Примери за използване на Обвиненият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обвиненият в.
Pe acuzat de.Аз съм този, който е отговорен, и аз ще бъда обвиненият.
Обвиненият успя да се измъкне.
Тогава вие само можете да изпратите у дома обвиненият или обвинителя… но не можете да спечелите, ако не играете.
Atunci poţi trimite acasă acuzatul sau acuzatorul dar nu poţi câştiga dacă nu joci.Обвиненият:"Ден след ден, предполагам.".
Acuzat:"Unul pe zi, bănuiesc.".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обвинен в убийство
обвинени във военни престъпления
обвини русия
обвинен в изнасилване
обвиниха правителството
обвинен в измама
обвинен за убийството
тръмп обвиниобвинен в престъпление
обвинен в измяна
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Журито е единодушно, че обвиненият в неправомерно използване на оръжие и убийството на тримата нарушители, е невинен.
În unanimitate am ajuns la concluzia că, acuzatul pentru uz ilegal de armă de foc şi 3 crime e găsit nevinovat.Обвиненият в геноцид президент на Судан….
Presedintele Sudanului acuzat de genocid.Вечерните заглавия казват,че губернатор Станц обмисля отменяне на екзекуцията за обвиненият сериен убиец.
Senzaţional la ştirile de seară… Guvernatorul Stanz a spus că trebuie să ne gândim dedouă ori înainte de a-l executa pe acuzatul de crime în serie.Ако обвиненият е хетеросексуален, бива оправдан.
Предварителните преговори на Сърбия с ЕС бяха блокирани, защото не бе арестуван обвиненият във военни престъпления Ратко Младич.[Архив].
Incapacitatea de a-l aresta pe inculpatul pentru crime de război Ratko Mladic a blocat discuţiile de preaderare ale Serbiei cu UE.[Arhivă].Обвиненият във военни престъпления Готовина проговаря.
Acuzatul de crime de război Gotovina rupe tăcerea.Други новини по темата обвиненият сръбски военнопрестъпник Владимир Ковачевич- Рамбо беше прехвърлен в Хага в четвъртък(23 октомври).
În cadrul unor evenimente conexe, criminalul de război sârb incriminat Vladimir"Rambo" Kovacevic a fost transferat la Haga joi(23 octombrie).Обвиненият няма право на защита и адвокат.
Acuzatul nu are drept de apărare, și nici dreptul la un avocat.Чувстваха, че, кога да е, може да застане пред тях, обвиненият да стане обвинител, осъденият да ги осъди, убитият да изиска справедливата смърт на своите убийци.
Aveau simţământul că în fiecare clipă, El ar putea sta înaintea lor, Acuzatul să devină acuzator, Condamnatul să condamne, Cel ucis să ceară dreptate prin condamnarea la moarte a ucigaşilor Săi.Обвиненият полицай не бе намерен за коментар.
Polițistul acuzat nu a putut fi contactat pentru comentarii.Намираме се пред Пасифик Парк Дивижън, след минути… обвиненият Гилберт Хеджис ще застане пред съда. Хеджис ще бъде обвинен в убийството на Елиз Франклин… и раняването на баща и.
Transmitem în direct din faţa sediului poliţiei, de unde,peste câteva minute, acuzatul Gilbert Hedges va fi mutat în vederea procesului în care va fi acuzat de uciderea Elisei Franklin şi rănirea tatălui ei.Обвиненият да се въздържа от говорене или ще бъде отстранен.
Съдът обаче е удовлетворен от представените несъмнени доказателства, че обвиненият умишлено и съзнателно е оказал натиск върху свидетел B1 и е попречил на правораздавателния процес, като поведението му представлява неуважение към съда," се казва в резюмето.
Completul este mulţumit însă că există dovezi care stabilesc cu certitudine că acuzatul a influenţat cu bună ştiinţă şi premeditare martorul B1 şi actul justiţiei şi că acest comportament constituie o sfidare a curţii", se afirma în rezumat.Обвиненият във военни престъпления Готовина не се призна за виновен.
Inculpatul pentru crime de război Ante Gotovina pledează nevinovat.В някои случаи обвиненият се е защитавал както може. Друг път е набеден за престъпления, които не е извършил.
În unele cazuri, acuzatul s-a apărat cum a ştiut, în altele, i se atribuie crime de care nu se face vinovat.Обвиненият има право да се изправи срещу обвинителя си… а не задължение.
Acuzatul are dreptul de a-şi înfrunta acuzaţia, Nu o obligaţiune.Мнозина смятат, че обвиненият във военни престъпления Ратко Младич(в средата, сниман през 1993 г.) се укрива в Сърбия.[АФП].
Se crede că inculpatul pentru crime de război Ratko Mladic(centru, în 1993) se ascunde în Serbia.[AFP].Обвиненият в убийство, Чанг Те Сан, е избягал при автомобилна катастрофа.
Jang Tae San, a fost acuzat de crimă şi a scăpat în timpul accidentului.Но ако реката докаже, че обвиненият е невинен и той излезе невредим, тогава онзи, който е повдигнал обвинението, да се убие, а онзи, който е скочил в реката да придобие власт на къщата, принадлежала на неговия обвинител.
Dacă râul a arătat că acuzatul este nevinovat lăsându-l teafăr, atunci acuzatorul de vrăjitorie să fie dat morții, iar cel care s-a aruncat în râu să ia averea acuzatorului.Обвиненият не се съди за отминала смелост, а за настояща страхливост.
Acuzatul nu e judecat pentru faptele bune din trecut, ci pentru cele rele din prezent.Все пак обвиненият във военни престъпления остава официален лидер на партията, което предизвика тревога сред международната общност.
Cu toate acestea, acuzatul de crime de război rămâne conducătorul oficial al partidului, fapt care declanşează semnale de alarmă în comunitatea internaţională.Обвиненият обаче може също да уреди делото с прокурора, практика, която понякога не се приема добре от обществото.
Cu toate acestea, acuzatul poate de asemenea soluţiona cazul prin înţelegere cu procurorul, o practică respinsă câteodată de public.Обвиненият в убийство Ърл Талбът Блейк е в болница. Край на криминалната му кариера сложи детектив Ник Стайлс, награден днес.
Presupusul ucigaş, Earl Talbott Blake, este internat sub pază, iar cel care a pus capăt carierei sale infracţionale a fost onorat astăzi.Обвиненият австралийски финансист Роналд Остърбърг днес загуби битката срещу екстрадирането в САЩ, където е обвинен за присвояване в размер на милиарди.
Acuzatul financiarul australian Ronald Osterberg a pierdut lupta astăzi împotriva extrădări în Statele Unite ale Americii, unde se confruntă cu deturnarea de fonduri a miliardelor de dolari.Ако обвиненият не направи възражение, главният прокурор може да върне дела с наказание до десет години лишаване от свобода обратно на Съда на магистратите за разглеждане и решаване.
Dacă inculpatul nu formulează obiecțiuni, Procurorul General poate trimite înapoi la Curtea Magistraților spre judecare cauzele care se sancționează cu o pedeapsă cu închisoarea de până la zece ani.
