Какво е " НЕОБХОДИМО ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nevoie de timp
• timpul necesar
• timp necesar

Примери за използване на Необходимо време на Български и техните преводи на Румънски

Ако ти е необходимо време.
Dacă ai nevoie de puţin timp.

Необходимо време: 10 до 15 минути.
Timp necesar: 10 până la 15 minute.

Не много, но е необходимо време.
Nu mult, dar îi trebuie timp.

Необходимо време за завършване.
Este nevoie de timp pentru a finaliza.

Ето защо трябва да се отдели необходимо време за подготовката на проповедта.
Așadar, trebuie să se consacre timpul necesar pregătirii omiliei.

Необходимо време: приблизително един час.
Timp necesar: aproximativ o oră.

В секундата… която ще ти отнеме да я убиеш, ще имам цялото ми необходимо време да те убия.
În secunda… care-ţi trebuie ca să o ucizi… Voi avea tot timpul necesar ca să te ucid.

Необходимо време за обработка на петиция.
Durata necesară procesării unei petiţii.

Доставка: По море, по въздух или по международни експресни услуги, в зависимост от вашето необходимо време.
Livrare: pe cale maritimă, aeriană sau internațională, în funcție de timpul necesar.

Необходимо време за подновяване на операциитe.
Timpul necesar pentru începerea noii operaţii.

Когато се върнат на Земята, на мозъка и на тялото на астронавтите им е необходимо време, за да се възстановят.
Iar atunci cand revin pe Pamant, corpurile si mintile lor au nevoie de timp pentru a se reface….

Необходимо време за изчерпателен анализ: 4 часа.
Timp necesar pentru analiză completă: patru ore.

Обикновено има три фактора, които оказват влияние на времето за обработка: Необходимо време за обработка на петиция.
În general, există trei factori care contribuie la timpul necesar pentru procesare.

Необходимо време за подновяване на операциите… 5 мин.
Timp necesar pentru a reîncepe: cinci minute.

За разлика от много игри таблица или покер, слотовете, не е необходимо време да се научат да играят добре.
Spre deosebire de multe jocuri de masă sau de poker, sloturi nu avea nevoie de timp pentru a învăţa să joace bine.

Необходимо време: 2 часа време за изработка+ 1 ден време за сушене.
Timp necesar: 2 h timp de predare+ 1 zi de uscare.

Сред причините за това са улесненият достъп до парични средства, малкото необходимо време за кандидатстване, удобните схеми за погасяване.
Printre motivele acestei situații se numără accesul ușor la numerar, timpul necesar depunerii, schemele convenabile de rambursare.

За да няма вода е била зелена, не mutnela необходимо време, за да добавите химия да се включи системата за филтриране, промяна на патрона.
Pentru a nu apa era verde, nu mutnela timp necesară pentru a adăuga chimia pentru a include sistemul de filtrare, schimbați cartușul.

Затова е необходимо време, за да се развият демократичните сили- не силите,"признати" от Бен Али, а истински демократични сили.
Prin urmare, este nevoie de timp pentru ca forțele democratice- nu forțele"recunoscute” de Ben Ali, ci adevăratele forțe democratice- să se poată dezvolta.

Ревматолозите и физиотерапевтите подчертават, че е необходимо време за лечение на ставни проблеми, особено когато се използват общоизвестни методи.
Reumatologii și fizioterapeuții subliniază că este nevoie de timp pentru tratarea problemelor comune, în special atunci când se folosesc metode cunoscute.

Най-важният детайл е ротацията топката, което не е толкова лесно да се постигне, за което е необходимо време за обучение на китките.
Cel mai important detaliu este rotația mingea, ceea ce nu este atât de ușor de realizat, pentru care este nevoie de timp pentru a vă antrena încheieturile.

Ревматолозите и физиотерапевтите подчертават, че е необходимо време за лечение на проблеми със ставите, особено когато се използват общоизвестни методи.
Reumatologii și fizioterapeuții subliniază că este nevoie de timp pentru tratarea problemelor comune, în special atunci când se folosesc metode cunoscute.

