Какво е " НОВИЯТ ПОДХОД " на Румънски - превод на Румънски

• noua abordare
• o nouă abordare

Примери за използване на Новият подход на Български и техните преводи на Румънски

Новият подход проработи.
Noua abordare a dat roade.

Ефективност на помощта Новият подход на ЕС към сътрудничеството за развитие:.
Noua abordare a UE privind cooperarea pentru dezvoltare:.

Новият подход“ и„глобалният подход“ 7.
Noua abordare” și„abordareaglobală” 7.

Като взе предвид преразглеждането на стратегията„Европа 2020“-„Новият подход за периода след 2020 г.“.
Având în vedere revizuirea Strategiei Europa 2020-„Noua abordare pentru perioada de după 2020”.

Новият подход към ядрената космология.".
O nouă abordare a cosmologiei nucleare.".

Сигурен съм, г-н Член на Комисията, че новият подход на ОСП след 2013 г. ще носи отпечатъка и на Европейския парламент.
Sunt sigur, dle comisar, că noua abordare a CAP după anul 2013 va purta și amprenta Parlamentului European.

Новият подход към бизнес банкиране.
O nouă abordare în ceea ce privește transferul bancar.

На първо място в дневния ред бе новият подход на ЕС за присъединяването на Сърбия и Черна гора, наречен"двете писти".
Pe primul loc al agendei de discuţii s-a aflat noua abordare dublă propusă de UE pentru aderarea Serbiei-Muntenegrului.

GBT е новият подход в професионалната профилактика за контрол на биофилма.
GBT este o nouă abordare în profilaxia profesională pentru managementul plăcii bacteriene(biofilm management).

В същото време, поясни Йотингер, новият подход представя силен механизъм за защита на операторите от потенциални злоупотреби.
În același timp, noua abordare le oferă operatorilor un mecanism de protecție solid împotriva eventualelor abuzuri.

Новият подход за водата се основава на принципа, че дъждовната вода е ключът към живота.
Noua abordare privind apa se bazează pe principiul conform căruia apa pluvială este cheia către viaţă.

Европейският семестър и новият подход към управлението са от решаващо значение за бъдещата икономическа политика на ЕС.
Semestrul european și o nouă abordare în materie de guvernanță sunt esențiale pentru viitoarea politică economică a UE.

Новият подход е насочен към естествените защитни механизми, които са изградени в мозъчните клетки.
Noua abordare se concentrează asupra mecanismelor naturale de apărare integrate în celulele cerebrale.

Днешният доклад разкрива резултатите, до които е довел новият подход, основаващ се на диференциация, съвместна ангажираност и гъвкавост.
Raportul publicat astăzi ilustrează rezultatele aplicării unei noi abordări bazate pe diferențiere, asumarea în comun a responsabilității și flexibilitate.

В същото време новият подход осигурява за операторите солиден предпазен механизъм срещу потенциални злоупотреби.
În același timp, noua abordare le oferă operatorilor un mecanism de protecție solid împotriva eventualelor abuzuri.

Предложените инициативи в действителност не са част от стъпаловидна, прагматична стратегия, която да показва как новият подход за излизане от рамките на БВП следва да се прилага.
De fapt, iniţiativele sugerate nu fac parte dintr-o strategie graduală şi pragmatică care să indice cum ar trebui utilizată noua abordare"Dincolo de PIB”.

Новият подход гарантира цялостно покриване на румънската територия срещу възможни заплахи от ракети с малък и среден обсег.
Noua abordare garanteaza acoperirea integrala a teritoriului Romaniei impotriva posibilelor amenintari reprezentate de rachetele cu raza scurta sau medie de actiune.

В заключение ще изразя надеждата си, че новият подход към програмирането, за който се споразумяхме, ще предостави стабилна основа за междуинституционално сътрудничество.
În concluzie, sper că noua abordare privind programarea asupra căreia am convenit va oferi o bază solidă pentru cooperarea interinstituțională.

Новият подход гарантира цялостно покриване на румънската територия срещу възможни заплахи от ракети с малък и среден обсег.
Noua abordare garantează acoperirea integrală a teritoriului României împotriva posibilelor ameninţări reprezentate de rachetele cu rază scurtă sau medie de acţiune.

Затова Комисията се призовава да представи стъпаловидна стратегия, която да показва как новият подход може да бъде прилаган на практика във всекидневната политическа дейност.
Comisia este, aşadar, invitată să prezinte o strategie secvenţială cuprinzătoare, în care să explice modul în care noua abordare poate fi aplicată în mod pragmatic în activitatea politică zilnică.

Новият подход, глътката свеж въздух, която искате да внесете в европейската политика с амбициозната си програма, следователно е точно на място.
Această nouă abordare, această gură de aer proaspăt pe care doriţi să o aduceţi în politica europeană cu acest program ambiţios este, aşadar, cea corectă.

