Какво е " НЯМАХМЕ ДРУГ ИЗБОР " на Румънски - превод на Румънски

• n-am avut de ales
• nu am avut de ales

Примери за използване на Нямахме друг избор на Български и техните преводи на Румънски

Нямахме друг избор.
Nu avem de ales.

Повярвай ми нямахме друг избор.
Crede-ma, nu am avut de ales.

Нямахме друг избор.
Nu aveam de ales.

Така е, господине. Нямахме друг избор.
Da, domnule, nu am avut de ales.

Нямахме друг избор.
N-am avut de ales.

Повярвай ми нямахме друг избор.
Crede-ma cand iti zic ca nu aveam de ales.

Нямахме друг избор.
N-am avut încotro.

Да, направихме го, защото нямахме друг избор.
Da, pentru că n-am avut de ales.

Нямахме друг избор.
Nu am avut de ales.

Не сме си правили труда, нямахме друг избор!
Nu am făcut nici un efort. N-am avut de ales!

Нямахме друг избор.
Nu ai avut de ales.

След 11-ти септември нямахме друг избор.
După evenimentele din 9 septembrie nu am avut de ales.

Нямахме друг избор.
Dar nu aveam de ales.

Беше повреден, но нямахме друг избор.
A fost avariat în timpul revoltei, dar n-am avut de ales.

Нямахме друг избор.
Nu avem alte optiune.

Още не е засъхнало, но нямахме друг избор.
Lipiciul e puţin umed, dar nu am avut altă alternativă.

Но нямахме друг избор.
Dar n-am avut de ales.

Тя се опита да го убие, нямахме друг избор, Трейси.
Au încercat să-l omoare. Am avut de ales, Tracy.

Нямахме друг избор, Дийн.
N-am avut de ales, Dean.

С Ани подхванахме разговор, защото нямахме друг избор.
Eu şi cu Annie am început să vorbim, pentru că, ei bine, nu aveam de ales.

Нямахме друг избор, освен да бягаме.
N-am avut de ales decât să fugim.

За да научим намеренията ви, нямахме друг избор освен да влезем в умовете ви.
Ca sa aflam intentiile voastre nu am avut de ales decat sa intram in mintea voastra.

Нямахме друг избор, освен да го убием.
N-am avut de ales, decât să-l omor.

Така че нямахме друг избор, освен… да го застреляме.
Nu am avut altă opţiune decât… să-l împuşc.

Нямахме друг избор, освен да се оженим.
Nu am avut de ales, trebuia să mă căsătoresc.

Нямахме друг избор освен да предадем бебето.
N-am avut altă opţiune decât să dăm copilul.

Нямахме друг избор, освен да станем техни съюзници.
N-am avut de ales decât să devenim aliaţii lor.

Нямахме друг избор освен да разчитаме на тях.
Noi nu avem altă alegere, decât numai să ne încredem.

Нямахме друг избор освен да прекъснем преговорите.
Nu am avut altă alegere decât încetarea negocierilor.

Нямахме друг избор, освен да заведем дело срещу тях.
Nu avem o alta alternativa decât sa depunem o plângere împotiva lor.