Какво е " НЕЯСНОТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ambiguitatea
• incertitudinii legate
• ambiguitate
• incertitudinea
• imprecizia
• confuzia

Примери за използване на Неяснотата на Български и техните преводи на Румънски

Не ме радва неяснотата.
Nu mă încântă nesiguranţa.

Неяснотата около Брекзит се задълбочава.
Confuzia privind Brexitul se adâncește.

Така се преодолява и неяснотата.
Astfel se rezolvă şi ambiguităţile.

За плановете с дългосрочен обхват, неяснотата почти винаги е характерна.
Pentru planurile pe distanțe lungi, caracterul vag este aproape întotdeauna caracteristic.

Да прозрат истината пред нас, през страха и неяснотата.
Să vadă adevărul dinaintea noastră, prin frică şi ceaţă.

Неяснотата околните произхода на тази дата, прави неговата валидност силно подозрително.
Ceata din jurul originii acestei date face ca valifitatea ei sa fie suspecta.

Необходимо е текстът да се позиционира на разстояние от очите, така че неяснотата да изчезне.
Este nevoie să plasați textul la distanță de ochi, astfel încât vagoarea să dispară.

Неяснотата, неразбираемостта и неяснотата на формулировката водят до факта, че служителят:.
Neclaritate, obscuritate și ambiguitatea formulării duce la faptul că angajatul:.

Втората основна причина за укриване на данъци е неяснотата и сложността на данъчните системи.
A doua cauză importantă a evaziunii fiscale este opacitatea şi complexitatea sistemelor fiscale.

Именно неяснотата относно източниците на газ е най-големият проблем на този проект.
Tocmai nesiguranţa în privinţa surselor este cea mai mare preocupare legată de acest proiect.

За наблюдателя те бяха възхитителни неща- великолепни за разсейване на неяснотата около мотивите и действията на мъжете.
Erau lucruri admirabile pentru observator- excelente în dezvăluirea motivelor și acțiunilor bărbaților.

Неяснотата новини за своите абонати, подадена популярна сателитен оператор"Tricolor TV".
Știrile ambiguității abonaților săi au adus operatorului din satelit populare"Tricolor TV".

Скорпионите са привлечени от мистерията и неяснотата, поради което характерните сънища с измислени герои се смятат за общи за тях.
Scorpionii sunt atrași de mister și obscuritate, de aceea visele caracteristice cu personaje fictive sunt considerate comune pentru ele.

Това е неяснотата в моя живот която наистина ме е объркваше и ме накара да напиша книга, озаглавена.
Asta e acea ambiguitate din viaţa mea care chiar m-a perturbat şi m-a determinat să scriu o carte numită.

Следва да се отбележи, че таксите не са склонни да ядат големи топкитакъв фураж, да не говорим за неяснотата на използването им срещу заплащане.
Este de remarcat faptul că taxele sunt reticente să mănânce bile mariastfel de furaje, ca să nu mai vorbim de ambiguitatea utilizării lor pentru o taxă.

Неяснотата на границите на софтуерните патенти превръща отрасъла на смартфоните в една мащабна война за територии.
Largheţea limitelor patentelor software a împins industria smartphone într-un mare teren de război.

Виждам недостатъци основно в неяснотата на правния текст, в който в повечето случаи не са предвидени срокове за изпълнението на посочените задължения.
În principal, observ deficienţe în caracterul vag al textului juridic, care, în majoritatea cazurilor, nu specifică niciun termen pentru îndeplinirea obligaţiilor menţionate.

Неяснотата на фразата"най-ниска цена на комплекс Exchange служба окабеляване за студио Тя съответства на на стойност от$ 300.
Imprecizia expresiei"cel mai mic cost al Serviciului de schimb complexe cabluri pentru studio Aceasta corespunde cu echivalentul sumei de$ 300.

Косовският професор по изследване на сигурността Абдула Хасани каза за SETimes, че неяснотата относно точния брой затруднява властите да действат ефективно.
Abdullah Hasani, profesor de studii de securitate din Kosovo, a declarat pentru SETimes că incertitudinea legată de cifrele exacte face ca autorităţilor să le fie dificil să acţioneze eficient.

Осъжда неяснотата на ангажимента да се увеличи спешната помощ за държавите членки, които се намират на първа линия;
Condamnă caracterul vag al angajamentului de sporire a sprijinului de urgență acordat statelor membre aflate în prima linie;

Самото разследване на случая беше затруднено от неяснотата относно мястото на престъпленията, липсата на физически доказателства, както и предполагаемата ненадеждност на единствения свидетел.
Primele cercetări ale acestui caz au fost slab efectuate, împiedicate de confuzia asupra locaţiei crimelor de lipsa probelor fizice şi de aşa-numita neîncredere în singurul martor existent.

