Какво е " НЕОЧАКВАНИ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbări neașteptate
• schimbari neasteptate
• modificări neaşteptate
• schimbări neaşteptate

Примери за използване на Неочаквани промени на Български и техните преводи на Румънски

Бъдете готови за неочаквани промени.
Pregătește-te de schimbări neașteptate.

Предстоят неочаквани промени в работата.
Se anunță schimbări neașteptate la slujbă.

Бъдете готови за неочаквани промени.
Fii pregatit pentru schimbari neasteptate!

Как се сблъскваме с неочаквани промени, които хвърлят всичко надолу?
Cum ne confruntăm cu schimbările neașteptate care aruncă totul în jos?

Известия със съвети и неочаквани промени.
Notificări cu sfaturi și schimbări neașteptate.

Бъдете търпеливи, защото предстоят интересни събития и неочаквани промени.
Fii rabdator pentru ca sunt evenimente interesante si schimbari neasteptate ce vin.

На работното място е възможно да има неочаквани промени и изненади.
La locul de muncă, apar surprize şi schimbări neaşteptate.

Новият парламент на Република Сръбска беше сформиран, но с неочаквани промени.
Noul parlament al Republicii Srpska a fost format, dar cu schimbări neaşteptate.

Но трябва да бъдете готови за неочаквани промени докато пътувате.
Dar ar trebui să fiți pregătiți pentru schimbări neașteptate în timpul călătoriei.

Всякакви вибрации или неочаквани промени в температурата могат да направят проекта безполезен.
Orice vibrații sau modificări neașteptate ale temperaturii pot face ca un proiect de lucru să devină inutil.

Човек може да мисли, че по този начин партньорът реагира на всякакви неочаквани промени в работата.
S-ar putea crede că în acest fel partenerul reacționează excesiv la orice schimbări neașteptate la locul de muncă.

Ищецът твърди, че правителствените мерки, наложени неочаквани промени на установената схема за хранят в тарифа програма.
Reclamantul a susținut că măsurile impuse de guvern modificări neașteptate la regimul stabilit pentru o feed-in programul tarifar.

По-рано този месец, когато бе сформиран новият парламент на автономната област, имаше неочаквани промени.
La începutul acestei luni s-au produs schimbări neaşteptate odată cu formarea noului parlament al entităţii.

Използвайте функцията Сведения и сигнали, за да откривате неочаквани промени и да известявате колегите си.
Utilizaţi funcţia Inteligenţă şi alerte pentru a descoperi modificări neaşteptate şi pentru a trimite notificări colegilor.

Разнообразието увеличава издръжливостта на организациите и групите при сблъсъка им с неочаквани промени.
Diversitatea sporeste rezistenta organizatiilor si a grupurilor oricând acestea se confrunta cu schimbari neasteptate.

Животът не винаги работи по този начин, защото винаги ще има неочаквани промени, които го правят, така че нещата не винаги вървят по план.
Viața nu funcționează întotdeauna așa, pentru că vor exista întotdeauna schimbări neașteptate care o fac așa încât lucrurile să nu meargă întotdeauna așa cum sa planificat.

Малчуганите растат бързо, а това означава, че ти винаги трябва да бъдеш внимателна и готова за неочаквани промени.
Copiii cresc foarte repede, iar asta înseamnă că trebuie să fii foarte atentă şi pregătită pentru toate schimbările neașteptate.

Затъмненията почти винаги носят неочаквани промени в конкретна сфера и направление, ако попадат върху вашите Слънце, Луна или друга планета в личния ви хороскоп.
Eclipsele aduc mereu schimbari neasteptate de directie, dar numai daca Soarele, Luna, alta planeta sau alt punct major din astrograma dumneavoastra natala este atins de ele.

Вижте, как ShiftPlanning е помогнал на тази мулти-сайта на Агенцията по подобряване на тяхната програмна схема, методи и да се справят с неочаквани промени.
Vezi cum a ajutat ShiftPlanning această agenţie multi-site-ul îmbunătăţirea metodelor de planificare şi să se ocupe cu schimbări neaşteptate.

