Какво е " НЯМА ПЪТИЩА " на Румънски - превод на Румънски

• nu există drumuri
• nu sunt drumuri
• nu are cale

Примери за използване на Няма пътища на Български и техните преводи на Румънски

Няма пътища.
Nu sunt drumuri.

Там няма пътища.
Acolo nu există drumuri.

Няма пътища, Коз.
Nu sunt drumuri, Whip.

Тук няма пътища.
Pe-aici nu sunt drumuri.

В Сахара няма пътища.
Nu există drumuri în Sahara.

Тук няма пътища за бягство.
Nu există rute de scăpare.

Проблемът е, че няма пътища.
Problema e că nu există drumuri.

Няма пътища, където отивам.
Nu sunt şosele unde merg eu.

Извън градовете на Гренландия няма пътища.
Pe Groenlanda nu există drumuri.

Няма пътища без препятствия.
Nu există drum fără obstacole.

В Сахара няма пътища. Тя е огромно пространство.
Nu există drumuri în Sahara. E o întindere enormă.

Няма пътища, а само пътеки.
Drumuri nu există, doar poteci.

Точно тук. 6 часово изкачване и няма пътища до там.
Aici. E o călătorie de sase ore si nu există drumuri până sus.

Няма пътища, близки или далечни.
Nu-s drumuri, aproape sau departe.

Нама доказателства за развита култура, няма пътища, селища, инфраструктура, нищо.
Nu am găsit urmele vreunei civilizaţii. Nici drumuri, nici aşezări, nimic.

Няма пътища, няма подслон….
Nu există drumuri, nici adăpost….

Изключително полезно и практически незаменимо приложение за тези, които обичат да пътуват в непознат терен, където няма пътища, адреси и указания….
Aplicație extrem de utilă și practică de neînlocuit pentru cei cărora le place să călătorească în teren necunoscut, unde nu există drumuri, adrese și indicatori….

Няма пътища и местността е необитаема.
Nu sunt drumuri, iar terenul nu e primitor.

Миналото е лъжа, паметта няма пътища за връщане назад, всяка някогашна пролет е невъзвратима и че най-буйната и упорита любов е все пак бързолетна истина.
Trecutul nu e decat minciuna, memoria nu are cale de intoarcere, orice primavara trecuta este irecuperabila si dragostea cea mai nebuna si mai statornica nu e decat un adevar efemer.

Няма пътища, подобрения, ограничен достъп.
Fara drumuri, fara imbunatatiri, acces limitat.

Миналото е лъжа, паметта няма пътища за връщане назад, всяка някогашна пролет е невъзвратима и че най-буйната и упорита любов е все пак бързолетна истина.
Trecutul nu e decât minciună, memoria nu are cale de întoarcere, orice primavără trecută este irecuperabilă şi dragostea cea mai nebună şi mai statornică nu e decât un adevăr efemer.

Няма пътища и каквото носиш, това имаш.
Nu sunt drumuri şi tot ce ai este ce aduci cu tine.

Няма пътища, водопровод и канализационна система.
Nu există drumuri, instalații de apă sau sistem de canalizare.

Там няма пътища. Затова те носят товари камък на гърбовете си, често колкото собственото им тегло, нагоре-надолу из Хималаите.
Acolo nu există drumuri. Așa că ei cară grămezi de pietre cu spatele, adesea pietrele cântăresc cât ei, urcând și coborând munții Himalaya.

Няма пътища, които да свързват градовете и селищата, което означава, че не можем лесно да транспортираме отпадъците до фабриките за инсинерация.
Și nu există drumuri care să lege orașele și așezările între ele, ceea ce înseamnă că nu putem transporta cu ușurinţă deșeurile spre instalaţiile de incinerare.

Тук няма път!
Nu exista nici un drum aici!

Когато си отиваш, няма път за мен.
Cand esti plecata, nu exista nici un drum.

Пътнико, няма път; пътят се прави с ходене.“.
Drumeţule, nu există drum, drumul se face mergând…".

Не, няма път назад.
Nu, nu cale de întoarcere.

Пътнико, няма път.
Călătorule, nu există drum.