Примери за използване на Нетната сума на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брутната сума, дължима на клиенти за работа по договора, представлява нетната сума на:.
Suma brută datorată de beneficiari pentru lucrările contractuale reprezintă valoarea netă a:.Термичната хартия за графично печатане се отнася до нетната сума в грамове на квадратен метър, наричана грама.
Termica hârtie grame de imprimare se referă la suma netă, în grame pe metru pătrat, denumite de grame.Брутната сума, дължима на клиенти за работа по договора, представлява нетната сума на:.
Suma brută datorată beneficiarilor pentru lucrările contractuale este reprezentată de valoarea netă a:.Брутната стойност на поръчката, включително такси за записване или нетната сума след таксата за откупуване.
Следните приспадания може да се направят от заявки за плащане,които впоследствие се предават за плащане на нетната сума:.
(1) Se pot face următoarele deduceri din cererile de plată,care apoi sunt ordonanțate la valoarea netă:.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
общата сумацялата сумазначителна сумамалка сумаогромна сумаминималната сумасъщата сумамаксималната суматочната сумадължимата сума
Повече
Всяко данъчнозадължено лице плаща нетната сума на данъка върху добавената стойност при подаване на декларацията.
(5) Fiecare persoană plătitoare de impozit plăteşte valoarea netă a taxei pe Нетната сума, платена или платима от организатора на продажбата чрез публичен търг на неговия принципал, определена в съответствие с параграф 3;
Suma netă plătită sau care urmează să fie plătită comitentului de organizatorul vânzării prin licitaţie publică, stabilită conform alin.(3).На 31 май 2013 г. Комисията уведомява Република Гърция,че не е променила становището си относно нетната сума и относно мотивите за корекциите, които смята да наложи.
La 31 mai 2013,Comisia a comunicat Republicii Elene că își menține poziția privind suma netă și motivele pentru care propune corecțiile.Нетната сума, платена или платима от организатора на продажбата чрез публичен търг на неговия принципал, е равна на разликата между:.
(3) Suma netă plătită sau care urmează să fie plătită comitentului de către organizatorul unei vânzări prin licitaţie publică reprezintă diferenţa dintre:.В момента, Гуанджоу касова регистър хартия топлинна печатна хартия на пазара е същоосновен поток от 63 грама-70 грама между нетната сума на термична хартия.
În prezent, Guangzhou marcat hârtie termică imprimare hârtie piaţă este, de asemenea,mainstream de 63 de grame-70 grame între suma netă de hârtie termică.Нетната сума, която е платена или ще бъде платена от организатора на публичния търг на наредителя, както е определено съгласно член 337;
(a) valoarea netă achitată sau care urmează să fie achitată de organizatorul vânzării prin licitație publică comitentului său, determinată în conformitate cu articolul 337;Valoarea realizabilă Нетната сума, която е платена или ще бъде платена от организатора на публичния търг на наредителя, както е определено съгласно член 337;
(a) valoarea neta achitata sau care urmeaza sa fie achitata de organizatorul vanzarii prin licitatie publica comitentului sau, determinata in conformitate cu articolul 337;Когато дългите и късите експозиции са иначе еквивалентни, освен за един остатъчен съставен елемент,нетирането се допуска и нетната сума, изложена на риска от внезапно неизпълнение, отразява остатъчната експозиция;
În cazul în care expunerile lungi și cele scurte sunt echivalente în toate privințele,cu excepția unei componente reziduale, compensarea este permisă, iar cuantumul net al JTD reflectă expunerea reziduală;Моля, имайте предвид също така, че за нестандартни стоки, които са изработени по индивидуална поръчка на клиента, в случай че клиентът се оттегли от договора зазакупуване,„GGM Балкан“ ООД ще удържи 30% от нетната сума с оглед компенсация за разходите.
Vă rugăm să reţineţi, de asemenea, că pentru bunuri non-standard care sunt exclusiv la comandă pentru client, în cazul în care clientul se retrage din contractul de cumpărare,30% din suma totală netă este păstrată de GGM Balkan OOD pentru a compensa cheltuielile.Когато дългите и късите експозиции са иначе еквивалентни, освен за един остатъчен компонент,прихващането се допуска и нетната сума, изложена на риска от внезапно неизпълнение, отразява остатъчната експозиция.
În cazul în care expunerile lungi și scurte sunt echivalente în toate privințele, mai puțin aunei componente reziduale, compensarea este permisă, iar cuantumul net al trecerii bruște în starea de nerambursare reflectă expunerea reziduală.Ограниченията, предвидени в букви б, в и г, могат да не бъдат спазвани в момента на придобиването, ако втози момент брутната сума на дълговите ценни книжа или на инструментите на паричния пазар, или нетната сума на емитираните ценни книжа не може да бъде изчислена.
Limitele prevăzute la punctele b, c și d pot fi depășite în momentul achiziției numai dacă,Нетната сума, която е платена или ще бъде платена от организатора на публичния търг на наредителя, е равна на разликата между цената на стоките, постигната на публичния търг, и размера на комисионата, която е получена или която ще бъде получена от организатора на публичния търг от неговия наредител в съответствие с договор, съгласно който за продажбата на тези стоки е дължима комисиона.
