Какво е " НЕЗАДОВОЛИТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• nesatisfăcătoare
• nesatisfacatoare
• necorespunzătoare
• insuficiente
• nesatisfăcător

Примери за използване на Незадоволителното на Български и техните преводи на Румънски

Незадоволителното представяне.
Performanță nesatisfăcătoare.

Напротив, по-голямата част от диети водят до плачевни и незадоволителното резултати.
Din contră, majoritatea diete duce la rezultate abisale si nesatisfacatoare.

Незадоволителното размера на пениса;
Dimensiunea nesatisfăcătoare a penisului;

Превозвачът не носи отговорност за вреди, причинени от незадоволителното техническо състояние на инвалидната количка.
Transportatorul exclude răspunderea pentru pagube provocate de starea tehnică necorespunzătoare a scaunului cu rotile.

Въпреки незадоволителното изпълнение, Комисията е намалила своята помощ само с 57 000 евро.
În pofida unei implementări nesatisfăcătoare, Comisia a redus contribuția sa doar cu 57 000 de euro.

Като първа стъпка новата ЕК ще преразгледа законодателството относно Синята карта и незадоволителното му прилагане.
Ca un prim pas, intenționez să revizuiesc legislația privind„cartea albastră” și stadiul nesatisfăcător de punere în aplicare a acesteia.

Този термин крие незадоволителното закрепване на два сегмента в резултат на отстраняването на засегнатата зона.
Acest termen ascunde legătura nesatisfăcătoare dintre două segmente ca urmare a eliminării zonei afectate.

Преди една седмица, главният покурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте критикува Белград за незадоволителното сътрудничество с трибунала.
Saptamana trecuta, procurorul sef al tribunalului ONU pentru crime de razboi, Carla del Ponte, a criticat Belgradul pentru cooperarea nesatisfacatoare cu tribunalul.

Днес поради незадоволителното управление на отпадъците икономиката на ЕС губи огромни количества потенциални вторични суровини.
Din cauza gestionării necorespunzătoare a deșeurilor, economia UE pierde o cantitate semnificativă de potențiale materii prime secundare.

По това време не знаех, че умът е този, който изгражда Азът с неговите тегоби и проблеми между незадоволителното минало и страшното бъдеще.
N-am ştiut atunci că ce se întâmpla cu adevărat era că sinele construit de minte, cu greutăţile şi problemele sale, care trăieşte între trecutul nesatisfăcător şi viitorul nesigur.

Днес поради незадоволителното управление на отпадъците икономиката на ЕС губи огромни количества потенциални вторични суровини.
În prezent, din cauza gestionării necorespunzătoare a deșeurilor, economia Uniunii Europene pierde o cantitate semnificativă de potențiale materii prime secundare.

По това време не знаех, че умът е този, който изгражда Азът с неговите тегоби и проблеми между незадоволителното минало и страшното бъдеще.
Nu am ştiut atunci că ce s-a întâmplat cu adevărat era de fapt prăbuşirea sinelui făurit de minte, cu apăsarea sa, cu problemele sale, ce trăiesc între trecutul nesatisfăcător şi viitorul înfricoşător.

Днес поради незадоволителното управление на отпадъците икономиката на ЕС губи огромни количества потенциални вторични суровини.
In prezent, din cauza gestionarii necorespunzatoare a deseurilor, economia Uniunii Europene pierde o cantitate semnificativa de potentiale materii prime secundare.

Често високото кръвно налягане може да бъде открито през третия месец на бременността и причините, свързани с незадоволителното здравословно състояние на бъдещата майка, водят до това.
Adesea, presiunea crescută poate fi detectată în a treia lună de sarcină, iar cauzele asociate cu starea precară de sănătate a mamei care o așteaptă conduc la aceasta.

Незадоволителното развитие и неподходящото функциониране на клетките може да се случи във всички други органи и системи, в резултат на което се появяват съответните болести.
O dezvoltare insuficientă și o funcționare deficitară a celulelor se poate întâmpla și în cadrul altor organe și sisteme, având ca efect apariția bolilor specifice.

