Какво е " НЕИЗБЕЖНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• inevitabilitatea
• inevitabilul
• inevitabilității
• iminenţa

Примери за използване на Неизбежността на Български и техните преводи на Румънски

Аз предпочитам неизбежността.
Eu prefer inevitabilul.

Неизбежността на моите действия.
Iminenţa acţiunilor mele.

Защо забавяш неизбежността?
De ce amâni inevitabilul?

Неизбежността на смъртта е универсална.
Teama de moarte este universală.

Приемете неизбежността на бъдещето.
Acceptați incertitudinea viitorului.

Часовникът е представител на неизбежността на смъртта.
Ceasul este un reprezentant al inevitabilitate morții lui.

Неизбежността на наказанието за терористична дейност;
Principiul inevitabilității pedepsei pentru desfăşurarea activităţilor teroriste;

Войните са винаги последните… които осъзнават неизбежността на промените.
Militarii sunt mereu ultimii care recunosc schimbările inevitabile.

Съсредоточете се върху неизбежността на смъртта и предстоящата старост.
Concentrarea asupra problemei inevitabilității morții și apropierii vârstei înaintate.

И неизбежността, това означава да се откажеш от нещо, което желаеш за нещо, което искаш повече.
Şi, inevitabil, asta înseamnă să renunţi la ce-ţi doreşti pentru ceva ce-ţi doreşti mai mult.

Така че когато бях предупреден за неизбежността на последните събития, аз избрах да участвам.
Așa că atunci când am fost avertizat despre inevitabilitatea de evenimente recente, am optat inch.

MA Death, религията и културата изследва начина, по който смъртта е единственото неизбежността на живота.
MA Moartea, Religie și Cultură explorează modul în care moartea este singurul inevitabilitatea viață.

Фаталистът е субект, който вярва в неизбежността и неизбежността на всяко действие….
Un fatalist este un subiect care crede în inevitabilitatea și inevitabilitatea fiecărei acțiuni….

Представители няма да влязат в спецификата на срещата, но беше очевидно, всички те бяха примирили с неизбежността на предложената забрана.
Reprezentanții nu ar intra în specificul reuniunii, dar era evident că ei erau demisionat la inevitabilitatea interdicției propuse.

Необходимостта от често миене на нещата в бебето е неизбежността, която родителите срещат веднага след раждането на бебето.
Nevoia de spălare frecventă a lucrurilor copilului este inevitabilitatea pe care părinții o întâlnesc imediat după nașterea bebelușului.

Сега обаче друг един достолепен син на някогашната империя реши да направи последен опит и да постави под въпрос неизбежността на Брекзита.
Dar iată că un alt fiu experimentat al imperiului de odinioară s-a decis să încerce să pună sub semnul întrebării inevitabilitatea Brexit-ului.

Гневът утихва, когато дойде разбиране за неизбежността на случващото се и приемането на ситуацията, последвано от тъга.
Furia dispare atunci când vine vorba de o înțelegere a inevitabilității a ceea ce se întâmplă și a acceptării situației, urmată de tristețe.

Неизбежността”, както е разбирана от комунистите, е материята извън тяхното полезрение и„моделът”, чиито произход не са в състояние да обяснят.
Inevitabilul” înţeles de comunişti este materia din afara orizontului lor şi„modelul” al cărui origine este dincolo de puterea lor de înţelegere.

Фаталистът е субект, който вярва в неизбежността и неизбежността на всяко действие, че всичко се определя от съдбата.
Un fatalist este un subiect care crede în inevitabilitatea și inevitabilitatea fiecărei acțiuni, că totul este determinat de soartă.

Считам, че европейците се обръщат към своята съвест и все повече осъзнават неизбежността на едно решение против приемането на Турция в Европа.
Cred că europenii îşi analizează conştiinţa şi îşi dau seama din ce în ce mai mult de inevitabilitatea unei decizii împotriva acceptării Turciei ca membră a Europei.

Приемането на една държава да приеме неизбежността на някои физически и емоционални промени, да осъзнае своята уникалност и временност.
Adoptarea unei stat să accepte inevitabilitatea unor schimbări fizice și emoționale, pentru a realiza unicitatea și temporalitate lor.

Три личности са минималната социална група, но това е най-незначителният от многобройните доводи, за да се повярва в неизбежността на Съвместния Извършител.
Sunt necesare minim trei persoane pentru a forma un grup social, însă acesta este cea mai palidă din toată mulţimea de raţiuni de a crede în inevitabilitatea Autorului Comun.

