Какво е " НЯКОИ ИСТОРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• niste povesti
• nişte poveşti

Примери за използване на Някои истории на Български и техните преводи на Румънски

Е, знаем някои истории, нали?
Am avea câteva poveşti, nu?

Някои истории са безкрайни.
Unele poveşti sunt nesfârşite.

Той ще ти разкаже някои истории.
El îţi va spune câteva poveşti.

Ето някои истории на очевидци.
Iată relatările unor martori oculari.

Мога да ти разкажа някои истории.
Aş putea să-ţi spun nişte poveşti.

Някои истории са умишлено неверни.
Unele povesti sunt false intentionat.

О, аз също имам някои истории.
Da, am şi eu câteva povesti de-ale mele.

Някои истории са умишлено неверни.
Unele poveşti sunt false intenţionat.

За други деца, са само някои истории.
Pentru ceilalti copii, erau doar niste povesti.

Чух някои истории които казват друго.
Am auzit nişte poveşti care dovedesc contrariul.

Аз и Зандър можем да ви разкажем някои истории!
Xander şi cu mine ţi-am putea spune nişte poveşti.

Просто някои истории които Крисмас разказваше.
Niste povesti pe care le spunea Christmas.

Най-дебелата хора в света- някои истории от живота….
Cel mai gras oameni din lume- unele povesti de viata….

Ето някои истории, които ни представят работата.
Iată câteva povești care ne-au oferit munca.

Дарко и аз си разказахме някои истории за теб, Чарли.
Eu cu Darko am schimbat câteva povestioare despre tine, Charlie.

В някои истории се събират, но не задълго.
În unele poveşti sunt împreună dar nu durează mult.

Та… разказах някои истории, чух други, играх домино.
Aşa că… am spus ceva poveşti, am auzit ceva poveşti, am jucat domino.

Някои истории не се повтарят, но се римуват.
Câteodata istoria nu se repeta exact, Dar rimeaza.

Знаете края на някои истории преди дори краят им да бъде написан.
La unele poveşti le ştii sfârşitul înainte ca măcar să fi fost scrise.

Някои истории отварят вратата към нещо повече.
Unele poveşti pavează calea pentru ceva mai mult.

Може и да съм разказал някои истории за изминалите времена от време на време.
Poate că am spus nişte poveşti de pe vremuri, din când în când.

Преди да продължим, искам да изчистим някои истории, които чух за теб.
Înainte de a merge mai departe… Vreau să clarificăm unele poveşti auzite despre tine.

Кристалните черепи, според някои истории, да, те са извънземни артефакти.
Craniile de cristal, potrivit anumitor povestiri, da, sunt artefacte extraterestre.

Ето някои истории от майки, които обясняват кога други могат да се чувстват като бебета:.
Iată câteva povești din partea mamei care explică când alții se simt miscați de copil:.

Виж, направих снимки на някои истории в дневникът на Али преди А да го вземе.
Uite, am facut imagini la unele povesti din jurnalul lui Ali, inainte ca A sa il ia.

В някои истории се споменава гатанка или тайна дума, За която се предполага, че може да спре мумията.
În unele poveşti, există o ghicitoare sau un cuvânt secret care se presupune că l-ar opri.

Мислех, че ще започне да говори за това колко важна е музиката наистина е, и тогава аз ще разкажа някои истории.
Am crezut că mi-ar începe vorbesti despre modul în care muzica de important este într-adevăr, si apoi mi-ar spune niste povesti.

Чувал съм някои истории безкрупулни компании в местенето… Подготвяли нашите места за бъдещи обири, такива неща.
Am auzit niste povesti despre fara scrupule companii se deplaseaza în oras… miza în locul tau pentru viitor jafuri, acest tip de lucru.

След като й казах това, тя отвори сърцето си… и започна да ми разказва хиляди истории за нея и бившия й. И аз и разказах някои истории за тази фалшива приятелка.
Dupa ce am spus ca, ea a deschis inima ei afara… si a inceput sa-mi spuna o mie de povesti de la ei Ex si i-am spus niste povesti despre aceasta prietena fals.

По отношение на нашия реален живот, някои истории осветява доста комично като начин децата се държат в училище, а възрастните в техните офиси.
În ceea ce privește viața noastră reală, unele povești ilumina o destul de comic ca modul în care copiii se comportă în școală și adulți în birourile lor.