Това е неяснотата в моя живот която наистина ме е объркваше и ме накара да напиша книга, озаглавена Да спасиш рибите от удавяне.
Asta e acea ambiguitate din viaţa mea care chiar m-a perturbat şi m-a determinat să scriu o carte numită"Salvând peştii de la înec".

Призовава държавите-членки да се споразумеят относно общо стандартно определение на принудителен труд и експлоатиране на уязвимостта, с цел да се намалят неяснотата и предубедеността при съдебните решения;
Invită Statele Membre să convină asupra unei definiţii standard comune a muncii forţate şi a abuzului de poziţie de vulnerabilitate, pentru a reduce ambiguitatea şi parţialitatea hotărârilor juridice;

Неяснотата и липсата на детайли около двамата главни герои е в силен контраст с точно описаните сюжетни събития, довели до убийството.
Ambiguitatea și lipsa de detalii despre cele două personaje principale se află în contrast puternic cu detaliile specifice ale complotului ce a condus la crimă.

Въпреки това и точно защото съгласуването е толкова основна концепция, неяснотата или отсъствието на такива маркери за някои от думите се допуска, при условие че най-малко една дума запазва необходимата информация.
Dar tocmai pentru că acordul este un astfel de concept fundamental, ambiguitatea sau lipsa unor asemenea markeri la unele cuvinte este posibilă, din moment ce măcar un cuvânt conservă/conține informația necesară.

Въпреки неяснотата относно точния обхват на въздействието върху околната среда, е ясно, че настоящите нива и модел на извличане на ресурсите не могат да останат без промяна.
În ciuda incertitudinii legate de amploarea exactă a impacturilor noastre asupra mediului, este evident că nivelurile și modelele actuale de exploatare a resurselor nu pot continua.

В доклада се подчертава, че бавният ход на преговорите, които трябваше да приключат със срещата на върха на ЕС на 17 и 18 октомври, и неяснотата за резултата от преговорния процес са забавили и подготовката на граничната охрана.
Raportul subliniază că”întârzierea” în negocieri, care trebuiau iniţial să se încheie la summitul european din 17 şi 18 octombrie, şi”incertitudinea” privind rezultatul discuţiilor au încetinit pregătirile.

За щастие, с официалното обещание на Унгария пред Европейската комисия, че новият закон за медиите ще бъде коригиран и изрично приведен в съответствие с основните права на ЕС, неяснотата беше премахната.
Din fericire, odată cu angajamentul oficial al Ungariei față de Comisia Europeană că noua lege privind mass-media va fi ajustată și adusă în mod explicit în acord cu drepturile fundamentale europene, această ambiguitate a fost înlăturată.

От това следва, че неяснотата на изложението на възраженията по отношение на квалификацията на ролята на Hoechst като водеща е накарала това предприя- тие да се съсредоточи върху организацията на общите срещи- единственият въпрос, упоменат първоначално от Комисията в точка 60 от изложението на възраженията.
Rezultă că imprecizia comunicării privind obiecțiunile referitoare la calificarea societății Hoechst drept conducător a condus această întreprindere la concentrarea asupra organizării de reuniuni comune, singura temă abordată inițial de Comisie la punctul 60 din comunicarea privind obiecțiunile.

Първоначалното наличие на неравенство на права и задължения, неяснотата на основните цели и политики на корпорацията, равни заплати с неравномерно натоварване, липса на длъжностни характеристики и други неща, които са предназначени да стабилизират и рационализират работата нарушават психологическия баланс.
Prezența inițială a inegalității drepturilor și obligațiilor, ambiguitatea obiectivelor principale și a politicilor corporației, egalitatea salariilor cu sarcini inegale, lipsa descrierilor postului și alte lucruri care sunt menite să stabilizeze și să eficientizeze lucrarea încalcă echilibrul psihologic.

Как да използвам "неяснотата" в изречение

Най-много притеснения за предстоящата 2016 г., пък е неяснотата около цените на суровините и достъпа до ...

Култура :: Културен коктейл :: За да се разсее неяснотата и колеманията на издателите на детска литература

Хипотетичната партия на Слави Трифонов би събрала около 3,3%, но заради неяснотата около нея хората се отдръпват.

„Появата на личността и неяснотата на понятието свобода” (с. 31 от изданието от 1992 на Изд. Христо Ботев)

Предвид неяснотата относно полученият от Вас доход и на основание действащата нормативна база отговаряме следното по първия въпрос:

Ето едно потвърждение за неяснотата и аксиоматизирането на връзката между история и археология на скитите в руската история:

Същата неяснотата може да възникне в едно изречение в използването на местоимения си, ако са две на действието.

Д. Относно неяснотата за изострената нужда от промяната на университетската подготовка на педагогическите кадри и тяхната безспирна усъвършенстваща квалификация.

В средите на експертите по възпиране преднамерената двусмисленост се смята за задължително условие. Но неяснотата може да бъде смъртоносна.