Какво е " НОВИ ОТГОВОРНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• noi responsabilități
• noi responsabilităţi
• de noi responsabilități

Примери за използване на Нови отговорности на Български и техните преводи на Румънски

Сега имаш нови отговорности.
Acum ai alte responsabilităţi.

Нови отговорности, страхотен екип.
Noile responsabilități, o echipă mare.

Непознато място, нови отговорности.
Un loc ciudat, noi responsabilități.

Нови отговорности за недържавните пенсионни фондове.
Noi responsabilități pentru fondurile de pensii nestatale.

Възложени са му нови отговорности.
A fost însărcinat cu noi responsabilităţi.

Майки на новородени имат много нови отговорности.
Mamele nou-născuților au multe responsabilități noi.

Натоварва ме с нови отговорности, ако за това питаш.
M-a împovărat cu noi responsabilităţi, dacă asta vrei să spui.

Възможно е да се появят нови отговорности.
Este posibil să vi se dea noi responsabilităţi.

Нови отговорности, нови проекти, много промени.
Noi responsabilităţi, noi proiecte, multe s-au schimbat.

Внимателно шофирайте и не поемайте нови отговорности.
Fii prudent totodată și nu-ți asuma noi responsabilități.

Днес не поемайте нови отговорности на работното си място.
Astazi ar fi bine sa nu iti asumi noi responsabilitati la locul de munca.

При смяна на позиция или възлагане на нови отговорности.
Trecerea pe o altă poziţie/dobândirea de noi responsabilităţi.

Нови хора, нови отговорности, ежедневни уроци и домашна работа.
Noi oameni, noi responsabilități, lecții zilnice și teme.

Парламентът поема нови правомощия и нови отговорности.
Parlamentul îşi asumă noi competenţe şi noi responsabilităţi.

Договорът от Лисабон ясно възлага на Парламента нови отговорности и му предоставя нови правомощия.
Tratatul de la Lisabona acordă în mod clar noi responsabilităţi şi noi competenţe Parlamentului.

Новите правомощия обаче означават и нови отговорности.
Cu toate acestea, noile competenţe vor însemna şi responsabilităţi noi.

Поради тези нови отговорности докладчикът препоръчва прилагане на обща политика в областта на инвестициите.
Datorită acestor noi responsabilități, raportorul susține punerea în aplicare a unei politici comune în domeniul investițiilor.

От този момент нататък родителите добавят много нови отговорности и проблеми.
Din acest punct de vedere, părinții adaugă multe noi responsabilități și probleme.

В същото време, татковците може също да се почувстват претоварени с тези нови отговорности.
În acelaşi timp, taţii se pot simţi copleşiţi de noile lor responsabilităţi.

Госпожи и господа, бъдещото прилагане на Договора ще включва нови отговорности за Европейския парламент.
Stimaţi colegi, viitoarea punere în vigoare a tratatului aduce în faţa Parlamentului European noi responsabilităţi.

Същевременно ЕС придоби нови отговорности, откакто тези две политики бяха въведени преди няколко десетилетия.
În același timp, UE a dobândit noi responsabilități în cele câteva decenii care s-au scurs de la introducerea acestor două politici.

За вас ще донесе нови финансови възможности, но и нови отговорности.
Ți se vor oferi o mulțime de oportunități, însă acestea vin și cu noi responsabilități.

Накрая, с Договора от Лисабон ЕС пое нови отговорности, така че следва да бъдем подготвени да вложим средства в тези нови отговорности.
În cele din urmă, odată cu Tratatul de la Lisabona Uniunea Europeană a dobândit responsabilități noi, iar noi trebuie să fim pregătiți să investim bani în aceste noi responsabilități.

Този нов статут, форсиран от Москва и приет от Вашингтон, създава нови отговорности за Букурещ.
Acest nou statut, forțat de Moscova și acceptat de Washington, creează responsabilități noi pentru București.

Никой не ви е научил как да продължите да поддържате детството си пламък, докато изграждате идентичност с нови отговорности.
Nimeni nu te-a învățat să continuați să vă mențineți flacăra copilăriei în timp ce construiți o identitate cu noi responsabilități.

Също така, предприемачът има всички права да промени този списък, добавяйки нови отговорности към него.
De asemenea, un antreprenor are tot dreptul de a modifica această listă prin adăugarea de noi responsabilități la ea.

Подчертава важността да се разпредели подходящо финансиране за ЕААБ с цел гарантиране на успешното поемане на тези нови отговорности;
Subliniază importanța alocării unei finanțări adecvate pentru AESA, pentru a asigura asumarea cu succes a acestor noi responsabilități;

Първоначално и обичайно паническата атака се активира от стресова ситуация, като напр. напускане на дома, семеен конфликт, хирургична операция, нови отговорности или физическа болест.
Iniţial, atacul de panică este activat de situaţii stresante, cum ar fi ieşirea din casă, conflicte maritale/conjugale, intervenţii chirurgicale, responsabilităţi noi sau diverse boli.

Подчертава, че е важно да се разпредели достатъчно финансиране за ЕААБ, за да се гарантира успешното поемане на тези нови отговорности;
Subliniază că este important să se aloce o finanțare adecvată Agenției, pentru a se asigura îndeplinirea cu succes a acestor noi responsabilități;

Интензивното формат учебната програма и екшън-живот са доказали своята висока ефективност, както за опитни професионалисти, за продажба и за мениджъри с нови отговорности маркетинг….
Curriculum intensivă şi de acţiune de învăţare format s-au dovedit extrem de eficiente, atât pentru profesioniştii din domeniul marketing condimentată şi pentru directori de marketing cu responsabilităţi noi.

Как да използвам "нови отговорности" в изречение

ОВЕН - Нови отговорности ще ви поставят пред размисъл, до колко имате сили да ги поемете и да се справите с тях. Възможно е да се сблъскате с нечие неразбиране и това да ви потисне в известен смисъл.