Какво е " НЕОБХОДИМОТО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul necesar
• tratamentului necesar

Примери за използване на Необходимото лечение на Български и техните преводи на Румънски

Ако заболяването се пренебрегне и необходимото лечение е неадекватно, то може да се развие в тумор.
Dacă boala este neglijată și tratamentul necesar este inadecvat, se poate dezvolta într-o tumoare.

Необходимото лечение, което пациентът получава у дома, този процес отнема средно половин година до 12 месеца.
Orice tratament necesar, pacientul primește acasă, acest proces durează în medie o jumătate de an până la 12 luni.

Само инсталирането на правилната диагноза ще помогне да се предпише необходимото лечение, за да се справи с патологията.
Numai instalarea diagnosticului corect va ajuta la prescrierea tratamentului necesar, pentru a face față patologiei.

Ето защо е необходимо да се дари кръв за анализ, да се вземат тампони, след което да се предпише необходимото лечение.
Prin urmare, este necesar să donați sânge pentru analiză, să luați tampoane, după care să se prescrie tratamentul necesar.

Така че в бъдеще няма такъв проблем, жената задължително преминава през необходимото лечение под наблюдението на лекар;
Mai departe nu a existat o astfel de problemă, o femeie trebuind în mod necesar tratamentul necesar sub supravegherea unui medic;

Ако не осигурите необходимото лечение във времето, тогава, независимо от причината, миозитът от острата форма може да потече в хроничната.
Dacă nu oferiți tratamentul necesar în timp, atunci, indiferent de cauză, miozita din forma acută poate curge în cronică.

За да определите откъде идва кашлицата, трябва да потърсите медицинска помощ, да направите анализа и да проведете необходимото лечение.
Pentru a determina de unde a provenit tusea, trebuie să solicitați ajutor medical, să faceți analiza și să efectuați tratamentul necesar.

Лекуващият лекар ще помогне да се избере необходимото лечение въз основа на характеристиките на пациента, тежестта на предаваната болест.
Medicul participant va ajuta la selectarea tratamentului necesar pe baza caracteristicilor pacientului, severitatea bolii transferate.

С помощта на метода на колоноскопия е възможно да се идентифицират патологичните промени в ранните стадии и да се проведе необходимото лечение.
Cu ajutorul metodei colonoscopice, este posibilă identificarea modificărilor patologice în primele etape și efectuarea tratamentului necesar.

Ако пациентът не получи необходимото лечение, почти 90% от случаите включват фатален изход две години след поставянето на диагнозата.
În absența tratamentului necesar în 90% din cazuri, există un rezultat letal în termen de 2 ani de la stabilirea diagnosticului;

Ако възрастен пациент е болен от варицела, а след това не се лекува самостоятелно, по-добре е да посетите лекар за диагноза и необходимото лечение.
Dacă pacientul adult este bolnav cu varicela, atunci nu se auto-medichează, este mai bine să vezi un doctor pentru diagnostic și tratamentul necesar.

Само опитен лекар ще избере необходимото лечение, което може да се комбинира с използването на традиционна терапия за премахване на признаците на тонзилит.
Numai un medic cu experiență va selecta tratamentul necesar care poate fi combinat cu utilizarea terapiei tradiționale pentru a elimina semnele de amigdalită.

Той ще установи правилната диагноза, ще определи причината за болката, местоположението й, естеството на увреждащия ефект и ще предпише необходимото лечение.
El va stabili diagnosticul corect, va determina cauza durerii, localizarea acesteia, natura efectului dăunător și va prescrie tratamentul necesar.

Общите мерки не могат да заменят необходимото лечение, затова е по-добре да се застраховате и да се обадите на лекар, ако симптомите не изчезнат след предприетите мерки.
Măsurile generale nu pot înlocui tratamentul necesar, deci este mai bine să vă asigurați și să vă apelați la un medic dacă simptomele nu dispar după măsurile luate.

За потвърждаване на диагнозата, ако е необходимо, се прави кожен тест и кръвен тест, след което лекарят предписва необходимото лечение.
Pentru a confirma diagnosticul, dacă este necesar, se efectuează un test de piele și un test de sânge, după care medicul prescrie tratamentul necesar.

Навременното диагностициране на чернодробни заболявания ви позволява незабавно да започнете необходимото лечение и да намалите риска от развитие на сериозните заболявания в бъдеще.
Diagnosticarea în timp util a tulburărilor hepatice vă permite să începeți imediat tratamentul necesar și să reduceți riscul dezvoltării bolilor grave în viitor.

От него ще научите за разликата между тежката менструация и кървенето, начините за разграничаване на нормалния месечен от патологията, необходимото лечение.
Din aceasta veți afla despre diferența dintre menstruația și hemoragia greu, modalitățile de a distinge lunar normal de patologie, tratamentul necesar.

Колкото по-рано се открие болест и се откриват причините за нея, толкова по-бързо е възможно да се проведе необходимото лечение и колкото по-добър ще бъде резултатът.
Cu cat mai devreme va fi depistata boala si vor fi stabilite cauzele acesteia, cu atat mai repede va fi posibila efectuarea tratamentului necesar si cu atat mai reusit va fi rezultatul.

При настъпването на такива клинични прояви, е необходимо незабавно да се посети лекар, който незабавно е назначил или назначи необходимото лечение.
La apariția unor astfel de expuneri clinice, este necesar să se viziteze imediat medicul care a numit imediat sau a propus un tratament necesar.

