Примери за използване на Нямам възражения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямам възражения.
Nu obiecție.Добре, нямам възражения.
Bine. Nu am obiecţie.Нямам възражения.
N-am obiecţii.И всъщност нямам възражения.
Chiar nu am obiecții.Нямам възражения.
Nu am obiecţii.
Хората също превеждат
Кажете. Не… нямам възражения.
Eu… nu am nici o obiecţiune.Нямам възражения.
Nicio obiecţie.В момента нямам възражения относно това.
Pentru moment, nu am obiecţii din acest motiv.Нямам възражения.
Nici o obiecţie.Ако искат да наддават, аз нямам възражения.
Daca doresc sa liciteze, nu am nici o obiectie.Нямам възражения.
N-am nicio obiecţie.Ако се чувствате уверени, аз нямам възражения.
Dacă credeţi că veţi reuşi, nu am nici o obiecţie.Нямам възражения, сър.
Nu am obiecţii, dle.Ако някой реши да иде на хотел, нямам възражения.
Daca cineva doreste sa doarma la hotel se poate duce… nici-o problema.Аз? Нямам възражения.
N-am nici o obiecţie.Трябва да го обсъдиш с Нейно благородие, но аз нямам възражения.
Trebuie să discuţi cu Înălţimea Sa, dar eu n-am nicio obiecţie.Нямам възражения.
N-am obiectii la decizie.Все пак аз нямам възражения ако жена ми обръща трикове за вас.
Oricum nu am nimic împotrivă dacă soţia mea face jumbuşlucuri pentru tine.Нямам възражения, Ваша чест.
Nu provocare, onoarea ta.Добре. Нямам възражения да бъдете убит.
Bine, n-am nicio obiecţie la uciderea ta.Нямам възражения, всички обичаме да се забавляваме.
Nu am nici o obiecţie, toţi dorim să ne distrăm.Като диетолог, нямам възражения, че добавката Choco Slim за отслабване е чудесен начин да се отървете от наднорменото тегло.
Ca nutriționist, nu am nici o obiecție că suplimentul alimentar Choco Slim esteНямам възражения за това какво правят хората в домовете си.
Am nici o obiecție la ceea ce cineva Нямам възражения, но това ще е от полза само за вашата група и моята.
N-am nicio obiecţie, dar ar fi numai în beneficiul grupului meu şi al tău.Нямам възражения, но все още намирам за странно жена в нейното положение за работи като дамска прислужница.
Am nici o plângeri, dar eu încă mai găsesc ciudat că Нямам възражения по алтернативния технически сценарий за еволюция от системата"ШИС I за всички" към ШИС II, при условие правната рамка, одобрена за ШИС II да бъде спазвана в пълен обем.
Nu am obiecţii faţă de soluţia tehnică alternativă a transformării sistemului"SIS I pentrutoţi” în SIS II, cu condiţia respectării integrale a cadrului legal aprobat pentru SIS II.Доктора няма възражения.
Nici o obiecţie medicală.Управителният съвет няма възражения по отношение на предложения кандидат Филип Лейн.
Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la candidatul propus, dl Philip Lane.Защитата няма възражения.
Apărarea n-are obiecţii.Ако няма възражения, свидетелството ще бъде прието.
Dacă nu există nici o obiecţie, proba va fi luată în evidenţă.