Valoarea netă achitată sau care se achită de organizatorul vânzării prin licitație publică comitentului său este egală cu diferența dintre prețul de licitație al bunurilor și Ограниченията, предвидени в букви б, в и г, могат да не бъдат спазвани в момента на придобиването, ако в този момент брутната сума на дълговите ценни книжа или на инструментите на паричния пазар, или нетната сума на емитираните ценни книжа не може да бъде изчислена.
Limitele prevăzute la literele(b),(c) și(d) pot să nu fie respectate în momentul achiziției, în cazul în care, la respectivul moment,Нетната сума, която е платена или ще бъде платена от организатора на публичния търг на наредителя, е равна на разликата между цената на стоките, постигната на публичния търг, и размера на комисионата, която е получена или която ще бъде получена от организатора на публичния търг от неговия наредител в съответствие с договор, съгласно който за продажбата на тези стоки е дължима комисиона.
Valoarea neta achitata sau care se achita de organizatorul vanzarii prin licitatie publica comitentului sau este egala cu diferenta dintre pretul de licitatie al bunurilor si Ограниченията, предвидени във второ, трето и четвърто тирета могат да не бъдат спазвани в момента на придобиването, ако в този момент брутната сума наоблигациите или на инструментите от паричния пазар, или нетната сума на емитираните ценни книжа, не може да бъде изчислена".
Limitele prevăzute la a doua, a treia şi a patra liniuţă pot să nu fie respectate în momentul achiziţiei dacă, la respectivul moment,Ако обаче счетоводното отчитане на хеджирането бъде прекратено за хеджиращо взаимоотношение,което включва промяна във вътрешната стойност на опцията като хеджиращ инструмент, нетната сума(т. е. включително натрупаната амортизация), която е била натрупана в отделния компонент на собствения капитал, се прекласифицира незабавно в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).
Totuși, în cazul în care contabilitatea de acoperire este întreruptă pentru relațiade acoperire împotriva riscurilor care include modificarea Държавите членки могат да решат, че наличните финансови средства могат да се използват и за финансиране на мерки за запазване на достъпа на вложителите до гарантираните депозити, включително прехвърляне на активи и задължения и прехвърляне на депозитни портфейли, в рамките на национално производствопо несъстоятелност, при условие че разходите, поети от СГД, не надвишават нетната сума за обезщетяването на вложителите с гарантирани депозити в съответната кредитна институция.
(6) Statele membre pot decide ca resursele financiare disponibile să poată fi, de asemenea, utilizate pentru a finanța măsuri care să mențină accesul deponenților la depozitele acoperite, inclusiv la transferul activelor și datoriilor și la transferul depozitelor dintr-un cont în altul, în contextul unor proceduri naționale de insolvență,cu condiția ca costurile suportate de SGD să nu depășească valoarea netă a compensației deponenților care beneficiază de acoperire în cadrul instituției de credit în cauză.Със споразумение за нетиране или друго споразумение се създава само едно правно задължение, обхващащо всички включени трансакции, така че инвестиционният посредник ще има правото да получи илизадължението да плати единствено нетната сума от положителните и отрицателните пазарни стойности на отделните включени трансакции, ако негов контрагент не изпълни договорните си задължения поради някое от следните обстоятелства:.
(a) un contract de compensare cu contrapartea sau un alt contract creează o obligație juridică unică ce acoperă toate tranzacțiile incluse, astfel încât firma de investiții ar avea fie dreptul de a primi,fie obligația de a plăti numai soldul net al valorilor pozitive și negative marcate la piață ale tranzacțiilor individuale incluse în cazul în care o contraparte nu își respectă obligațiile ca urmare a oricăreia dintre următoarele situații:.Постъпленията трябва да съдържат всички средства получени за притежателя, не само нетните суми останали след плащането на притежателя или дистрибутора.".
Câştigurile brute sunttoţi banii pe care o sublicenţiere o primeşte,"nu doar suma netă achitată după plată celui care sublicenţiază sau distribuitorului".Обосновката на предлагането и когато е приложимо, очакваната нетна сума на постъпленията, разпределена на всяко главно целево използване и представена по реда на приоритетите на подобни използвания.
Motivele ofertei și, după caz, cuantumul net estimat al fondurilor obținute, distribuit pe principalele utilizări prevăzute, în ordinea descrescătoare a priorității.Собствените ресурси, изплатени съгласно Решение 2014/335/ЕС, Евратом,представляват нетни суми и се посочват като такива в обобщаващата приходна част на бюджета.
(2) Resursele proprii plătite în temeiul Deciziei 2014/335/UE,Euratom sunt cuantumuri nete și se prezintă ca atare în buget în situația rezumativă a veniturilor.Нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация, се определят от Комисията въз основа на:.
(1) Sumele nete care rezultă din aplicarea modulării voluntare sunt stabilite de către Comisie pe baza:.Когато предприятието има право да получи или плати единична нетна сума и има намерението да направи това, то разполага в действителност само с един финансов актив или финансов пасив.
Când o entitate are dreptul de a încasa sau de a plăti o singură sumă netă şi intenţionează să facă acest lucru, ea are, de fapt, un singur activ financiar sau o singură datorie financiară.
