Какво е " НЕОБХОДИМО ДОПЪЛНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o completare necesară
• un complement necesar
• un supliment necesar

Примери за използване на Необходимо допълнение на Български и техните преводи на Румънски

Това е необходимо допълнение.
Aceasta este o necesara completare.

Стени не изглежда като необходимо допълнение към играта.
Pereti nu par ca o completare necesară la joc.

Отчетността е необходимо допълнение към независимостта на централните банки.
Asumarea responsabilității constituie un complement necesar al independenței băncii centrale.

Справедливостта на шансовете е необходимо допълнение на равенството пред правото.
Egalitatea şanselor este completarea necesară a egalităţii în faţa legii.

Егото е необходимо допълнение към онази ваша духовна част, която трансцедентира Аз-а.
Ego-ul este completarea necesară a părţii voastre spirituale care transcende ”EU-l”.

САЩ оценяват този проект, който според тях е необходимо допълнение към валутния съюз.
Statele Unite apreciaza acest proiect, care este"un complement necesar uniunii monetare".

Наситени, ярки нюанси на синьо, червено и жълто в различни аксесоари ще бъдат приятно, необходимо допълнение.
Nuanțe saturate, luminoase de albastru, roșu și galben în diverse accesorii vor fi o adăugare plăcută și necesară.

САЩ оценяват този проект, който според тях е необходимо допълнение към валутния съюз.
Statele Unite apreciază proiectul, care este, consideră ele,„un supliment necesar la uniuneamonetară”.

Приятно и необходимо допълнение ще бъде украсата на стаята с саксийни растения в саксии, които ще бъдат"дестилирани" в кислород.
O adăugare plăcută și necesară va fi decorarea camerei cu plante în ghivece în ghivece, care vor fi"distilate" în oxigen.

От незадължителния елемент такава вила в двора става необходимо допълнение към основната сграда.
Din elementul opțional, o asemenea clădire din curte devine o adăugare necesară pentru clădirea principală.

В крайна сметка това е необходимо допълнение, което ще опрости съхранението на козметика, хигиенни продукти и други малки неща.
La urma urmei, este un accesoriu necesar care va simplifica depozitarea produselor cosmetice, a produselor de igienă și a altor lucruri mici.

Плява, слама хеликоптер описание на стоките Стро е необходимо допълнение към линии за производство на пелети или брикети.
Pleava, Concasor descrierea mărfurilor Straw este o completare necesară liniilor de producere de pelete sau brichete.

Той представлява необходимо допълнение към пазари на труда, способстващи приобщаването, в борба срещу бедността за хората, които могат да работят.
Reprezintă un complement necesar pentru piețele forței de muncă inclusive în combaterea sărăciei pentru persoanele care nu lucrează.

Тя счита, че централизираното вземане на решения по въпроси, свързани с преобразуването, ще засили стабилността на икономическия и паричен съюз, както и че ЕМП ще представлява необходимо допълнение към единния надзорен механизъм.
BCE consideră că un proces decizional centralizat în materie de rezoluţie va consolida stabilitatea Uniunii Economice şi Monetare şi că MUR va reprezenta o completare necesară a mecanismului unic de supraveghere.

Парфюми- необходимо допълнение личността на жената, това е последният акорд за рокли, това е роза, която Ланкри подписывал своите картини»,- обяснява по-късно си замисъла на Диор.
Parfumul este o completare absolut necesară a personalităţii feminine, este tuşa finală a unei rochii, este trandafirul cu care îşi semna Lancretpicturile”.

При лечение на други заболявания(сърдечно-съдови и ендокринни системи и т. н.) и по време на следоперативно възстановяване диетична храна е необходимо допълнение към основния медицинска терапия, усилващите ефекти на лекарства.
În tratamentul altor afecțiuni(sisteme cardiovasculare și endocrine etc.) și în perioada de recuperare postoperatorie, alimentația alimentară este un supliment necesar pentru principala terapie medicamentoasă care sporește efectul medicamentelor.

(21) Посочването на произхода допълва е необходимо допълнение към основните изисквания за проследимост, предвидени в настоящия регламент, във връзка с наименованието и адреса на производителя.
(21) Indicarea originii vine în completarea cerințelor este o completare necesară la cerințele de bază privind trasabilitatea prevăzute în prezentul regulament, referitoare la numele și adresa producătorului.

Допълнително лечение- в напреднал стадий на болестта, която разработи когато патологията изисква специализирано лечение и се задържа в дома упражняване на за подобряване на притока на кръв, са необходимо допълнение към основния лечение.
Terapia adjuvantă- în stadiile avansate ale bolii, care a dezvoltat atunci când patologia necesită tratament de specialitate și a avut loc în exercitarea acasă pentru a îmbunătăți fluxul de sânge, reprezintă un complement necesar pentru tratamentul de bază.

В писмена форма.-(EN) Аз приветствам този доклад като необходимо допълнение към одобрението на типа гума за общата безопасност на моторните превозни средства, което е свързано главно със стандартите за производството на гуми с оглед на тяхната безопасност и опазването околната среда.
În scris.- Salut acest raport, ca anexă necesară la cerinţele de omologare de tip pentru siguranţa generală a autovehiculelor, aprobate la începutul acestui an, care se concentrează în general pe standardele de siguranţă şi de mediu aplicabile pentru pneuri.