Резултати отнеме време- единственият реален проблем PhenQ му аз бях в състояние да се намери, е, че е необходимо време, за да видите резултатите.
Rezultatele nevoie de timp- de PhenQ doar reală problemă am fost în stare să descopere este că este nevoie de ceva timp pentru a vedea rezultatele.

Така че просто трябва да се следи за тяхното здравословно състояние и ако е необходимо време, за да се потърси лекарска помощ, за да се избегне операция.
Deci, trebuie doar să monitorizeze starea de sănătate a acestora și, dacă este necesar, timp să caute ajutor medical, pentru a evita o intervenție chirurgicală.

В различна степен всяка от четирите операции, свързани със звеното, привлича вниманието на обществеността, дори когато беше необходимо време на властите да потвърдят, че те са свързани.
În diferite grade, fiecare dintre cele patru operațiuni legate de această unitate a atras atenția publicului, chiar dacă a fost nevoie de timp pentru ca autoritățile să confirme că au fost legate.

За някои контрацептивни методи, като например хапчетата е необходимо време преди да подействат, затова изберете предварително начина на предпазване.
Unele metode de contraceptie, cum ar fi pastile, au nevoie de timp pentru a acționa, astfel încât trebuie să decizi în prealabil dacă această metodă contraceptivă este potrivită pentru tine.

Walkietooth позволява да се създаде пълен дуплекс комуникационен канал между две устройства с Android, позволяващи им да общуват за цялото необходимо време, по-добре, отколкото да имат две уоки токи.
Walkietooth permite stabilirea unui canal de comunicare full duplex între două dispozitive Android, permițându-le să comunice pentru tot timpul necesar, mai bine decât să aibă două talkie-uri walkie.

Повечето хостинг компании правят периодични резервни копия на целия сървър, включително и на вашите сайтове, но е необходимо време, за да поискате копие на вашия сайт от техните бекъпи, а бързото възстановяване е важно.
Cele mai multe gazde sustin intregul server, inclusiv site-ul vostru, dar este nevoie de timp pentru a solicita o copie a site-ului din copiile de rezerva facute de server si o recuperare rapida este critica.

Outlook Import Wizard извършва сканирането на подпапки структура, това ще отнеме известно време, за да намерите всички имейли да бъдат внесени, необходимо време ще зависи от количеството на файлове.
Outlook Import Wizard efectuează de scanare de sub-dosare structura, va dura ceva timp pentru a gasi toate e-mail să fie importate, timpul necesar va depinde de cantitatea de fişiere.

От друга страна, обаче, дори и светът да успее да ограничи и после да намали емисиите на парникови газове, за нашата планета ще е необходимо време, за да преодолее въздействието на тези газове, които вече са налични в атмосферата.
Chiar dacă lumea reduce emisiile de gaze de seră, planeta o să aibă nevoie de timp ca să se refacă din cauza gazelor care sunt deja în atmosferă.

Как да използвам "необходимо време" в изречение

6.Облекчава се изискваната документация при износ и внос на стоки от страната, което ще намали необходимо време и разходи по тези процедури.

Дейността на фонда е специфична и е необходимо време за изграждането на един експерт, това важи и за тебе Мариета,Райкова, горките деца.

-Защо до един момент се работи с чужда селекция, а след това е необходимо време да се убедим, че нашите са по-добри?

Tags: screen. При зареждане на картината от камерите с Flash player е необходимо време от plovdiv live camera сек. Ботев, засл. Семково, местн.

10 Оптимизиран маркетингов процес Позициониране – WEB % до -80% По-ниски разходи 5 до 15 часа Необходимо време за старт на интернет присъствие

Годишните изчисления са на база 10 лв на час и необходимо време за проверка и поддържане на налягането от 5 минути на гума.

Те ще се прилагат от началото на следващата година, защото на инспектората е необходимо време да подготви правилата си и да създаде капацитет.

В протокола се описват третирането, метода, името на сертифицирания дезинфектор от ДДД фирмата, необходимо време за карантина след обработката и препоръки за превенция.

Този чийзкейк е изумително лесен и вкусен. Приготвя се без термична обработка, но е необходимо време да преседи в хладилник…. Прочети повече »