Днешният обхващащ всички съседни държави съвместен доклад относно изпълнението на европейската политика за съседство показва, че новият подход гарантира в по-голяма степен съвместна ангажираност и гъвкавост, като отчита различните стремежи и разнообразието на партньорите.
Acest raport comun privind punerea în aplicare a politicii europene de vecinătate demonstrează că noua abordare în materie de politică asigură o mai mare asumare în comun a responsabilităților și mai multă flexibilitate prin recunoașterea aspirațiilor și diversității fiecărui partener în parte.

Принципно новият подход, основаващ се на риска, не включва концепцията за количествени ограничения на инвестициите и критерии за допустимост на активите.
În principiu, noua abordare bazată pe risc nu include conceptul de limite cantitative ale investițiilor și criterii de eligibilitate a activelor.

Новият подход може да бъде от полза, ако гарантира, че солидарността е предназначена за тези, които едновременно се нуждаят и от медицинска, и от финансова помощ.
Această nouă abordare poate fi benefică cu condiția ca solidaritatea să se limiteze la cei care au necesități atât medicale, cât și financiare.

Според Прищина новият подход ще помогне за маргинализирането на сръбските структури, които действат в тази част на Косово, и предвижда увеличаване на присъствието на ЮЛЕКС.
Potrivit autorităţilor de la Pristina, noua abordare va contribui la marginalizarea structurilor Serbiei, care operează în partea respectivă a Kosovo, şi anticipează o sporire a prezenţei EULEX.

Новият подход в създаването на елементи от интериора отново бе повлиян от традиционната японска култура, съчетавайки японска естетика с модерни производствени технологии.
O nouă abordare în crearea elementelor de finisaj, insiprată de cultura japoneză, combină estetica tradițională japoneză cu tehnologiile avansate de producție.

В него се отразява новият подход към европейския семестър, описан в неотдавнашното съобщение на Комисията относно мерките за завършване на Икономическия и паричен съюз, включително наблягане на въпросите на заетостта, социалната сфера и еврозоната.
Acesta reflecta, de asemenea, noua abordare cu privire la semestrul european, descrisa in recenta comunicare a Comisiei privind masurile pentru finalizarea uniunii economice si monetare, in cadrul careia aspectele sociale, privind ocuparea fortei de munca si privind zona euro se bucura de o atentie sporita.

Новият подход“, разработен през 1985 г., който ограничава съдържанието на законодателството до„съществените изисквания“ и оставя техническите подробности на европейските хармонизирани стандарти.
Noua abordare”, elaborată în 1985, care a limitat conținutul legislației la„cerințele esențiale”, detaliile tehnice fiind lăsate în seama standardelor europene armonizate.

Новият подход има потенциал да спести милиарди средства, които ежемесечно отиват в системата на здравеопазването и да намали зависимостта на много хора от различните лекарства, които те ползват за управление на болката.
Noua abordare are potențialul de a salva miliarde de dolari în sistemul de sănătate și de a reduce dependența multor oameni de opiacee pentru gestionarea durerii.

Новият подход е развит подробно в обновения„Глобален подход към миграцията и мобилността“, който поставя мобилността на граждани на трети държави в центъра на вниманието и прави партньорствата по-устойчиви и по-насочени към бъдещето.
Noua abordare este prezentată în detaliu într-o„Abordare globală în materie de migrație șimobilitate” revizuită, în care mobilitatea resortisanților țărilor terțe ocupă un loc central și prin care parteneriatele devin mai durabile și mai puternic orientate spre viitor.

Как да използвам "новият подход" в изречение

Завръщане към индивидуалността. Изкуството в полза на бизнеса – новият подход на ТРЕЖЪР, Николай Капитанов, Мениджър „Ключови клиенти“, Трежър ООД

Оценката е, че новият подход ще струва на държавата със 133 млн. лв. повече, отколкото е предвидено в тазгодишния бюджет.

Licencia a nombre de Оригинални парфюми козметика Olay с. Най новият подход за анти време е забавянето на биологичния процес на стареене.

Новият подход бе доказан от бригадата на варненската легенда Лъчезар Янков. Майсторът обяснява своята техника за прословутия и модерен вече улов на джиг.

Дигиталната епоха предефинира различни сфери на съществуването ни. Една от тези сфери е образованието и новият подход към него, който предлагат онлайн курсовете.

Става дума за въвеждане в България на т.нар. система "бонус-малус". Новият подход предвижда финансови насърчения за коректните шофьори и тежести за пренебрегващите правилата.

Министър Нанков: Новият подход за многофондово финансиране ще доведе до по-добро качество на живот в цялата страна, а не само в отделни региони

Учените от университета на Нов Южен Уелс, Австралия, изобретиха радикално нова архитектура за квантови компютри, базирана на кубити-тригери. Новият подход позволява създаването на големи...

Ако новият подход се окаже удачен, това може да стане наистина преломен момент и Tesla да започне мащабно масово производство на електромобила Model 3.

И новият подход не закъсня - от 3-ти януари до сега се появиха n на брой СРС-та. Защо ли? И защо толкова много сересета?