Какво е " НИКАКВО УДОВОЛСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nici o plăcere
• nici o placere

Примери за използване на Никакво удоволствие на Български и техните преводи на Румънски

И никакво удоволствие.
Şi nici o plăcere.

И тя не ми донесе никакво удоволствие.
Si nici pe mine.

Не беше никакво удоволствие.
Nimic nu a fost o plăcere.

Това не ми доставя никакво удоволствие.
Nu-mi face nicio plăcere.

Не е никакво удоволствие, Арвин.
Nu-mi face nici o plăcere, Arvin.

Не съм намирала никакво удоволствие в тях.
Nu-mi fac nicio plăcere.

И без никакво удоволствие за теб?
Dar nu lipsit de placere pentru tine?

Не мога да ви доставя никакво удоволствие.
Nu-ti pot da nici o placere.

Не изпитвам никакво удоволствие от това, Сам.
Nu-mi face nici o plăcere, Sam.

Е, тогава няма да има никакво удоволствие.
Atunci nu va fi nici o plăcere.

Не изпитвам никакво удоволствие, шерифе.
Asta nu-mi face plăcere deloc, conetabile.

Ще търпя наказание без никакво удоволствие.
Pedeapsă fără nici un pic de plăcere.

Но тук да изпитат никакво удоволствие не е в състояние.
Dar iată experimenta orice placere, nu este capabil.

Няма никакво удоволствие в това да няма какво да правиш.
Nu există nicio plăcere în a nu avea nimic de făcut.

Не изпитваш никакво удоволствие.
Nu simţi nicio plăcere, nu?

Не намирам никакво удоволствие в това, не и в този момент.
Nu mi-a plăcut ce am făcut. Nu atunci.

Това не ми доставя никакво удоволствие, Боб.
Acest lucru nu îmi dă nici o plăcere, Bob.

Не изпитвам никакво удоволствие от това, капитане, повярвайте ми.
Nu-mi face nicio plăcere asta, Căpitane, crede-mă.

Заявявам без срам, че не ми достави никакво удоволствие да убия онова момче.
Eu spun fara rusine, mi-a dat nici o placere sa-l omor pe baiat.

Във всеки случай, ще ви кажа нещо: вие не бива да изпитвате никакво удоволствие!
În orice caz, tot ce pot să vă zic… e să nu obtineti dvs nici o plăcere.

Не изпитвах никакво удоволствие от докосването до моя съпруг, а и защо ли трябваше да изпитвам?
Nu simteam nici o placere când ma atingeam de sotul meu, dar de ce-as fi simtit?

Има и други, които вечно бързат и губят всичко- те също не получават никакво удоволствие.
Mai sunt şi alţii, care întotdeauna sunt grăbiţi, pierd repede totul şi nu pot obţine plăcere.

Слаба ерекция, ранната еякулация и никакво удоволствие нито за мен, нито за партнерши.
Slab de erectie, ejaculare precoce și nici o placere nici pentru mine, nici pentru partenerei.

Е, не е никакво удоволствие да ти кажа"Нали ти казах", но Найджела Мейсън е ужасна вещица.
Ei bine, dă-mi absolut nici o plăcere să spun,"ți-am spus eu", dar Nigella Mason este o vrăjitoare oribil.

Съществата, които бяха свръхчовешки в пълния смисъл, не изпитваха никакво удоволствие и страдание чрез външния свят.
Fiinţele cu adevărat supraumane, în sensul deplin al cuvântului, nu resimţeau nici un fel de plăcere sau durere din tot ce venea din lumea sensibilă, exterioară.

Гордостта не изпитва никакво удоволствие от това да притежава нещо, а само от това да притежава нещо повече от другия.
Mândria nu are nici o plăcere să aibă ceva, ci doar atunci când are mai mult decât altcineva.”.

Стъпка 4 Поддържайте раздялата възможно най-чисти- нарцисистът ще иска да се бори мръсно, но не им дава никакво удоволствие да го направи.
Pasul 4 Păstrați distrugerea cât mai curată posibil- narcisistul va dori să lupte murdar, dar nu le dă nici o satisfacție să facă acest lucru.

Те сякаш не получават никакво удоволствие от работата си, но стигат дотам, че не могат да правят нищо друго.
Nu par să aibă nici o bucurie de pe urma muncii lor, dar ajung într-o fază în care nu mai pot face nimic altceva.

Не изпитвам никакво удоволствие от това заключение, до което стигнах бавно и без охота през повече от двете десетилетия, в които бях редактор на The New England Journal of Medicine“.
Nu îmi face nicio plăcere această concluzie, la care am ajuns încet și fără tragere de inimă, în mai mult de 20 de ani petrecuți ca editor la The New England Journal of Medicineˮ.

Малкото дете не изпитва никакво удоволствие от вкуса на готвените ястия- то се отвращава от тях и ги избягва и отблъсква с цялата си душа, с голяма болка поглъща натрапените му насила неестествени храни.
Copilul mic nu simte nicio plăcere când gustă un fel de mâncare gătit; îi e scârbă și fuge de el din tot sufletul și doar cu mare efort poate să înghită acel aliment nenatural.