Имайте предвид също така, че неочаквани промени в лихвените проценти, изявления на централните банкери или политически събития могат да доведат до сериозен спад в цената на ипотечните облигации в която и да е юрисдикция.
De asemenea, aveți în vedere că modificările neașteptate în ratele dobânzilor, declarațiile bancherilor centrali sau evenimentele politice pot afecta titlurile de valoare ipotecare în orice jurisdicție.

От другата страна на планетата, в Големия адронен ускорител, физикът по елементарни частици Мария Спиропулу също търси неочаквани промени в гравитационната сила.
De cealalta parte a planetei, la LHC, fizicianul Maria Spiropulu cauta de asemenea schimbari neasteptate in forta gravitatiei.

Данните от безопасността при едно тригодишно проучване на пациенти с бъбречна и сърдечна трансплантация не показват никакви неочаквани промени в честотата на злокачествените заболявания в сравнение с данните от едногодишно проучване.
Datele privind siguranţaadministrării pe o perioadă de 3 ani, la pacienţii cu transplant renal şi la cei cu transplant cardiac, nu au evidenţiat modificări neaşteptate ale incidenţiei bolilor maligne comparativ cu datele obţinute pe o perioadă de 1 an.

В резултат на това, всеки ден се получава комична битка за здравия разум на Амане, опитвайки се да се адаптира към тези диви, неочаквани промени.
Drept rezultat, fiecare zi devine o bătălie comică pentru sănătatea psihică a lui Amano, în timp ce el încearcă să se adapteze acestor schimbări neașteptate și sălbatice.

Пазарът„в рамките на деня“ е основен инструмент, който позволява на участниците на пазара да вземат предвид неочаквани промени в потреблението и прекъсванията.
În plus, piața intrazilnică este un instrument esențial care permite participanților la piață să țină cont de schimbările neașteptate ale consumului și de ieșirile din funcțiune.

Данните от безопасността при едно 3- годишно проучване при пациенти с бъбречна и сърдечна трансплантация не са показали неочаквани промени в честотата на злокачествените заболявания в сравнение с данните от изследването, провеждано в продължение на 1 година.
Datele privind siguranţa administrării pe o perioadă de 3 ani la pacienţii cu transplant renal şi la cei cu transplant cardiac, nu au evidenţiat modificări neaşteptate ale incidenţei bolilor maligne comparativ cu datele obţinute într- o perioadă de 1 an.

Жените с гръдни импланти трябва да се свържат с пластичния си хирург ако забележат подуване, събиране на течности или неочаквани промени във формата на гърдите.
Femeile cu implanturi mamare sunt incurajate sa isi contacteze chirurgul plastician daca observa umflaturi, colectarea de lichide sau schimbari neasteptate ale formei sanilor.

Данните от безопасността при едно 3- годишно проучване при пациенти с бъбречна и сърдечна трансплантация не са показали неочаквани промени в честотата на злокачествените заболявания в сравнение с данните от изследването, провеждано в продължение на 1 година.
Datele privind siguranţa administrării pe o perioadă de 3 ani provenite de la pacienţii cu transplant renal şi transplant cardiac nu au evidenţiat modificări neaşteptate ale incidenţei bolilor maligne comparativ cu datele obţinute într-o perioadă de 1 an.

Възможните причини за такива случаи включват технически неизправности, например прекъсване в услугата поради скъсани кабели или други инфраструктурни елементи, неочаквани промени в маршрутизирането на трафика или големи увеличения в мрежовия трафик поради извънредни или други случаи, които са извън контрола на доставчиците на услуги за достъп до интернет.
Aceste situații pot fi provocate, de exemplu, de o defecțiune tehnică, cum ar fi o întrerupere a serviciului datorată defectării cablurilor sau a altor elemente de infrastructură, de schimbări neașteptate în rutarea traficului sau de creșterea semnificativă a traficului din rețea ca urmare a unei urgențe sau a altor situații care nu depind de furnizorul de servicii de acces la internet.

Неочакваните промени в климатични условия са вече често срещани през зимата из цяла Европа.
Schimbarile bruste de conditii in timpul iernii sunt frecvente pe tot continetul European.