Като има предвид, че Общността е приела мерки в областта, обхваната от Конвенцията и следователно би трябвало да поеме международни ангажименти в тази област; като има предвид, че дейността на Общността е необходимо допълнение към тази на пряко засегнатите държави-членки и нейното участие в Конвенцията изглежда в съответствие с принципа на субсидиарност;
Întrucât Comunitatea a adoptat măsuri în domeniul reglementat de convenţie şi ar trebui decă să-şi asume angajamente pe plan internaţional în acest domeniu; întrucât acţiunea Comisiei constituie o completare necesară a acţiunilor statelor membre direct implicate şi întrucât participarea la convenţie este în consecinţă conformă principiului subvenţiei;

Докладчикът подкрепя предложената операция за МФП, като необходимо допълнение към международната и европейската помощ за Молдова и като проява на европейска солидарност с държава, която все още е изправена пред периода на политически и икономически затруднения.
Raportorul pentru aviz sprijină operațiunea de asistență macrofinanciară propusă, care reprezintă o completare necesară a asistenței internaționale și europene acordate Moldovei și ilustrează solidaritatea europeană față de această țară, ce traversează în continuare o perioadă dificilă din punct de vedere economic și politic.

Като има предвид, че завършването на общата търговска политика в областта на режима за внос, е необходимо допълнение за осъществяването на вътрешния пазар и единственият начин за гарантиране, че регламентирането на търговския обмен на Общността с трети страни правилно отразява интеграцията на пазарите;
Întrucât definitivarea politicii comerciale comune în domeniul regimului aplicabil importurilor este un adaos complementar necesar realizării pieţei interne şi singurul mijloc de a se asigura că reglementarea schimburilor comerciale ale Comunităţii cu ţările terţe reflectă bine integrarea pieţelor;

Следователно споразумението за реадмисия е необходимо допълнение към приемането на споразумението за облекчаване на визовия режим, сключено с Грузия, което задължително ще трябва да се съпровожда от подобряване условията за сигурността, необходими за борба срещу презграничната престъпност и нелегалната имиграция.
Prin urmare, acest acord de readmisie este o completare necesară la adoptarea acordului de liberalizare a vizelor încheiat cu Georgia, care trebuie însoțit de îmbunătățirea condițiilor de securitate necesare pentru a combate criminalitatea transfrontalieră și imigrația ilegală.

Но аз съм приготвил необходимото допълнение.
Pregătesc o necesară completare.

Аз го наричам„мъжката енергия” и тя е необходимото допълнение към женските свойства на разбиране и прошка.
Eu o numesc energia masculină şi este o completare necesară pentru calităţile feminine ale înţelegerii şi iertării.

Възможността за адекватна и достойна пенсия в държава-членка на Европейския съюз е необходимото допълнение към принципа за свободно движение на хора.
Să fii capabil să ai o pensie adecvată și corectă într-un stat membru al UE este o completare necesară a principiului libertății de circulație a oamenilor.

Развитието на тези експерти, необходими допълнения са били ангажирани в повече от една година.
Dezvoltarea unor astfel de experți adăugările necesare au fost implicați în mai mult de un an.

В хода на непрекъснато развитие на нашите уеб страници, с цел подобряване нашите услуги, може да се окаже, че са необходими допълнения в настоящата декларация за защита на личните данни.
În cursul dezvoltării site-urilor noastre internet în vederea îmbunătățirii serviciilor noastre, poate apărea situația în care să fie necesară completarea acestei declarații de protecție a datelor.

В хода на непрекъснато развитие на нашите уеб страници, с цел подобряване нашите услуги, може да се окаже, че са необходими допълнения в настоящата декларация за защита на личните данни.
În decursul dezvoltării paginilor noastre de internet în vederea îmbunătățirii serviciilor noastre, este posibil să fie necesare completări ale prezentei Declarații privind protecția datelor cu caracter personal.

Като има предвид, че могат да се появят проблеми със сигурността и, че в този случай държавите-членки трябва по спешност да предприемат всички необходими мерки; като има предвид, че такива мерки трябва да са надлежно оправдани и, когато общите технически изисквания и административни процедури създават затруднения, е нужно Комисията, упражнявайки своите права, да приеме необходимите допълнения;
Întrucât pot apărea probleme privind siguranţa, iar în acest caz statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare în regim de urgenţă; întrucât aceste măsuri trebuie motivate în mod corespunzător şi, în cazurile în care cerinţele tehnice şi procedurile administrative comune prezintă deficienţe, Comisia este cea care, exercitându-şi competenţele executive, adoptă modificările necesare;

Как да използвам "необходимо допълнение" в изречение

Ако сте професионален барман или искате да правите коктейли като такъв, то това е необходимо допълнение към аксесоарите Ви!

Плотерно рязани дизайнерски картички с номерата на масите. Тези картички са красиво и необходимо допълнение при аранжиране на Вашите маси.

Английско-българският речник на проблемни думи е предназначен за българските ученици, студенти, преподаватели и преводачи, и представлява необходимо допълнение към всеки английско-български речник.

Яжте много пресни плодове и зеленчуци – те са необходимо допълнение към ежедневната храна – пълни са с витамини, фибри и минерали.

Щорите и комарниците са необходимо допълнение към дограмата. Те изпълняват чисто защитни функции и са неразделна част от защитата и комфорта на дома.

Необходимо допълнение към изследването е пропуснато.А именно -по каква методика е било извършено то? Карти Таро,гледане на кафе, хвърляне на боб,леща?Ядене на имамбаялдъ?

Притежава акустично гнездо от басрефлекторен тип, подобно на луксозен раиоприемник. "Конзолното му изпълнение го прави едно необходимо допълнение към мобилировката на Вашия дом"

XXIII, София, 2009, кн. 4, с. 103-120.) Определено те са необходимо допълнение към отпечатания вече том и така би трябвало да се възприемат.

Плотерно рязани тейбъл карти с номера или с имена за масите. Тези тейбъл карти са красиво и необходимо допълнение при аранжиране на Вашите маси.

Протекторът е необходимо допълнение към матракът на Вашето дете, за да пази кожата му суха и чиста, а и така се удължава живота на матрака.