Какво е " НЕИЗБЕЖЕН РЕЗУЛТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• rezultatul inevitabil

Примери за използване на Неизбежен резултат на Български и техните преводи на Румънски

Неизбежен резултат е хиляди на т….
Rezultatul inevitabil este mii de t….

Ти си неизбежен резултат.
Eşti rezultatul inevitabil al propriei tale tragedii.

Неизбежен резултат от гнилия капитализъм.
Rezultatul inevitabil al"capitalismului decadent".

Ти беше само последното парче на неизбежен резултат.
Erai doar ultima piesă a unui rezultat inevitabil.

Неизбежен резултат от дълъг престой в хотел"Мериголд".
Ăsta este rezultatul inevitabil al unei şederi prelungite la hotelul Marigold.

Обаче значителната загуба на паметта не е неизбежен резултат от стареенето.
Cu toate acestea, pierderea semnificativă a memoriei nu este un rezultat inevitabil al îmbătrânirii.

Провалът е неизбежен резултат от натрупването на лошо мислене и лоши избори.
Eșecul este rezultatul inevitabil al acumulării deciziilor și gândurilor eronate.

Хората често вярват, че увреденото зрение е неизбежен резултат от стареенето или напрежението на очите.
În cele mai multe cazuri oamenii cred că deteriorarea vederii este rezultatul inevitabil al îmbătrânirii sau suprasolicitării ochilor.

Провалът е неизбежен резултат от натрупването на лошо мислене и лоши избори.
Eşecul este rezultatul inevitabil al unei gândiri necorespunzătoare şi al acumulării de alegeri proaste.

Следователно достойният за съжаление, но в същото време неизбежен резултат от гласуването, не бива да ви учудва, г-жо van den Burg.
Regretabil, dar, în acelaşi timp, inevitabil, rezultatul votului nu ar trebui, prin urmare, să fie surprinzător, Doamnă van den Burg.

Така че накрая, ракът е неизбежен резултат на способността на нашите клетки да се делят и да се адаптират към тяхната среда.
În final, cancerul este un rezultat inevitabil al capacității celulelor noastre de a se divide și a se adapta la mediile lor.

Всеки психически се занимава с процеса на стареене по различен начин, но появата на бръчки винаги изглежда като неизбежен резултат.
Toată lumea se ocupă mental cu procesul de îmbătrânire într-un mod diferit, dar debutul ridurilor pare întotdeauna ca un rezultat inevitabil.

Фройдистите казват, че нещастието е неизбежен резултат от сблъсъка между естествените ни импулси и нуждите на цивилизацията.
Freudienii spun ca nefericirea e rezultatul inevitabil al ciocnirii dintre pornirile noastre naturale si nevoile civilizatiei….

Неизбежен резултат на това, независимо от това, е, че вероятността за увреждане на такива продукти, специално заради тяхната преносимост.
Un rezultat inevitabil de acest lucru, totuşi, care este probabilitatea ca o deteriorare a acestor produse, în special din cauza portabilitatea lor.

Сексуалното проявление е неизбежен резултат от един изконен процес на привличане и ритмичен енергиен поток, който поддържа пламъка на живота.
Exprimarea sexuală este rezultatul inevitabil al unui proces etern de atracţie şi al unui şuvoi de energie ritmică ce vă alimentează întreaga viaţă.

Мозъкът е способен да произвежда нови мозъчни клетки във всяка възраст, така че значителната загуба на памет е не неизбежен резултат от стареенето.
Creierul este capabil să producă noi celule ale creierului la orice vârstă, astfel încât pierderea memoriei este semnificativă nu un rezultat inevitabil al îmbătrânirii.

Вдигането на прах е неизбежен резултат от минните работи и може да задръсти тръби и механични части, причинявайки допълнителни ремонти и поддръжка.
Crearea prafului este un rezultat inevitabil al operațiunilor miniere și poate bloca conductele și părțile mecanice, ducând la întreținere suplimentară și reparații.

Без съмнение събития, които ние в своето невежество можем по погрешка да вземем за чудеса, биха могли да възникнат, но те в действителност ще бъдат(също както и най-обичайните явления) неизбежен резултат от същността на цялата система.
S-ar putea ca porţile să fie zăvorâte sau nu. le-am putea confunda cu nişte miracole: dar ele ar fi în realitate(întocmai ca şi cele mai obişnuite evenimente) un rezultat inevitabil al caracterului sistemului total.

