Какво е " НЕЗНАЧИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• minore
• nesemnificative
• mici
• neînsemnatele
• marginale
• neglijabile
• neesenţiale

Примери за използване на Незначителните на Български и техните преводи на Румънски

Забравете за незначителните детайли.
Omiteți detaliile neimportante.

Дори и най-малките и незначителните.
Chiar și pe cele mai mici și neînsemnate.

Няма време за незначителните хора, като мен.
Nu are timp pentru oamenii mici. Ca mine.

Незначителните несъвършенства са напълно премахнати.
Imperfectiunile mici sunt complet eliminate.

Фред пропусна незначителните и отиде направо към шоуто.
Fred a trecut de minori şi a mers direct în spectacol.

Портрети на неразбраните, незначителните, откачалките.
Portrete ale neînţeleşilor, marginalizaţilor, drogaţilor.

Толкова съм зает напоследък, че забравям за незначителните неща.
Câteodată am fost aşa de ocupat. Lucrurile mici se pierd în navetă.

Дворецът ми не е място за незначителните ви проблеми.
Palatul meu nu e un loc să discutați problemele voastre neimportante.

Дори незначителните промени в налягането трябва да са обезпокоителни.
Chiar și ușoare modificări ale presiunii trebuie să se refere.

Но защо да занимавам Господ с незначителните си проблеми!?
De ce oare L-aș deranja pe Dumnezeu, cu micile mele îngrijorări?

Незначителните симптоми на биполярно разстройство се наричат циклотомия.
Simptomele ușoare ale tulburării bipolare se numesc ciclomatie.

Бе приел сериозно незначителните му думи и се почувства много нещастен.
El luase în serios cuvinte fără importanţă şi devenise foarte nefericit.

Разбира се, предимствата на естественото дърво превишават незначителните недостатъци.
Desigur, avantajele lemnului natural depășesc deficiențele nesemnificative.

Лигата на незначителните Гоа'улд, които предизвикват Системните Лордове.
O alianta a unor Goa'ulzi neinsemnati care i-au provocat pe Lorzii Sistemului.

Можеш да разбереш много за характера на човек по това как се държи с незначителните хора, Ричард.
Poti spune multe despre caracterul unei persoane prin modul în care tratează oamenii mici, Richard.

На пръв поглед незначителните промени в нормалния живот могат да доведат до неуспех.
La prima vedere, schimbări nesemnificative în viața normală pot duce la eșec.

Незначителните метаболити в урината включват варениклин N- карбамоилглюкуронид и.
Metaboliţii minori în urină includ N- carbamoilglucuronid şi hidroxivareniclină.

Жителите на Хрушчов са изправени пред същия проблем, а именно незначителните размери на всички стаи.
Locuitorii lui Hrușciov se confruntă cu aceeași problemă, și anume dimensiunile nesemnificative ale tuturor încăperilor.

Незначителните циркулирищи метаболити включват N- карбамоилглюкуронид и N- глюкозилварениклин.
Metaboliţii minori în circulaţie includ N- carbamoilglucuronid şi N- glucozilvareniclină.

И все пак, макар всесилен, Той също така е и Този, Който ни познава по близък начин, дори и най-малките и незначителните подробности.
Cu toată puterea Sa, tot El e Cel care ne cunoaşte îndeaproape, în cele mai mici şi nesemnificative detalii.

Незначителните промени в структурата и цвета на ноктите могат да предупреждават за различни нарушения в тялото.
Schimbările minore în textura și culoarea unghiilor pot să avertizeze despre diverse tulburări ale corpului.

Източник за осигуряване на енергията на тъканите на организма са гликоген и глюкоза, незначителните запаси от които са в черния дроб.
Sursa de a furniza țesuturile organismului cu energie este glicogen și glucoză, rezervele nesemnificative ale căror ficat este.

Незначителните проблеми и неуспехи, които обикновено започват да се излеят поради увреждане, са изключително тежки.
Problemele și eșecurile mici, care de obicei încep să se prăbușească datorită scăderii eficienței, sunt extrem de dificile.

Тя също така може да предотврати незначителните, но досадни главоболия, които са една от малкото нежелани реакции, свързани с норотропиката на раса.
De asemenea, poate preveni durerile minore, dar enervante, care sunt una dintre puținele efecte secundare asociate nootropicii racetam.

Незначителните импрегнации на тъмния цвят в тази посока могат значително да подобрят външния вид на дизайна.
Impregnările nesemnificative ale culorilor întunecate în această direcție pot îmbunătăți semnificativ aspectul general al designului.

Селскостопанският секторнай-вероятно ще отчете лек ръст през 2014 г., поради стабилните цени и незначителните увеличения в посевите за сезона 2013/14.
Sectorul Agricol- este de asteptat sa confirme o crestere usoara in 2014, datorita preturilor stabile si cresterilor marginale ale culturilor in 2013/14.

Разбира се, незначителните различия могат да бъдат незначителни, но когато нещо изглежда необичайно, е добра идея да се проверим.
Diferențele minore pot fi nesemnificative, desigur, dar când ceva pare neobișnuit, este o idee bună să fii verificat.

Незначителните различия във външния вид не изключват стоките, които в останало отношение отговарят на определението за третирането им като идентични.
Existența unor diferențe minore de aspect nu exclude mărfurile respective din categoria mărfurilor considerate identice dacă ele corespund definiției.

Незначителните промени на вътрешния модел не подлежат на предварително надзорно одобрение, доколкото те са разработени в съответствие с тази политика.
Modificările minore ale modelului intern nu fac obiectul aprobării prealabile a autorităților de supraveghere, în măsura în care sunt elaborate conform politicii de modificare.

Как да използвам "незначителните" в изречение

12. Извисените са надраснали дребните неща. Само нис-шите духове обръщат внимание на незначителните детайли, несъвместими q истински възвишените идеи.

Учените открили, че незначителните и кратки почивки за раздвижване по време на работа намаляват риска за здравето с 25%.

Незначителните вируси, които зареждат процесора, маскират като различни системни услуги, се отстраняват много лесно с почти всеки качествен антивирус.

Също трудно се получава препълване, тъй като double реже от незначителните знаци, намалява точността, но дава някакъв числен резултат!

5. Дръжте се с любимите си герои така, сякаш ги мразите, а с незначителните – така, сякаш ги обичате.

Но има нещо простичко. Отвори очи за незначителните неща, за да си сигурен, че няма да пропуснеш нещо значително.

Незначителните проблеми бяха по-дразнещи от всякога, а кисненето за по-дълго в задръстванията бе лукс, който не можеше да си позволи.

В своята книга „Немирството на парите (изводи от монетарната история)” Фридмън разглежда монетарните явления и неочакваните последици от незначителните про...

"Предпочитам да открия една истина, дори и в незначителните неща, отколкото дълго да обсъждам най-големите въпроси, недостигайки до никаква истина."

Жилките и незначителните неравности на повърхността са онова вълшебно докосване на природата, което придава на дървото неговата магия и автентичност.