Какво е " НЯМА СЪМНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• nu există nici o îndoială
• nu există niciun dubiu

Примери за използване на Няма съмнения на Български и техните преводи на Румънски

Няма съмнения.
Nu, fără îndoieli.

Майката няма съмнения.
Mama nu are dubii.

Няма съмнения в сърцето ти.
E îndoială în inima ta.

За да няма съмнения.
Ca să nu existe dubii.

Алана Блум няма съмнения.
Alana Bloom nu are îndoieli.

Нека няма съмнения!
Să nu existe neclarităţi.

Няма съмнения, че сте прав.
Sunt sigur că ai dreptate.

На нас вече ни плати нашето, за да няма съмнения.
Nouă ne-au fost deja plătite părţile, ca să nu mai existe îndoieli.

Няма съмнения, че не бих.
Fara îndoiala, ca nu as putea.

Отне ни доста време да го установим, но няма съмнения.
Ne-a luat mult timp să-l restrânge, dar nu există nici o îndoială.

Няма съмнения в провокациите ви.
Fără îndoială la provocarea ta.

Искат деца приличащи на тях, за да няма съмнения, че са техни.
Credem că făptaşii vor copii care să le semene fizic, despre care nimeni nu s-ar îndoi că sunt ai lor.

Няма съмнения за нейната ефикасност.
Nu există niciun dubiu asupra eficienţei lor.

Превъзходителство, истинско предложение няма, не, но… но синьорина Кончета няма съмнения.
Excelentă, propuneri reale, nu. Dar domnisoara Concetta nu are nici o îndoială:.

Почти няма съмнения, че той отново ще спечели.
Nu există nici o îndoială că vrem să câștige din nou.

Съгласно установената практика няма съмнения относно характера на помощта по съответната мярка.
În conformitate cu o practică consacrată, nu există îndoieli cu privire la caracterul de ajutor al măsurii în cauză;

Няма съмнения за Хофа и да не се правят подобни намеци.
Nu e nici o îndoială legată de Hoffa şi să nu mai spui asta vreodată.

Съгласно установената практика няма съмнения относно характера на помощта по съответната мярка и.
În conformitate cu o practica consacrata, nu exista îndoieli cu privire la caracterul de ajutor al masurii în cauza si.

Няма съмнения, че някой е разширил външната стена на комина.
Nu există nici o îndoială că cineva a prelungit exteriorul din cărămidă al acestui horn.

Г-н председател, г-н Cohn-Bendit, няма съмнения в това отношение и аз изключително много уважавам Парламента.
Domnule preşedinte, domnule Cohn-Bendit, nu există niciun dubiu în această privinţă, iar eu am cel mai mare respect pentru Parlament.

Няма съмнения, че адвокатът на Сидли ще оспорва, че Каралайн може да се е порязала.
Fără îndoială că avocatul lui Sidley va argumenta că poate Caroline s-a tăiat singură.

Считам, че никой в Парламента няма съмнения за това, че тероризмът е проклятието на 21-и век и че ние трябва да го спрем.
Cred că nimeni din această Cameră nu se îndoieşte că terorismul este blestemul secolului 21 şi că trebuie să îi punem capăt.

Няма съмнения, преминаващи през SASсертифицирането със сигурност ще направи нещата по-лесни.
Nu există îndoieli, trecând prin SAScertificarea va face cu siguranță lucrurile mai ușoare.

Аd hoc контрол може освен това да се извърши по всяко време, дори когато няма съмнения за несъобразяване с изискванията.
În plus, ar putea fi efectuate controale ad hoc în orice moment, chiar în cazul în care nu există suspiciuni cu privire la existența neconformității.

И за да няма съмнения, аз ще кажа открито, просто и ясно: Аз искам да се обединим с Молдова!
Şi, ca să nu existe echivoc, eu o spun deschis, simplu şi explicit- eu vreau să ne unim cu Moldova!

Съставките, използвани при повечето продукти имат противоречиви проблеми в интернет, но за този продукт, няма съмнения, защото използва 100% натурални съставки, което гарантира липсата на противоречиви ефекти.
Ingredientele folosite pe orice produs sunt cele mai controversate probleme de pe internet, dar pentru acest produs nu există nici o îndoială deoarece folosește 100% compoziții naturale care garantează inexistența efectelor adverse.

Няма съмнения относно кристалните черепи, учените не са единодушни само за това, кога са изработени те.
Nu exista nicio indoiala asupra craniilor de cristal, insa oamenii de stiinta nu au cazut inca de acord asupra anilor in care au fost confectionate.

Няма съмнения, че шотландското масонство в Америка и Великобритания е контролирано от високопоставени масони 33-та степен, които почитат Сатаната, известен още като Луцифер.
Nu incape indoiala ca masonii de rit scotian din America si Marea Britanie sunt condusi de masoni de gradul 33, care il venereaza pe Lucifer sau Satana.

Няма съмнения, че има опасения от възникване на протекционизъм, така че всички добре си даваме сметка за предизвикателствата, пред които сме изправени.
Nu există nici o îndoială că există o teamă privind creşterea protecţionismului, aşa că suntem cât se poate de conştienţi cu privire la provocările cu care ne vom confrunta.

Как да използвам "няма съмнения" в изречение

Анкетата се извършва в социалната мрежа, а не на сървърите на Podoko.eu за да няма съмнения в резултатите от изследването.

Бившият президент на УЕФА Мишел Платини коментира, че няма съмнения по въпроса кой трябва да е следващият носител на „Златната топка“.

И за да няма съмнения на финала - за мен германия е над България като постижения в сила, армия, наука, изкуства.

Директорът на БАБХ Дамян Илиев каза, че за Агенцията няма съмнения дали у нас има чума, затова БАБХ е предприела съответните мерки.

Ген. Константин Попов: Необходимо е да има откритост и прозрачност на дейността по придобиване на нов боен самолет, за да няма съмнения

Съдията е глух за това. За него няма съмнения в документите и в абсурдното оттегляне на иска за приблизително 9 млн. лева.

Те ще настояват аутопсията на 33-годишната жена да бъде извършена от специалисти извън МБАЛ "Д-р Иван Селимински", за да няма съмнения в заключението.

Но каквито и съмнения да има по въпроса паметник на какво са тия истукани, няма съмнения за това паметник на какво са станали.

Прокуратурата няма съмнения кой е убиецът на Никол Следи от Иван открити по ножа Хладното оръжие е намерено във входа в „Меден рудник“