Какво е " INEVITABILITATEA " на Български - превод на Български

• неизбежността
• неизбежното
• неизбежност

Примери за използване на Inevitabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Inevitabilitatea pierderii.
Неизбежното след загуба.

Acesta nu este cel mai plăcut fapt, dar chiar și inevitabilitatea poate deveni relativ confortabilă.
Това не е най-приятният факт, но дори неизбежното може да се направи относително удобно.

Noua inevitabilitatea promisiunilor sale.
Тази неизбежност на обещанията.

Îmi trece prin cap amărăciunea dragostei, dezamăgirea din familie şi inevitabilitatea morţii.
Веднага ми идва на ум за болката от любовта, разочарованието от семейството и неизбежната смърт.

Apari cu inevitabilitatea supărătoare a unui anotimp urât.
Появявате се с досадната неизбежност на нежелан сезон.

Așa că atunci când am fost avertizat despre inevitabilitatea de evenimente recente, am optat inch.
Така че когато бях предупреден за неизбежността на последните събития, аз избрах да участвам.

Inevitabilitatea lor poate fi legatã de câțiva factori:.
Тяхната невероятност може да бъде свързана с няколко фактора:.

Un fatalist este un subiect care crede în inevitabilitatea și inevitabilitatea fiecărei acțiuni….
Фаталистът е субект, който вярва в неизбежността и неизбежността на всяко действие….

MA Moartea, Religie și Cultură explorează modul în care moartea este singurul inevitabilitatea viață.
MA Death, религията и културата изследва начина, по който смъртта е единственото неизбежността на живота.

A căutat o cale să scape inevitabilitatea morții, a bătrâneții și a durerii, studiind alături de clericii vremii.
Той търсил начин да избяга от неизбежността на смъртта, старостта и болката чрез срещи с религиозни учители.

În realitate, nu gravitatea pedepsei este cea care determină importanţa sa pentru prevenire, ci inevitabilitatea acesteia.
На практика не строгостта на наказанието определя значението му в превенцията, а неговата неизбежност.

Nevoia de spălare frecventă a lucrurilor copilului este inevitabilitatea pe care părinții o întâlnesc imediat după nașterea bebelușului.
Необходимостта от често миене на нещата в бебето е неизбежността, която родителите срещат веднага след раждането на бебето.

Reprezentanții nu ar intra în specificul reuniunii, dar era evident că ei erau demisionat la inevitabilitatea interdicției propuse.
Представители няма да влязат в спецификата на срещата, но беше очевидно, всички те бяха примирили с неизбежността на предложената забрана.

Un fatalist este un subiect care crede în inevitabilitatea și inevitabilitatea fiecărei acțiuni, că totul este determinat de soartă.
Фаталистът е субект, който вярва в неизбежността и неизбежността на всяко действие, че всичко се определя от съдбата.

Majoritatea medicilor aleg acest domeniu profesional pentru a-i ajuta pe pacienți să amâne moartea, și nu pentru a vorbi despre inevitabilitatea acesteia.
Повечето лекари се заемат с медицина, за да помогнат на хората да отложат смъртта, а не за да говорят за нейната неизбежност.

Adoptarea unei stat să accepte inevitabilitatea unor schimbări fizice și emoționale, pentru a realiza unicitatea și temporalitate lor.
Приемането на една държава да приеме неизбежността на някои физически и емоционални промени, да осъзнае своята уникалност и временност.

Dar iată că un alt fiu experimentat al imperiului de odinioară s-a decis să încerce să pună sub semnul întrebării inevitabilitatea Brexit-ului.
Сега обаче друг един достолепен син на някогашната империя реши да направи последен опит и да постави под въпрос неизбежността на Брекзита.

De fapt, se poate spune că inevitabilitatea morţii corpurilor noastre intervine în evoluţie concomitent cu reproducerea sexuată.
Всъщност, бихме могли да кажем, че неизбежността на смъртта на телата ни в еволюционен план се появява по същото време, когато и сексуалното възпроизвеждане.

Cred că europenii îşi analizează conştiinţa şi îşi dau seama din ce în ce mai mult de inevitabilitatea unei decizii împotriva acceptării Turciei ca membră a Europei.
Считам, че европейците се обръщат към своята съвест и все повече осъзнават неизбежността на едно решение против приемането на Турция в Европа.