Всъщност, бихме могли да кажем, че неизбежността на смъртта на телата ни в еволюционен план се появява по същото време, когато и сексуалното възпроизвеждане.
De fapt, se poate spune că inevitabilitatea morţii corpurilor noastre intervine în evoluţie concomitent cu reproducerea sexuată.

Предупреждаваме незабавно, наличието на технологична пропаст между стената и ламината, която трябва да бъде поставена, е обективна реалност, неизбежността на която вече е казала достатъчно.
Avertiza imediat, prezența unui decalaj tehnologic între perete și laminat care urmează a fi pus este o realitate obiectivă, inevitabilitatea căreia a fost deja spus suficient.

Ние не сме утописти и изобщо не отричаме възможността и неизбежността от ексцесии на отделни лица, а следователно и необходимостта от потискане на такива ексцесии.
Noi nu sîntem utopişti şi nu negăm de loc posibilitatea şi inevitabilitatea unor excese individuale, nici necesitatea reprimării unor asemenea excese.

Много хора несъмнено изпитват чувството, че въобще говоренето за смъртта може да я извика в съзнанието ни, да я приближи до нас и по такъв начин да се изправим пред неизбежността на нашия собствен евентуален край.
Fără îndoială, mulți oameni simt că a vorbi despre moarte, înseamnă de fapt să ne acomodăm mintal cu ea, să o aducem mai aproape, atât de aproape încât să putem să stăm înaintea inevitabilității propriei dispariții.

Ние не сме утописти и ни най-малко не отричаме възможността и неизбежността на изстъпления от отделни лица, а значи и необходимостта от смазване на такива изстъпления.
Noi nu sîntem utopişti şi nu negăm de loc posibilitatea şi inevitabilitatea unor excese individuale, nici necesitatea reprimării unor asemenea excese.

Вътре има специални канали по тях по време на извършване на проверка на допълнителни входни устройства, с помощта на които диагнозата и неизбежността на работа в малък отстраняване polypouses формации се доставят на въздуха черва за изглаждане на стени.
În interior există canale speciale pe acestea în timpul inspectării efectuat dispozitive de intrare suplimentare, prin care diagnosticul și inevitabilitatea mică operațiune de îndepărtare formațiuni polipe este furnizat la nivelul intestinului de aer pentru netezirea peretilor.

Човекът, пораснал в това ограничено пространство, потискан от неизбежността на смъртта, човекът, който вижда само болни и възрастни хора, има причина да се осланя на тази теория.
Omul crescut în acest spaţiu închis, tiranizat de iminenţa morţii, omul care vede oameni bolnavi şi bătrâni are motive să ancoreze în această teorie.

Благодарение на това тялото получава сигнал за неизбежността на отделянето на бета-клетки, което ускорява процеса на изгаряне на мазнините и подобрява количеството мазнини, отделяни от тялото.
Datorită acestui fapt, organismul primește un semnal despre inevitabilitatea eliberării celulelor beta, care accelerează procesul de ardere a grăsimilor și îmbunătățesc cantitatea de grăsime eliberată din organism. Ca urmare a acestor proceduri.

Как да използвам "неизбежността" в изречение

Принципът на неизбежността на наказанието не трябва да нарушава принципа на отговорността на друг - презумпцията за невиновност (5).

б) Или той не е наред по принцип на неизбежността на тяхното изпълнение в такава перспектива? Обяснете вашата гледна точка.

отговарящ за имиграцията Каралайн Ноукс, която само 24 часа по-рано разтревожи бизнес лидерите със съобщението за неизбежността от подобни проверки.

V. Въпросът за неизбежността на моралния (духовен, дори интелектуален?) упадък на "засуетилите се в разсъжденията/заблудилите се в суетните (напразните) си разсъждения".

Неизбежността на Миграцията в Космоса така, както е разбрана от група затворници, хванати в капана на „Черната дупка“ – затвора „Фолсъм“

Учените предупреждават за неизбежността от климатична катастрофа във връзка с намаляването на емисионния бюджет от въглероден диоксид почти до нула, пише БГНЕС.

Край на изпитание фрагмент. 1 страница. Гигантски олово облак с фатален неизбежността висеше над хоризонта, атакува наземни снимки на гръмотевични пушки ;