Какво е " НИЕ ОПИТВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încercăm
• noi încercăm

Примери за използване на Ние опитваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние опитваме.
Ne străduim.

Не лошо, но ние опитваме нещо друго.
A fost bine? N-a fost rau, dar mai încercam altceva.

Ние опитваме и се проваляме.
Încercăm, apoi eşuăm.

Затова ние опитваме да приемем нова промяна.
Prin urmare, încercăm să aducem înapoi schimbarea.

Ние опитваме да ги възстановим.
Încercăm să-i readucem la viaţă.

А ако убие, докато ние опитваме да го разберем?
Şi dacă el ucide în timp ce noi încercăm să-l"înţelegem"?

И ние опитваме нещо ново.
Şi noi încercăm ceva nou.

Никой не е правил това, което ние опитваме да сътворим.
Nimeni nu a făcut vreodată ceea ce încercăm noi să facem.

Ние опитваме нов начин на живот.
Noi încercăm un nou mod de trăi.

Случва се нещо лошо и ние опитваме да се контролираме.
Atunci când ceva rău se întâmplă încercăm să preluăm controlul.

И ние опитваме международния пазар.
Si încercam si noi piata internationala.

Искат ни допълнителни материали, и ние опитваме да им ги осигурим.
Au solicitat dovezi suplimentare şi încercăm să le furnizăm.

Ние опитваме просто да измислим това, което се случи в онова звънене.
Încercăm doar să înţelegem ce s-a întâmplat în acel ring.

Това е основен въпрос, на който не знаем отговора, но можем да опитаме-- и ние опитваме-- да отговорим в лабораторни условия.
Și asta este o întrebare foarte de bază la care încă nu putem să oferim un răspuns, dar la care putem încerca-- și noi încercăm-- să răspundem în laborator.

Всички ние опитваме да избягаме от болката си, но Мартин успя да се изправи срещу своята.
Toţi încercăm să evităm suferinţa, dar Martin ştia să se confrunte cu ea.

Чух един да ми казва, че трябва да опитам с различна честота защото ние опитваме само в диапазона между 15 и 20 мегахерца.
Am auzit o voce care zicea să mă duc, şi să încerc diferite frecvenţe… fiindcă noi am încercat frecvenţe între 15 şi 2O megahertzi.

Разбира се, ние опитваме да се контролираме, за да бъдат те щастливи, защото вярваме, че тяхното щастие може да стане наше.
Noi încercăm să facem tot posibilul ca ele să fie fericite. Şi credem că fericirea lor poate deveni şi a noastră.

Има социалисти, християндемократи, консерватори, либерали, всички принадлежащи към вашите политически семейства, и всеки път ние опитваме и осигуряваме единомислие между тях.
Avem socialiști, creștin-democrați, conservatori, liberali, cu toții aparținând familiilor dvs. politice, și încercăm de fiecare dată ca aceștia să ajungă la un acord.

Поставяте прегради, които ние опитваме да премахнем, не защото ви мразим, а защото се опитваме да създадем следващото голямо нещо.
Ai construiesc garduri, și noi te încercăm să le dărâme, nu pentru că noi te urăsc, ci pentru că noi încercăm de a construi urmatorul lucru mare.

Ние опитвахме много начини.
Am încercat multe metode.

Така че ние опитвахме, после говорехме за това и оценявахме.
Asa că vom încerca, apoi vom dezbate si apoi vom evalua.

Ние опитвахме от всичко, което ни се предлагаше.
Am încercat tot ce mi s-a propus.

Ние опитвахме.
Am încercat!

Много по-трудно е от колкото когато ние опитвахме да влезем в училище.
Este mult mai greu decât atunci când am fost încercat pentru a intra în școală.

Ние опитвахме да ти помогнем.
Am încercat pentru a vă ajuta.

Ние опитвахме, но.
O, am incercat, dar.

Фред и аз, ние опитвахме толкова дълго.
Fred și eu, am încercat atât de mult.

А ние опитвахме да пригодим умовете си да мислят както компютрите, за да можем да разберем тази информация.
Dar noi încercăm să ne adaptăm mintea pentru a gândi ca niște calculatoare ca să înțelegem această informație.

Ами, ние опитвахме и опитвахме и не можахме да извадим нищо друго от него.
Ei bine, am încercat și am încercat dar nu am putut găsi altceva acolo.

Ние опитвахме да се извиним на сестрите ти за миналата седмица Те все още ни ненавиждат.
Am incercat sa ne cerem scuze surorilor tale de mult. Inca ne mai urasc.