Какво е " НЕПОДПРАВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nealterate

Примери за използване на Неподправени на Български и техните преводи на Румънски

Толкова са чисти и неподправени.
Sunt aşa de puri şi inocenţi.

Аз ще получа някои неподправени сок за него.
O sa-i duc niste suc nealterat.

Сигналите, получени по този показател са неподправени.
Semnalele produse de acest indicator sunt nealterat.

Неподправените средства за борба с анемията у дома.
Infecțioase remedii pentru a lupta împotriva anemiei la domiciliu.

Явно, Роби предпочита приятелките си неподправени!
Bineînţeles, Robbie prefera prietenele lui să fie adevărate!

Те са неподправени герои, които ни пазят дори с цената на живота си.
Sunt eroi de bună credinţă, şi îşi riscă vieţile pentru a ne proteja.

За приготвянето на даден продукт трябва да се вземат само неподправени храни;
Pentru prepararea unui produs, trebuie să luați numai alimente nealterate;

Ето защо свързването на умове, формирани от неподправени истини и блага, е най-съвършеното.
De aceea uniunea minţilor formată din adevăr şi din bine genuin e uniunea cea mai perfectă.

И чрез топлината, ги превръщат в едно цяло парче чисти, неподправени… наркотици.
Și, cu ajutorul căldurii, se transformă într-o singură bucată. Pură, nealterată. Droguri.

Американската асоциация за сърдечно-съдови заболявания препоръчва седмично да се хапват около четири порции неподправени ядки.
Asociația Americană a Inimii recomandă consumul a aproximativ patru porții de nuci nesărate pe săptămână.

Никой няма да си тръгне, преди един от вас да се завърже и ми покаже неподправени доверие и преданост.
Nimeni nu pleacă de aici până când unul din voi se urcă aici şi-mi demonstrează încrederea şi loialitatea nealterată.

Жената Близнаци е от дамите в зодиака, които обичат да бъдат щури и неподправени.
Femeia gemeni este una din doamnele zodiacului, care iubeste salbatic si cu buna credinta.

Такива туристи са привлечени от местности, предлагащи неподправени природни красоти и разнообразие на животинския и растителния свят.
Turiştii de acest tip sunt atraşi către locaţii care oferă frumuseţe naturală brută şi o bogată faună şi floră.

Ние почти можем да го наречем"алтернативна медийна църква" и че църквата естествено се нуждае от неподправени министри.
Putem numi aproape"biserica media alternativă" și această biserică are în mod natural nevoie de slujitori neabătut.

Всички истински и неподправени интелектуални ценности, всички божествени помисли и съвършени идеи се притеглят в абсолютния кръг на разума.
Toate valorile intelectuale adevărate şi sincere, toate gândurile divine şi ideile perfecte sunt infailibil atrase în acest circuit absolut al minţii.

Онова, което харесвам в моя фотоапарат α7S, е, че е малък и незабележим, което ми дава възможност да улавям неподправени моменти…".
Ceea ce îmi place la camera α7S este dimensiunea redusă și discreția, datorită cărora pot surprinde momente naturale.”.

Държавите в еврозоната трябва да въведат ред в бюджетите си, да публикуват неподправени данни, да спазват изискванията на Пакта за стабилност и растеж и да изчистят дълговете си.
Ţările din zona euro trebuie să îşi organizeze bugetele, să publice cifre oneste, să respecte cerinţele Pactului de stabilitate şi de creştere şi să scape de datorii.

Онова, което харесвам в моя фотоапарат α7S, е, че е малък и незабележим, което ми дава възможност да улавям неподправени моменти…".
Ceea ce îmi place la camere α7S este faptul că este mic și greu de observat, permițându-mi să surprind momente naturale.”.

И те действат така, че Възпитателите по Мъдрост могат не само да чуват действителните и неподправени изражения на мъдростта, но и виждат отразения образ на самите същества- висши или низши, изрекли съответната мъдрост.
Şi ei acţionează în aşa fel încât Desăvârşitorii Înţelepciunii nu numai că aud expresiile actuale şi originale ale acestei înţelepciuni, dar şi le văd, prin reflectare, pe înseşi fiinţele care au exprimat-o, fiinţe de origine înaltă ori umilă.

Много хора посещават джунглата в Кох Ронг и си заминават завинаги, като преживяват едно от чудесата на света и едно от малкото останали неподправени места на земята.
Mulți oameni vizitează jungla din Koh Rong și se lasă schimbați pentru totdeauna prin experiența uneia dintre minunile lumii și unul dintre puținele locuri rămase nealterate de pe pământ.

Това е добра новина за всички пътници, включително и за мен- определено планирам да се върна в Нова Зеландия един ден и аз вярвам, че забележителностите, които се показват в този слайдшоу, ще бъдат толкова неподправени и недокоснати, колкото при първото ми посещение.
Este o veste bună pentru toți călătorii, inclusiv pentru mine- cu siguranță intenționez să mă întorc într-o zi în Noua Zeelandă și am încredere că atracțiile fotografiate în această prezentare vor fi la fel de nealterate și de neatins ca în prima mea vizită.

Не напразно думата"стерилна" означава"обеззараженный, неподправен".
Nu e de mirare cuvântul"steril" înseamnă"dezinfectate, nealterat".

Неподправената фъстъци за гарнитура.
Alune nesărate pentru garnisire.

Имам нужда от 100% неподправен Ричард.
Am nevoie de un Richard 100% nealterat.

Неподправената кротост няма нищо общо със страха.
Blândeţea autentică nu are nici o legătură cu frica.

Неговата неподправена любов към Бог го отваря за любовта към ближния;
Iubirea sa nedespărțită față de Dumnezeu l-a deschis la iubirea față de aproapele;

Беше неподправена и семпла.
Era sinceră şi simplă. Era revigorantă.

Неподправено забавление за цялото семейство.
Distractie pura pentru intreaga familie.

Разберете всички условия неподправен тестове в хуманната медицина е трудно.
Înțelege toate condițiile de analiză neexperimentați în medicina umană este dificilă.

Погледнете- хиляди килограми неподправена агресивност в кожа.
Uitati-va la tipul asta. Mii si mii de kilograme de celulita agresiva.

Как да използвам "неподправени" в изречение

Фино докоснати с неподправени чувства стиховете му ще ни пренесат в света на отношенията между мъжа и жената.

Падат неподправени и нецензурирани спорове, казват се и много истини. Такава свобода няма по нито един западен канал.

+1. Това е единственото предаване, което чакам с нетърпение – 1 час смях и неподправени глупости, много разтоварва.

Стилът ми е предимно документален. Обичам натуралните снимки с неподправени емоции и се стремя да снимам в точния момент.

Най-накрая имаме книга с въздействената сила на „Брулени хълмове“, същите неподправени страсти, но пътищата към сърцата са вече други, мод...

Като сватбени фотографи, ние се стремим да създаваме неподправени кадри, които да улавят духа и емоцията на Вашия най-специален ден.

Конната база Ихтиман Неподправени емоции, породени от обичта към конете, преживявания, свързани с тренировките и малките лични постижения, възможност за...

"Дневниците на една курва" съдържа неподправени истории за грозната истина, прикрита с много грим, лъскави атрибути на привидния успех, пари.

Цвети: Инка и Камерън са много свежи, неподправени и вярвам, че скоро ще направят свои авторски и отличаващи се песни.