Няма съмнение, че нелекуваната депресия може да повлияе на нашето здраве и живот и затова най-добре е сега да погледнем към психиатъра и да започнем необходимото лечение в момента на наблюдение на първите симптоми на депресия.
Nu există nici o îndoială că depresia netratată poate afecta sănătatea și viața noastră viitoare, motiv pentru care este cel mai bine acum să se raporteze psihiatrului și să înceapă tratamentul necesar în timp ce se observă primele simptome ale depresiei.

Във всеки случай, анализът на тъканни проби, получени с биопсия, ще даде най-обективния анализ на простатната жлеза на пациента и методите на необходимото лечение.
În orice caz, analiza probelor de țesut obținute cu biopsie va oferi cea mai obiectivă analiză a glandei prostate a pacientului și metodele de tratament necesar.

При леката форма на овариална дисфункция и началния стадий на заболяването, на пациента се дава възможност да получи необходимото лечение в амбулаторната клиника, но по-често се препоръчва лечение под наблюдение на специалист в болница.
Cu o formă ușoară de disfuncție ovariană și stadiul inițial al bolii, pacientului i se oferă posibilitatea de a primi tratamentul necesar într-o clinică de ambulatoriu, dar, mai des, tratamentul este recomandat sub supravegherea unui specialist în spital.

Само като се използва процедурата на шийката на матката биопсия лекарят може да установи точно дали една жена има рак(рак), и да предпише необходимото лечение компетентен.
Numai folosind procedura de biopsie de col uterin medicul poate stabili cu precizie daca o femeie are cancer(cancer), si prescrie tratamentul necesar competent.

След като направите допълнителни изследвания на урината и кръвта, лекарят ще постави правилната диагноза и, разбира се, ще предпише необходимото лечение и колкото по-скоро това стане, толкова по-малко нежелани последици и всякакви усложнения могат да бъдат избегнати.
După efectuarea testelor suplimentare de urină și sânge, medicul va face diagnosticul corect și, bineînțeles, va prescrie tratamentul necesar și cu cât mai devreme se face acest lucru, pot fi evitate consecințele mai puțin nedorite și diverse complicații.

Преди да започнете да лекувате заболяването на кожата, е необходимо да провеждате някои изследвания под формата на тестове, които ще помогнат да се идентифицира причината за заболяването и да се вземе решение за необходимото лечение.
Înainte de a proceda la vindecarea maladiei pielii, este necesar să se efectueze anumite studii sub formă de teste care vor ajuta la identificarea cauzei bolii și la determinarea tratamentului necesar.

Ако има патология от страна на сърдечно-съдовата и ендокринната система, анализът на урината за албумин трябва да бъде предписан от лекаря най-малко веднъж на всеки шест месеца, за да не пропусне прогресията на заболяването и да избере необходимото лечение.
Dacă există o patologie din partea sistemelor cardiovasculare și endocrine, analiza urinei pentru albumină trebuie prescrisă de un medic cel puțin o dată la șase luni, pentru a nu pierde progresia bolii și a selecta tratamentul necesar.

Много е важно да запомните, че ларингитът, подобно на всеки другдруги заболявания не могат да бъдат пренебрегвани, е необходимо да посетите специалист, който ще разберете колко сериозен е вашият конкретен случай и ще предпише необходимото лечение.
Este foarte important să vă amintiți că laringita, ca oricare altaalte boli care nu pot fi ignorate, este necesar de a vizita un specialist, care va afla cât de grave cazul dumneavoastră și prescrie tratamentul necesar. Dacă urmați sfaturile de mai sus.

Именно поради пренебрегването на собственотоздравето може да пропусне много опасна болест за живота на човек, така че е важно да се консултирате със специалист, да извършвате всички необходими изследвания и да предписвате необходимото лечение.
Tocmai din cauza neglijării propriei persoanestarea de sănătate poate fi lipsită de o boală foarte periculoasă pentru viața unei persoane, deci este important să se consulte un specialist, să se efectueze toate cercetările necesare și să se prescrie tratamentul necesar.

Независимо, че Комисията не може да се намесва в организацията на националните здравноосигурителни схеми, тя трябва да увеличи своите усилия за оказване на натиск върху държавите-членки, за да се гарантира, че всяко лице, страдащо от болестта на Алцхаймер, получава необходимото лечение.
Deşi Comisia nu poate interveni în organizarea sistemelor naţionale de asigurări de sănătate, Comisia trebuie să îşi intensifice eforturile de a exercita presiune asupra statelor membre pentru a garanta că toate persoanele care suferă de Alzheimer primesc tratamentul necesar.

Терапията на заболявания на бъбреците и пикочните пътища винаги се извършва след серия от лабораторни и инструментални диагностични методи, които позволяват на лекаря да идентифицира най-малкото нарушение в работата на тазовите органи, да направи окончателна диагноза, да предпише необходимото лечение.
Terapia bolilor rinichilor și a tractului urinar se efectuează întotdeauna după o serie de metode de diagnostic și de laborator instrumentale care permit medicului să identifice cele mai mici anomalii ale activității organelor pelvine, să facă un diagnostic final, să prescrie tratamentul necesar.

Как да използвам "необходимото лечение" в изречение

Това патологично състояние се нарича исхемична болест на сърцето, която без необходимото лечение може да доведе до инфаркт или да стане причина за хронична сърдечна недостатъчност.

При въведения в България солидарен модел на здравно осигуряване средствата за необходимото лечение се набавят не само от вноските на осигуряваното лице, а и от тези на всички останали осигуряващи се.

До 911. Румен - съветваме Ви да се прегледа от ветеринар! Не отлагайте. Очевидно е, че проблем има и е добре да се установи точната причина за кръвта и да се предприеме необходимото лечение за отстраняването му!