Inevitabilitatea evinenta a schimbarilor ii panicheaza, si atitudinea lor fata de noi a devenit mai degraba mai respectuoasa decat inainte.
Очевидната неизбежност на тази промяна ги хвърля в паника и затова тяхното поведение спрямо нас показва съществено повече респект, отколкото досега.

Noi nu sîntem utopişti şi nu negăm de loc posibilitatea şi inevitabilitatea unor excese individuale, nici necesitatea reprimării unor asemenea excese.
Ние не сме утописти и изобщо не отричаме възможността и неизбежността от ексцесии на отделни лица, а следователно и необходимостта от потискане на такива ексцесии.

Cel care devine subțire, stând pe o dietă rigidă, trebuie să-și dea seama că prețul pentru rata pierderii în greutate este inevitabilitatea unei creșteri a poftei de mâncare.
Този, който става тънък, седнал на твърда диета, трябва да осъзнае, че цената за скоростта на загуба на тегло е неизбежна за повишаване на апетита.

Noi nu sîntem utopişti şi nu negăm de loc posibilitatea şi inevitabilitatea unor excese individuale, nici necesitatea reprimării unor asemenea excese.
Ние не сме утописти и ни най-малко не отричаме възможността и неизбежността на изстъпления от отделни лица, а значи и необходимостта от смазване на такива изстъпления.

Sunt necesare minim trei persoane pentru a forma un grup social, însă acesta este cea mai palidă din toată mulţimea de raţiuni de a crede în inevitabilitatea Autorului Comun.
Три личности са минималната социална група, но това е най-незначителният от многобройните доводи, за да се повярва в неизбежността на Съвместния Извършител.

Noi am fost conduşi sâ vorbim de tripla personalizare a Deitâţii ca de inevitabilitatea absolutâ şi considerâm apariţia celor Şapte Spirite Maestru ca inevitabilitate subabsolutâ.
Обикновено говорим за триединното въплъщение на Божеството като за абсолютна неизбежност, а появяването на Седемте Главни Духа разглеждаме като субабсолютна неизбежност.

Avertiza imediat, prezența unui decalaj tehnologic între perete și laminat care urmează a fi pus este o realitate obiectivă, inevitabilitatea căreia a fost deja spus suficient.
Предупреждаваме незабавно, наличието на технологична пропаст между стената и ламината, която трябва да бъде поставена, е обективна реалност, неизбежността на която вече е казала достатъчно.

Datorită acestui fapt, organismul primește un semnal despre inevitabilitatea eliberării celulelor beta, care accelerează procesul de ardere a grăsimilor și îmbunătățesc cantitatea de grăsime eliberată din organism. Ca urmare a acestor proceduri.
Благодарение на това тялото получава сигнал за неизбежността на отделянето на бета-клетки, което ускорява процеса на изгаряне на мазнините и подобрява количеството мазнини, отделяни от тялото.

Concomitent, urmările crizei au fisurat structurile înrădăcinate care evoluaseră până la a detaşa cetăţenii de participarea activă la viaţa politică- fie prin intermediul sistemelor autoritare, fie printr-un consens instituţional privind inevitabilitatea logicii de piaţă şi administrării tehnocrate.
В същото време последствията от кризата пропукаха окопалите се структури, които се бяха развили, за да отделят гражданите от активно участие в политиката- било то чрез авторитарни системи или по линия на институционалния консенсус относно неизбежността на пазарната логика и технократското управление.

Un număr mare de oameni, agitație monotonă, grabă, emoții negative, zdrobire, suprasolicitare, inevitabilitatea de a petrece o perioadă impresionantă de timp pe mișcările de transport- acestea sunt realitățile orașelor mari de astăzi.
Огромен брой хора, монотонна суматоха, бързане, негативни емоции, смачкване, претоварване, неизбежност за прекарване на впечатляващо време в движението на транспорта- това са реалностите на днешните големи градове.

În interior există canale speciale pe acestea în timpul inspectării efectuat dispozitive de intrare suplimentare, prin care diagnosticul și inevitabilitatea mică operațiune de îndepărtare formațiuni polipe este furnizat la nivelul intestinului de aer pentru netezirea peretilor.
Вътре има специални канали по тях по време на извършване на проверка на допълнителни входни устройства, с помощта на които диагнозата и неизбежността на работа в малък отстраняване polypouses формации се доставят на въздуха черва за изглаждане на стени.