Трудностите се дължат не само на незадоволителното познание, но и на неспособността да се пренася знание, за успешно справяне в различни ситуации.
Dificultățile cu care se confruntă nu sunt numai din cauza cunoașterii insuficiente a elementelor matematice, dar și a capacității reduse de a transfera cunoștințe pentru a face față cu succes situațiilor diferite.

Главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте отново разкритикува югославските власти за незадоволителното им сътрудничество с международния трибунал в Хага.
Procurorul sef al tribunalului ONU pentru crime de razboi, Carla del Ponte, a criticat din nou autoritatile iugoslave pentru cooperarea nesatisfacatoare cu Tribunalul International pentru Crime de Razboi de la Haga.

Друга неудобство, свързана с незадоволителното качество на почвата, е възможното му замърсяване с различни патогени, което също може да доведе до забавяне в развитието на разсад.
O altă neplăcere asociată cu calitatea nesatisfăcătoare a solului este posibila contaminare cu diferiți agenți patogeni, care pot provoca, de asemenea, o întârziere în dezvoltarea răsadurilor.

Албанската Агенция за гражданска авиация обяви в петък(11 ноември) че отнема опаративния лиценз на"Албейниън Еърлайнз" поради незадоволителното техническо състояние на самолетите на авиопревозвача.
Autoritatea Aviaţiei Civile din Albania a anunţat vineri(11 noiembrie) că a revocat licenţa de operare a companiei Albanian Airlines din cauza stării tehnice nesatisfăcătoare a aeronavelor sale.

Истината е, че между тези две държави отношенията са трудни поради атентатите в Мумбай и незадоволителното сътрудничество от страна на Пакистан за идентифицирането и залавянето на извършителите на атентатите.
Este adevărat că între cele două țări există relații tensionate, mai ales în contextul atacului de la Mombai și al cooperării insuficiente a Pakistanului pentru identificarea și prinderea făptașilor.

Но въпреки това докладът описва неравенството в доходите като„разяждащ проблем“ в много държави, предупреждавайки за възможно усложнение заради нарастването на дълговете, малките спестявания и незадоволителното пенсионно законодателство.
Totuși, raportul descrie inegalitatea veniturilor ca fiind o“problemă corosivă” în multe țări și a avertizat cu privire la nivelurile ridicate ale datoriilor, a ratei scăzute a economisirii și dispozițiilor inadecvate privind pensiile.

По-рано този месец вицепремиерът Ивана Дулич-Маркович, член на партия"Г17 Плюс", също призова за бойкот на референдума за конституцията, позовавайки се на липсата на публичен дебат преди приемането на документа, незадоволителното ниво на автономия, дадена на Войводина, и липсата на разпоредби, гарантиращи автоматичното приемане на европейското законодателство.
La începutul acestei luni, Vicepremierul Ivana Dulic-Markovic, membru al partidului G17 Plus, a cerut de asemenea boicotarea referendumului constituţional, invocând lipsa dezbaterilor publice înaintea adoptării documentului, nivelul nesatisfăcător de autonomie acordat Vojvodinei şi lipsa prevederilor care să asigure adoptarea automată a legislaţiei UE.

Тази стратегия обаче би трябвало да се създаде от министерството на европейската интеграция, заяви Крюезиу за SETimes.„Поради липсата на ръководен капацитет нашето държавно ръководство създава други механизми, за да компенсира незадоволителното си представяне.“.
Dar o asemenea strategie ar fi trebuit creată de ministerul pentru integrarea europeană, a declarat Kryeziu pentru SETimes."Ca o consecinţă a lipsei de capacităţi de guvernare, conducerea noastră înfiinţează diferite mecanisme pentru a-şi acoperi slaba performanţă".

