Какво е " НИЕ ВОЮВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• noi luptăm

Примери за използване на Ние воюваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние воюваме, а те.
Noi luptăm, şi ei.

Те строят, вие се молите, ние воюваме.
Ei construiesc, voi vă rugaţi, noi ne luptăm.

Ние воюваме постоянно!
Ne luptăm tot timpul!

Преди бой, ние воюваме с нашите страхове.
Noi ne infrangem temerile inainte de a lupta.

Ние воюваме срещу турците.
Noi luptăm cu turcii.

В крайна сметка ние воюваме с цяла една антропология.
În cele din urmă, suntem în război cu o întreagă antropologie.

Ние воюваме с всички.
Noi ne luptam cu toata lumea.

Моето мъниче лежи в инкубатора с огромен тумор. А ние воюваме.
Copilaşul meu se află într-un incubator cu o ditamai tumora, iar noi stăm aici şi ne certăm.

Не, ние воюваме със злото.
Noi suntem în război cu răul.

Ние сме войници на Бога. Ние воюваме с дявола за да спасим душите на хората.
Suntem soldati ai Domnului. Luptam cu diavolul ca sa salvam sufletele oamenilor.

Ние воюваме в продължение на много години.
Ne-am războit mulţi ani.

Докато ние воюваме, няма кой да се грижи за природата?
Dacă pornim război, cine va mai avea grijă de natură?

Ние воюваме в Испания и не ни достигат хора.
Luptăm în Spania şi suntem presaţi de oameni.

А ние воюваме все на едно и също място.
Ne luptăm pentru acelaşi câmp.

Ние воюваме, за да изчистим света от древните злини.
Luptăm pentru a curăţa lumea de un rău ancestral.

Ние воюваме за свободата- най-скъпото нещо за човека.
Luptam pentru libertate. Cel mai scump lux cunoscut omenirii.

Ние воюваме с правителството за равни права на имигрантите.
Peştii sunt în război cu guvernul britanic… pentru drepturi egale pentru imigranţi.

Ние воюваме за вярата си, а вие воювате за бензина в резервоарите ви.
Noi luptăm pentru credinţa noastră, dar voi luptaţi pentru benzina din rezervoarele voastre.

Ние воюваме. А нашите кумове- Османовичи, в гората, да избягат от мобилизацията.
Noi în război si cumetrii nostri Osmanovici în pădure… ca să scape de mobilizare.

Ние воюваме за нашата родина. В името на Аллах! Всеки мюсюлманин мечтае да умре за Аллах!
Noi luptăm aici pentru patria noastră, în numele lui Allah, să mori pentru asta e o cinste pentru fiecare musulman!

Докато ние воювахме с четниците, той продаваше кафе по 150 марки килото.
Când luptam împotriva cetnicilor, vindea cafea cu 150 de mărci kilu'.

Ние воювахме с Наполеон, а не с ампира!
Ne-am bătut cu Napoleon, nu cu stilul Imperial!

Ние воювахме на проклетия остров, а японците- в пещерите му.
Noi ne luptăm PE insula asta blestemată… Dar japonezii? Ei se luptă din interiorul ei.

Та ние воювахме с капитализма по цял свят!
Eram în război cu capitalismul în întreaga lume!

Но ние ще воюваме.
Dar noi vom continua lupta.

Не, скъпа, ние не воюваме.
Nu, draga. Noi luptăm Nu.

Ние чехите не воюваме.
Noi, cehii, nu ne rãzboim.

Но ние не воюваме с Римската империя, доктор Колинс.
Dar noi nu suntem în război cu Imperiul Roman, Dr.

Ние не воюваме срещу плът и срещу кръв,- казва Павел.
Noi nu luptăm cu carnea și cu sângele cum spune Pavel.

А ние тук воюваме за краля.
Ei bine, noi suntem aici pentru rege.