Какво е " НЕЙНИЯ ОТГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• răspunsul ei

Примери за използване на Нейния отговор на Български и техните преводи на Румънски

Никога няма да забравя нейния отговор.
Niciodată nu voi uita răspunsul ei!

Написали сте нейния отговор, така ли?
Tu i-ai scris răspunsul, nu-i aşa?

Никога няма да забравя нейния отговор:.
N-am uitat niciodată răspunsul său:.

Нуждаем се от нейния отговор до края на деня.
Vom avea nevoie de răspunsul ei până la sfârșitul zilei.

Никога няма да забравя нейния отговор:.
Nu am să uit niciodată răspunsul ei:.

Това е нейния отговор за омразата към жените.
E aproape răspunsul ei la misoginismul tăierii unei femei în două.

Никога няма да забравя нейния отговор:.
Nu voi uita niciodată răspunsul micuţei:.

Нейния отговор е:"Аз отивам да изберете лицето как се играе играта, което е справедливо.".
Ea a răspuns,"Aleg persoana cum joc jocul, şi anume, corect.".

(EN) Благодаря на члена на Комисията за нейния отговор.
Îi mulţumesc doamnei comisar pentru răspuns.

Ако тя казва, че не е някакво физическо израстване, отнеме нейния отговор по номинална стойност и се отдръпнат.
În cazul în care ea spune nu la orice avansare fizic, ia răspuns ei la valoarea nominală și retragă.

(EN) Благодаря на члена на Комисията за нейния отговор.
Îi mulţumesc doamnei comisar pentru răspunsul său.

(EN) Благодаря на члена на Комисията за нейния отговор. Съгласна съм, че Комисията определено полага известни усилия.
Mulţumesc doamnei comisar pentru răspuns şi sunt de acord: Comisia face cu siguranţă nişte eforturi.

(EN) Бих искал да благодаря на члена на Комисията за нейния отговор.
Doresc să-i mulţumesc dnei comisar pentru răspuns.

Ми е смешно, че е нейния отговор защото когато имахме Reward оспори общ консенсус е Кристина не заслужават да бъдат тук.
Mi s-a părut amuzant răspunsul ei fiindcă la proba recompensei, părerea grupului a fost că Christina nu merită să fie aici.

(GA) Бих искал да благодаря на члена на Комисията за нейния отговор.
(GA) Aş dori să-i mulţumesc doamnei comisar pentru răspunsul său.

Господ знае, че тя няма мъж, но иска да чуе нейния отговор, подготвяйки й неочаквана изненада със Своето всезнание и прозорливост.
Domnul stie ca ea nu are barbat, dar vrea sa auda raspunsul ei, pregatind-o pentru o zdruncinatura neasteptata prin atotcunoasterea si dreapta socoteala a Lui.

В качеството на заместник на автора.-(EN) Г-н председател, искам да благодаря на Комисията за нейния отговор.
Supleant al autorului.- Dle președinte, doresc să mulțumesc Comisiei pentru răspunsul acordat.

Господ знае, че тя няма мъж, но иска да чуе нейния отговор, докарвайки я до неочаквано учудване със Своето всезнание и прозорливост.
Domnul ştie că ea nu are bărbat, dar vrea să audă răspunsul ei, pregătind-o pentru o zdruncinătură neaşteptată prin atotcunoaşterea şi dreapta socoteală a Lui..

Ако аз трябваше да попитам един обикновен човек„студеното съществува ли?”- неговия/нейния отговор вероятно би бил да.
Dacă aş întreba o persoană normală dacă există frigul, este foarte probabil ca răspunsul să fie afirmativ.

От нейния отговор обаче става очевидно, че при липсата на коефициенти на умножение разходите по обработката на малките поръчки щяха да се намалят с повече от 635 000 FRF(96 805, 13 EUR), дори и да не се вземат предвид категориите разходи, различни от тези, за които е бил приложен коефициент„три“.
Totuși, reiese cu claritate din răspunsul său că, în lipsa acestor coeficienți, costurile legate de procesarea comenzilor mici ar fi fost reduse cu mai mult de 635 000 FRF(96 805,13 euro), chiar fără a lua în considerare alte categorii de costuri decât cele pentru care a fost aplicat un coeficient„trei”.

И това не изглежда на всички странна за нея, че тя е говорила с него, като, ако тя са сигурни че той ще разбере и нейния отговор.
Şi nu părea deloc ciudat pentru ea că a vorbit cu el, ca în cazul în care ea a fost sigur că el va înţelege şi răspunsul ei.

От оценъчния лист за работата на жалбоподателката се вижда, че конкурсната комисия оценява нейния отговор на първия въпрос като„достатъчен, но неизчерпателен“, що се отнася до оценката на познанията, и„добър“, що се отнася до оценката на способността за анализ, обобщаване и писмено изразяване.
Din formularul de evaluare a lucrării reclamantei de către comisia de evaluare reiese că aceasta din urmă a considerat că răspunsul reclamantei la prima întrebare era„satisfăcător, însă lipsit de detalii” din punctul de vedere al cunoștințelor și„bun” din punctul de vedere al capacității de analiză, de sinteză și de redactare.

Минавам на въпроса. 30 г. живях в африканската джунгла. Върнах се от Конакри, искам да обядвам с Мариан и да чуя нейния отговор.
Dupa 30 de ani petrecuti in deserturile Africii am venit la Paris pentru a lua masa cu Marianne si a va afla raspunsul.

Г-н председател, аз бих искала да започна, като благодаря на г-жа Angelilli за тази инициатива и на члена на Комисията Георгиева за нейния отговор.
Dle președinte, aș dori să încep prin a-i mulțumi dnei Angelilli pentru această inițiativă și dnei comisar Georgieva pentru răspunsul său.

Подходът на ЕС за интегриране цели да включи аспектите, свързани с климата, във всички политики и използва целта от 20%, за да насърчи интегрирането. Комисията оцени напредъка по отношение на постигането на целта от 20% в МП на МФР, както беше обяснено в нейния отговор на точка 28.
Abordarea UE privind integrarea vizează să introducă aspectele climatice în toate politicile și utilizează obiectivul de 20% pentru a favoriza această integrare. Comisia a analizat progresele înregistrate în ceea ce privește atingerea obiectivului de 20% în evaluarea la jumătatea perioadei a CFM, astfel cum s-a explicat în răspunsul său la punctul 28.

Това затопля тъканта, предизвиквайки нейния естествен отговор, иницииращ възобновяващ процес, чрез производство на нео-колаген.
Aceasta încălzește țesutul, care la rândul său declanșează un răspuns natural al pielii care inițiază un proces regenerativ prin producerea de neo-colagen.

Машината беше проектирана да приема промени на нейния код само като отговор на атака.
Maşinăria a fost proiectată să accepte modificări în programarea sa, numai ca o reacţie la un atac.

Можете да получите бърз отговор на запитвания, независимо от нейния характер.
Mai exact vei putea primi rapid răspunsuri la toate întrebările tale indiferent de natura lor.

Ако питаш дали нейния въпрос и моя отговор са споменавали Исус, понеже има връзка с историческия урок, който разглеждахме, трябва да кажа… да.
Dacă întrebi, dacă întrebarea ei și răspunsul meu au facut referire la Isus așa cum era relevant la lecția de istorie, din nou, ar trebui să spun… Da.

Една от основните причини за опасността от висцерална мазнина в нейния ефект върху възпалението е естественият отговор на имунната система към всяко хронично заболяване.
Unul dintre principalele motive pentru pericolul producerii grăsimilor viscerale în efectul său asupra inflamației este răspunsul natural al sistemului imun la orice boală cronică.