Не бих искала да изпадам в повече подробности относно все още незадоволителното изпълнение на мерките, но ще подчертая, че ефективните контролни дейности са още по-необходими сега, като се има предвид, че във връзка с пакета за икономическото възстановяване почти всички критерии за изпълнение на мерки за подпомагане бяха значително облекчени, включително с оглед на предоставянето на бърза помощ.
Nu vreau să intru în detalii cu privire la punerea în aplicare nesatisfăcătoare a măsurilor, dar aş evidenţia că activităţile eficiente de control sunt cu atât mai necesare acum luând în considerare că, în legătură cu pachetul de redresare economică, aproape toate criteriile pentru punerea în aplicare a măsurilor de sprijin au fost semnificativ relaxate, inclusiv în interesul acordării unei asistenţe rapide.

По-конкретно докладът цитира продължаващите междуетнически насилия и расистки нападки, недостатъчните гражданско и административно-правни разпоредби, забраняващи дискриминацията, липсата на национален съвет със задача да се бори срещу расизма, както и все още незадоволителното ниво на толерантност в медиите.
Raportul citează în special violenţele interetnice şi atacurile rasiste persistente, insuficienţa prevederilor legale administrative şi civile care interzic discriminarea, lipsa unei comisii naţionale însărcinate cu combaterea rasismului şi un nivel încă nesatisfăcător de toleranţă în presă.

Като има предвид, че всяка оценка на настоящата и бъдещата ефективност на програмата за ЦУР в Европа следва не само да обръща внимание на настоящите успехи, а и да разглежда бъдещите усилия и схеми, и също така следва да се основава на задълбочена оценка на несъответствията на политиките на ЕС с ЦУР, включително областите, в които ЕС не постига целите в рамките на ЦУР, незадоволителното изпълнение на настоящите политики и потенциалите противоречия между областите на политиката;
Întrucât orice evaluare a eficacității actuale și viitoare a agendei ODD în Europa nu ar trebui să vorbească doar de succesele actuale, ci și să aibă în vedere eforturile și sistemele viitoare și, de asemenea, ar trebui să se bazeze pe o evaluare temeinică a lacunelor dintre politicile UE și ODD-uri, inclusiv a domeniilor în care UE nu îndeplinește țintele ODD, a punerii în aplicare deficitare a politicilor actuale și a posibilelor contradicții între domeniile de politici;

Настоящата доза често е незадоволителна, но не и с Nicoin.
Doza actuală este deseori nesatisfăcătoare, dar nu cu Nicoin.

Незадоволителните финансови продукти на компанията често се комбинират с евтина, ефективна работна клетка.
Produsele financiare nesatisfăcătoare ale companiei sunt adesea denumite celulă ieftină și eficientă de operare.

Колко незадоволителна е думата"читател"!
Ce cuvânt nesatisfăcător este„cititor”!

Незадоволителните финансови продукти на дружеството често се насочват към няколко ефективни оперативни клетки.
Rezultatele financiare nesatisfăcătoare ale unei companii sunt adesea direcționate către mai multe celule operaționale eficiente.

Как да използвам "незадоволителното" в изречение

- раздели с незадоволителното състояние на спящи услуги, организацията на работа, за да обезвреди "храстите" неизползваеми траверси, предимно в извитите участъци от пътя;

През изминалия сезон отборът на Еспаньол бе воден от Кике Санчес Флорес, който бе уволнен няколко кръга преди края заради незадоволителното представяне на тима.

Нападателят на Челси Алваро Мората не крие, че през изминалите месеци е обмислял да се махне от клуба след незадоволителното си представяне на Острова.

Превантивна функция, чрез която се предупреждава решаващия орган или член на такъв орган за възможните негативни обществени последици от незадоволителното решение на даден въпрос.

NB! Ако в продължение на 1 час в раждали не динамична промоция на главата през родовия канал, следва да се признае за незадоволителното доставката. ;

Мерцедес не успя да стигне до победата на Гран При на Великобритания. Единствено Люис Хамилтън успя да се качи на почетната стълбичка, но на незадоволителното второ място.

ДС е критикувана за ниското ниво, на което се намира работата с агентурния апарат, за несериозния и формален подход, и за незадоволителното ръководство и възпитание на агентите.

В докладът се говори за незадоволителното състояние на изтребителната ни авиация в лицето на МиГ-29, което не е новост за широката общественост, а това от своя страна води до трудности в поддържането на летателната дейност.