Какво е " НИЕ ОСТАВИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• noi am lăsat

Примери за използване на Ние оставихме на Български и техните преводи на Румънски

Ние оставихме белег.
Noi, am lăsat un semn.

Вижте, ние оставихме подарък за Питър.
Vei vedea, i-am lasat un cadou lui Peter.

Ние оставихме нещо недовършено.
Amândoi am lăsat ceva nerezolvat.

Тези, които избягаха ние оставихме да избягат.
Si pe cei care au fugit, i-am lăsat să fugă.

Ние оставихме всичко и те последвахме.
Lată că noi am lăsat totul şi Te-am urmat.

Ако на получателя не е у дома, ние оставихме бележка.
Dacă destinatarul nu este acasă, ei vor lăsa o notă.

Ние оставихме учебниците преди много време.
Am plecat din manualele în urmă cu mult timp în urmă.

А Петър рече: Ето, ние оставихме своето и Те последвахме.
Atunci Petru a zis:,, Iată că noi am lăsat totul, şi Te-am urmat.''.

Така, ние оставихме Себастиян, ох, преди години.
Acum, vom lăsa Sebastian mergem, oh, cu ani în urmă.

Просто исках тази нощ да е перфектна. Мисля, че ние оставихме"перфектните" четири истории за птици.
Cred ca am"parasit" perfectiunea in urma cu patru povesti despre pasari.

Дали ние оставихме вратата отключена, когато отидохме?
Ai lăsat uşa descuiată când am urcat?

Когато поехме на път, ние оставихме живота си в ръцете на Бога на майка Абигейл.
Când am plecat în călătoria asta ne-am pus vieţile… în mâinile Mamei Abagail şi lui God.

Ние оставихме всичко зад… но ние самите във всяка друга намерен.
Am lăsat totul în urmă… dar ne în celălalt găsit.

Тогава Петър попита:“Но, Учителю, ние оставихме всичко, за да те следваме; какво ще стане с нас?”.
Petru a zis apoi:„Dar, Maestre, noi am părăsit totul pentru a te urma; atunci ce vom poseda?”.

Ние оставихме всичко, което имахме, за да те последваме.“.
Noi am incercat sa facem tot ce a depins de noi pentru a ne califica".

Тогава Петър в отговор Му рече: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме; ние, прочее, какво ще имаме?
Atunci Petru a luat cuvîntul şi I -a zis:,, Iată că noi am lăsat tot, şi Te-am urmat; ce răsplată vom avea?''?

Така че ние оставихме няколко реда тук в контрола на ретранслатор.
Așa că am plecat de mai multe linii de aici în controlul repetor.

Или съм го фалшифицира… да ви накара да мисля, че ние все още сме на някакъв остров че ние оставихме преди месеци?
Sau mă prefăceam… ca să te fac să crezi că încă suntem pe o insulă de unde am plecat cu luni în urmă?

Ние оставихме тези глупости да застанат помежду ни, но ти си.
Am lăsat porcăria aia de"tren cu bani" să ne stea în cale, însă tu eşti.

В отговор на оплаквания от нашите зрители за изчезнали вещи ние оставихме радиокасетофон на предната седалка на паркиран в нарушение автомобил.
Pentru a răspunde plângerilor telespectatorilor… am lăsat un radio pe bancheta din faţă a unui maşiniparcată ilegal.

Ами ние оставихме нашите в стаята на Моника. -Не, изядох го, и изядох и твоето.
Păi noi le-am lăsat în dormitorul lui Monica.

Смъртта ни събира заедно по странен начин Всички ние оставихме всекидневните си грижи, за да почетем паметта на Дейвид.
Moartea, în multe feluri, ne uneşte pe toţi, şi David doreşte ca fiecare dintre noi să lăsăm munca deoparte şi să ne unim în onoarea lui.

След обяда ние оставихме Дженифър и Джинджър сами… а ние излязохме на разходка.
După ce am mâncat, le-am lăsat singure pe Jennifer şi Ginger, şi am ieşit să vorbim.

Трябваше да сме много по-безкомпромисни при определянето им, но най-обезпокоителният факт в този контекст е, че ние оставихме това на Съвета.
Ar fi trebuit să fim mult mai riguroşi în stabilirea priorităţilor, dar ceea ce este mai îngrijorător dintre toate, în acest context, este faptul că am lăsat stabilirea priorităţilor în sarcina Consiliului.

Ние оставихме на Зукърбърг твърде голяма свобода, за да преследва своите бизнес интереси.
I-am lăsat lui Zuckerberg o lesă prea lungă și și-a urmărit fără scrupule doar propriile interese de afaceri.

Докато котката не е- ние оставихме котката за няколко дни, да напускат страната, часове на чисти корита, добра суха храна и неограничен достъп до водата.
În timp ce pisica nu a fost- am lăsat pisica pentru câteva zile, lăsând pentru țară, cu un stoc de tăvi curate, alimente uscate bune și acces nelimitat la apă.

Прогнозирането на дълго топката над горната ние оставиш да покрие пространство зад.
Anticiparea o pasă în adâncime pe partea de sus ne-am drop off pentru a acoperi spațiu în spatele.

Какъв начин да намери най-подходящ, ние оставим, че до вас, защото в крайна сметка, те са всички еднакво ефективни, когато става въпрос за само една задача: прехвърляне на картина.
Ce fel veţi găsi cele mai potrivite, ne lasă că până la tine, pentru că în cele din urmă, sunt toate la fel de eficient când vine vorba de doar o singură sarcină: poze pentru transferul.

Разбира се ние всички знаем, че трябва да се сложи парола на компютъра, но често ние трябва да признаем, че ние предаде плънка всеки път парола, така че ние оставите компютъра без парола и, разбира се, че всеки може да влезе.
Cu siguranța toți știm ca trebuie sa punem parola la calculator, dar de cele mai multe ori trebuie sa recunoaștem ca ne este peste mana sa băgam de fiecare data parola, asa ca lăsam calculatorul fără parola și bineînțeles ca oricine poate sa intre.

Гледах филм веднъж- Аз мисля, че беше един от тези, Британски романтични комедии- когато човек се попита защо му брак не успя и той отговори: Защото ние остави твърде много неща неказан"и въпреки, че обикновено не приемат съвети от филми, това взех присърце.
Am văzut un film, o dată- cred că a fost una dintre cele British comediile romantice- în cazul în care un om este întrebat de ce sa căsătorie nu a reuşit şi el a răspuns"Pentru că am plecat de prea multe lucruri nespus" şi, deşi nu în mod normal, să ia sfaturi de la filme, Am luat-o pe asta cu inima.