежден, независим анализ на многобройни химически и физически параметри за широка гама от видове проби и могат да окажат помощ за осигуряването на управление на данните и защитеното им независимо съхраняване.
Experții noștri efectuează analiza independentă și corectă a unei game largi de tipuri de probă pentru mulți parametri chimici și fizici și vă pot ajuta să asigurați administrarea datelor și stocare securizată de terță parte a datelor dumneavoastră.

Ефективен и навременен контрол върху спазването на правилата въз основата на надежден и независим анализ, извършван от независими органи или органи, които разполагат с функционална автономия по отношение на фискалните органи на държавите-членки;
(b) monitorizarea eficace și oportună a respectării normelor, bazată pe o analiză fiabilă și independentă efectuată de organisme independente sau organisme care beneficiază de autonomie funcțională față de autoritățile bugetare ale statelor membre;

Ето защо смятам, че е налице необходимост от независим анализ и подходящо проучване на равнището на Европейския съюз без намесата на нечии интереси, за да се установи действително кое е добре и кое не е, кое е полезно и кое не е, и едва тогава можем съответно да регулираме.
Prin urmare, cred că este necesară o analiză independentă și o cercetare adecvată la nivelul UE, fără implicarea niciunui interes legitim, pentru a putea stabili cu adevărat ce este bun și ce este rău, ce este benefic și ce nu, iar apoi putem reglementa în consecință.

Бих насърчил Комисията да изпрати експертна група да посети битуминозните пясъци в Канада, за да извърши независим анализ на битуминозните пясъци, защото ще предложи изменения на Директивата за качеството на горивата преди декември 2012 г., с възможност за въвеждане на допълнителни мерки за доставчиците за намаляване с 2% на жизнения цикъл на парниковите газове на единица енергия.
Aș încuraja Comisia să trimită un grup de experți care să viziteze nisipurile bituminoase din Canada pentru a face o analiză independentă a nisipurilor bituminoase, deoarece va propune amendamente la Directiva privind calitatea carburanților înainte de decembrie 2012, cu posibilitatea de a introduce măsuri suplimentare pentru ca furnizorii să reducă cu 2% ciclul de viață al GES pe unitate de energie.

Всеки, който се опитва да направи дори повърхностен, но независим анализ на съвременната история, не може да не забележи, че историята много пъти е пренаписвана от някакви много могъщи сили, които не само внимателно следят за появата на каквито и да било археологически артефакти, но също така осигуряват„авторитетни становища“ на академици под формата на учебници за училищата и свръхпрецизни„научни трудове„.
Oricare încearcă să efectueze chiar și o analiză superficială, dar independentă de istoria oficială, nu poate decât să constate că istoria a fost rescrisă de nenumărate ori de anumite forțe extrem de puternice care nu numai că controlează cu atenție aspectul oricăror artefacte arheologice, ci, de asemenea, sunt capabile să ofere„opinii autoritare” academicienilor și„articoleștiințifice”[2] avansate pentru a convinge întreaga umanitate.

(1) Противно на мнението на жалбоподателя Комисията не е длъжна да извърши паралелен независим анализ, за да стигне до заключение относно наличието на предполагаеми субсидии- подобно на процедура във връзка с държавните помощи съгласно член 88 от Договора за ЕО- в рамките на процедурата по сливанията, по-специално ако предполагаемите субсидии са отпуснати от страна, която не е членка на ЕС.
(1) Contrar opiniei reclamantului, Comisia nu este obligată să efectueze o analiză paralelă independentă pentru a trage o concluzie cu privire la existența unor pretinse subvenții- comparabilă cu procedura privind ajutoarelor de state în conformitate cu articolul 88 din Tratatul CE- în cadrul unei proceduri privind o concentrare economică, în special dacă pretinsele subvenții au fost acordate de o țară care nu este membru UE.

Нашите независими анализи на различни матрици на основата на широка гама параметри за околната среда ще Ви предоставят необходимите Ви данни.
Serviciile noastre de analiză independentă a diferitelor matrice, bazate pe o gamă largă de parametri de mediu, vă vor furniza datele de care aveți nevoie.

Как да използвам "независим анализ" в изречение

Главният прокурор Сотир Цацаров заяви, че докладът на ЕК, в който за първи път се иска независим анализ на работата на обвинението, не е унищожителен.

•Да започне независим анализ на прокуратурата, както е заложено в правителствената стратегия за съдебна реформа, като се държи сметка за вече осъществените мерки за реформа.

ü те представляват по-скоро, съвсем ясно разпределени за независим анализ на сложни отношения, разбира като един вид предприятие, което съществува редом с други като него

Специалното значение на международните фактори на околната среда. Необходимостта за отделен и независим анализ на международните фактори на околната среда може да бъде оправдано от редица съществуващи условия: ;

"Веществото е дадено за независим анализ от Организацията за забрана на химическите оръжия. То се изследва и в независими лаборатории по цял свят. Резултати от тях очакваме съвсем скоро"

политиката на правителството за изпълнение на препоръките на ЕК по Механизма за сътрудничество и проверка относно цялостен Независим анализ на дейността на българската прокуратура и продължаване на съдебната реформа, 01/06/2016

Неговото предложение е за отправяне на искане до Службата за подкрепа на структурните реформи на ЕК за "изготвяне на независим анализ на структурния и функционален модел на съдилищата и на действащия модел на разследване".