Този неизбежен резултат от космическия спор се обяснява с това, че божествеността на качеството съответства на нивото на реалността или действителността на всяко волево създание.
Acest rezultat inevitabil al controverselor universului este inerent faptului că divinitatea calităţii egalează gradul realităţii sau al actualităţii oricărei creaturi înzestrate cu voinţă.

Третият период(1913-1923 г.), един период на спокойно и ненарушавано укрепване, има като неизбежен резултат раждането на онази божествено определена администрация, основите на която бяха положени от завещанието на покойния Учител.
A treia perioadă(1913-1923), o perioadă de consolidare liniştită şi neîntreruptă a avut drept rezultat inevitabil naşterea acelei Administraţii divin-instaurată, ale cărei temelii au fost stabilite clar prin Testamentul Dascălului dispărut dintre noi.

Без съмнение събития, които ние в своето невежество можем по погрешка да вземем за чудеса, биха могли да възникнат, но те в действителност ще бъдат(също както и най-обичайните явления) неизбежен резултат от същността на цялата система.
Fără îndoială, s-ar putea produce evenimente pe care noi, în ignoranţa noastră, le-am putea confunda cu nişte miracole: dar ele ar fi în realitate(întocmai ca şi cele mai obişnuite evenimente) un rezultat inevitabil al caracterului sistemului total.

Стабилизирането на икономиката води до ускоряване на ръста на населението, увеличаване на населението достига определена степен, популяризирал необходимостта от повече средства- това е базирано на технологии не увеличаване на производството на базата на неизбежен резултат.
Stabilitatea economică a contribuit la accelerarea creșterii populației, creșterea populației ajunge la o anumită măsură, a promovat nevoia de mai multe resurse- acest lucru se bazează pe tehnologii de producție nu cresc în funcție de rezultatul inevitabil.

В последните години енергичните мерки на ККП срещу практикуващите Фалун Гонг, които отстояват принципите на Истинност, Доброта и Търпимост, се явяват продължение на доктрината й за“борба с Небето”, както и неизбежен резултат от насилването на хората да правят противоположни на волята им неща.
De către PCC în ultimii ani, a şcolii Falun Gong ai cărei practicanţi susţin principiile “Adevăr, Compasiune, Toleranţă” este o extindere a doctrinei PCC de„luptă împotriva Cerului”, şi o consecinţă inevitabilă a menţinerii controlului forţat, împotriva voinţei oamenilor.

(IT) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, със сигурност нямам намерение с изказването си да отричам сериозността на положението, което е неизбежен резултат от очевидните административни и политически грешки, които заплашваха- и все още заплашват- да погребат в отпадъци цял един град и неговите околности.
(IT) Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, în niciun caz nu intenţionez ca prin discursul meu să neg gravitatea unei situaţii care este rezultatul inevitabil al eşecurilor evidente administrative şi politice, care au riscat şi încă mai riscă să îngroape în deşeuri un întreg oraş şi împrejurimile sale.

Страхувам се, че неизбежният резултат….
Mi-e teama ca rezultatul inevitabil… continuare.

Страхувам се, че неизбежният резултат….
Mi-e teama ca rezultatul inevitabil….

Такъв е неизбежния резултат.
Acesta va fi rezultatul inevitabil.

Търсещи неизбежния резултат? Като молец към пламъка?
Căutând un rezultat fatal, ca o molie atrasă de flacără?

Фините линии са неизбежният резултат от стареенето, но увреждането на кожата и липсата на хранителни вещества може да ги направи по-видими, отколкото трябва да бъдат.
Ridurile fine reprezinta rezultatul inevitabil al imbatranirii, insa deteriorarea pielii si lipsa de nutrienti le pot face mai vizibile decat sunt.

Неизбежният резултат, независимо от констатациите е, че в края на заседанието, репутацията ви ще бъде разкъсана на парчета.
Rezultatul inevitabil, indiferent de constatări, fiind că la sfârşitul audierii reputaţia dvs va fi ruptă în bucăţi.