Какво е " НЕИЗБЕЖНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• inevitabilă
• iminentă
• legitimei
• inevitabil
• inevitabilul
• inevitabile
• ineluctabilă

Примери за използване на Неизбежната на Български и техните преводи на Румънски

Подгответе се за неизбежната смърт.
Pregăteşte-te pentru o moarte iminentă.

За неизбежната четвърта вълна на феминизма.
Despre iminenţa celui de-al patrulea val de feminism.

Ще си слаб, да не говоря за неизбежната психоза.
O să pari slab. Să nu mai pomenim de inevitabila psihoză.

А неизбежната забрана била катастрофа и за двамата.
Inevitabila interdicţie a fost un dezastru pentru amândoi.

Обезсърдяването води до неизбежната загуба на клиент.
Spaţiul restrâns… duce inevitabil la pierderea clientelei.

Но неизбежната смърт ни дава подарък, който не очаквах.
Dar moarte iminentă conferă un cadou nu am vedea venind.

Дали е искал да каже, че гълъбите са знак за неизбежната смърт?
A vrut să spună că erau un semn de moarte iminentă?

Много войни от неизбежната битка са сред нас.
Mulţi luptători ai inevitabilei confruntări se află acum printre noi.

Днес, учените размишляват над неизбежната ни съдба.
Oamenii de ştiinţă de azi contemplează destinul nostru implacabil.

Той носи неизбежната отговорност за това историческо престъпление.
Poartă inevitabil răspunderea pentru această crimă istorică.

У дома галите се подготвяха за неизбежната римска атака.
Acasa, galii se pregateau pentru inevitabilul atac al romanilor.

Примирението пред неизбежната злина е дълг на всекиго.
Resemnarea în faţa relelor de neînlăturat, este datoria noastră, a tuturor.

Сър, може да помогне ако знам каква е неизбежната заплаха.
Domnule, ar putea ajuta daca as stii care este amenintarea iminenta.

Така че изтърпете неизбежната скръб, а после започнете да градите бъдещето си.
Deci, indura durerea inevitabila si apoi construieste-ti treptat viitorul.

Не мисля, че ще се разочаровате от неизбежната реакция на кмета.
Nu cred că vei fi dezamăgit de inevitabila reacţie a primarului.

Сталин не вярва и на собственото си разузнаване за неизбежната инвазия.
Stalin tăgăduit propriile sale rapoarte de informații despre iminenței a invaziei.

Бихме могли да пропуснем главоболята и неизбежната родителска драма и да избягаме.
Poate am putea sari peste bataia de cap si inevitabila drama parinteasca si sa fugim.

Този бункер ще предпази мен и Хелън от неизбежната война.
Acest buncăr… ne va proteja pe mine şi Helen, în timpul războiului inevitabil.

На практика двойните стандарти са неизбежната цена на установяването на универсални стандарти.
Dublul standard este prețul inevitabil al standardelor de principii universale.

След милиарди години, Земята ще срещне неизбежната си гибел.
Miliarde de ani în viitor… Pământul nostru îşi va întâlni inevitabilul său final.

Злото е неизбежната тъмнина, неотстъпно следваща неразумното отразяване на светлината.
Răul este inevitabila întunecime care urmează îndeaproape respingerea nesocotită a luminii.

Ето защо първа задача на държавната организация била да подготви гражданите за неизбежната възможност от война.
Astfel întîiul obiectiv al organizării civice este de a-i pregăti pe cetăţeni pentru eventualitatea ineluctabilă a luptei.

Неизбежната й смърт престана да бъде удобство и се превърна в надвиснала над главата ми катастрофа.
Moartea ei iminentă încetase să mai fie o convenienţă şi devenise o calamitate.

В най-добрия случай той можеше да се стреми да стане артилер, за което трябваше да мине през неизбежната позиция на асистент.
În cel mai bun caz, el ar putea aspira să devină artilerie, pentru care trebuia să treacă prin poziția inevitabilă de asistent.

Действително превишаване пределите на неизбежната отбрана е налице при явно несъответствие на защитата с характера и опасността на нападението.
Se consideră depăşire a limitelor legitimei apărări necorespunderea vădită a apărării cu caracterul şi pericolul atacului.

Ако помирителната процедура беше успешна, сега щяхме да можем заедно да приветстваме неизбежната забрана на пускането на пазара на храни от клонирани животни.
Dacă concilierea ar fi fost încununată de succes, am fi putut acum să salutăm împreună o interzicere iminentă a vânzării alimentelor provenite de la animale clonate.

(2) Превишаване пределите на неизбежната отбрана има, когато защитата явно не съответствува на характера и опасността на нападението.
(2) Depăşirea limitelor legitimei apărări are loc atunci când apărarea nu corespunde în mod vădit naturii şi periculozităţii atacului.

Работата ни позволява да вземем решение за взаимодействието на кръвните групи и генетичните заболявания, като се има предвид, че последните са неизбежната последица от първата.
Lucrarea ne permite să decidem despre interacțiunea grupurilor de sânge și a bolilor genetice, având în vedere că acestea din urmă sunt consecința inevitabilă a primului.

За да компенсирате визуално неизбежната загуба на височина, струва си да закупите огледални панели, които изглеждат страхотно в тази стая.
Pentru a compensa vizual pierderea inevitabilă a înălțimii, merită să cumpărați panouri în oglindă care arată foarte bine în această cameră.

Как да използвам "неизбежната" в изречение

Джамбазки: Трябва да се премахне неяснотата около неизбежната отбрана в българското законодателство - Телевизия Европа

Какво точно представлява неизбежната отбрана? Чл. 12, ал. 1 от НК гласи: „Не е общественоопасно[...]

"Обединени патриоти" ще внесат през тази сесия промени в Наказателния кодекс, свързани с неизбежната отбрана.

Да изискаме неизбежната #оставка в добро настроение, окупирайки Народното събрание от рано сутринта”, продължава призивът.

Проф. Никола Филчев: Черна серия от блондинки управлява правосъдието Неизбежната отбрана не ще разширяване, а обучаване

Само национално покаяние можеше да спаси еврейския народ от неизбежната съдба, предизвикана от националния им грях:

Превишаване пределите на неизбежната отбрана има само когато защитата явно надхвърля необходимото за отблъскване на нападението.

Институции и правозащитници отказват да участват в работната група за неизбежната отбрана, съобщи министърът на правосъдието

Как да гарантираме достатъчно висока сигурност на неизбежната нова система за случайно разпределение на съдебните дела

Атака бесни на Цачева, отлага гледането на забраната на гей парадите и разширяването на неизбежната отбрана