Какво е " ОБВИНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• acuzat
• acuzată
• învinuite

Примери за използване на Обвинено на Български и техните преводи на Румънски

А бялото общество не е обвинено.
Dar ei sunt acuzaţi şi albii nu sunt acuzaţi.

Ако това момче не е обвинено до 5:00.
Daca pustiul nu e acuzat pâna la ora 17:00.

Годишно момче обвинено за убийството на 3-годишно.
Băiat de 11 ani condamnat pentru crimă.

От НК на щата Калифорния:"Лице, обвинено в…".
Conform codului penal al statului California, articolul 12021.

Знам какво е да имаш дете, обвинено в нещо, което не е направило.
Ştiu cum e să ai un copil acuzat de ceva ce nu a făcut.

Инцидент, прераснал в бунт, за който бе обвинено семейството ми.
Incident care s-a transformat într-o răscoală, pentru care familia mea a fost acuzată.

Веднъж пред инквизиторите бе доведено цяло семейство, обвинено, че не.
Odată a fost adusă înaintea inchizitorilor o familie întreagă acuzată că nu participa la.

Това подразделение вече беше обвинено в кражби от няколко други извънземни култури, полковник.
Colonele, deja am fost acuzati de furt si de la alte civilizatii.

Да, всъщност гаджето на Марси Колинс, Бен Уилсън, бе обвинено тази сутрин.
Da, de fapt, Ben Wilson, iubitul lui Marcy Collins, a fost acuzat azi dimineaţă.

Той е безобидно дете обвинено в ужасни неща които не е извършил, сам в килия.
El este un copil inofensiv acuzat de lucruri teribile că el nu a făcut, singur într-o celulă.

Ще вляза там, ще си сложа усмихнатото лице и ще говоря с 16г. момиче обвинено в убийство.
O să intru acolo, o să-mi pun un zâmbet pe faţă şi o să vorbesc cu o fată de 16 ani acuzată de crimă.

Всяко дете, заподозряно или обвинено в нарушаване на наказателния закон, да има поне.
Ca orice copil bănuit sau acuzat de o încălcare a legii penale să aibă garantate cel puţin.

Всяко лице, обвинено в извършване на престъпление, има право при при пълно равенство на следния минимум от гаранции:.
Orice persoană acuzată de comiterea unei infracţiuni penale are dreptul, în condiţii de deplină egalitate, la cel puţin următoarele garanţii:.

Много лесно е кучето да бъде обвинено в хулиганство, не изисква изучаване на зоопсихологията.
Câinele este foarte ușor de a fi acuzat de huliganism, nu necesită studiul de psihologie animală.

Всяко лице, обвинено в извършване на престъпление, има право при при пълно равенство на следния минимум от гаранции:.
Orice persoană acuzată de comiterea unei infracțiuni penale are dreptul, în condiții de deplină egalitate, la cel puțin următoarele garanții:.

Всяко дете, заподозряно или обвинено в нарушаване на наказателния закон, да има поне следните гаранции:.
Orice copil suspectat sau acuzat de o încălcare a legii penale are cel puţin dreptul la garanţiile următoare:.

Всяко лице, обвинено в извършване на престъпление, има право при при пълно равенство на следния минимум от гаранции:.
Orice persoana acuzata de comiterea unei infractiuni penale are dreptul, in conditii de deplina egalitate, la cel putin urmatoarele garantii:.

Всяко дете, заподозряно или обвинено в нарушаване на наказателния закон, да има поне следните гаранции:.
Ca orice copil banuit sau acuzat de o incalcare a legii penale sa aiba garantate cel putin urmatoarele drepturi:.

Британската кралица Елизабет ще направи ТВ-обръщение в петък. Кралското семейство бе обвинено, че не показва достатъчно разкаяние за смъртта на принцеса Даяна.
Regina Elisabeta se va adresa vineri naţiunii… după ce a fost acuzată că nu i-a păsat de moartea prinţesei Diana.

Презумпцията за невиновност на всяко лице, обвинено или заподозряно в престъпление от полицията или от наказателноправните органи;
Prezumția de nevinovăție a oricărei persoane acuzate sau suspectate de comiterea unei infracțiuni de către poliție sau autoritățile justiției;

Процедурата по гласуване в КОРЕПЕР е тайна, така че правителството на Дънчила няма да може да бъде обвинено официално, че е действало срещу Румъния.
Procedura de vot din COREPER este secretă, deci Guvernul Dăncilă nu poate fi acuzat, oficial, că a acţionat împotriva României.

Обикновено при случаи на дискриминация компетентен на първа инстанция е местният съд по местожителството на ответника(т. е. лицето, обвинено в дискриминация).
În general, în cazurile de discriminare, instanța locală a pârâtului(și anume, persoana acuzată de discriminare) este competentă în primă instanță.

Производството се води пред районен съд като съд от първа инстанция, когато лицето е обвинено в углавно престъпление или е лишено от свобода.
Procedurile au loc în fața unei instanțe regionale de prim grad de jurisdicție, persoana chemată în judecată fiind acuzată de comiterea unei infracțiuni sau fiind privată de libertate;

Правна помощ се предоставя само за целите на наказателното производство, в рамките на което съответното лице е заподозряно или обвинено в извършването на престъпление.
(6) Asistența juridică gratuită se acordă numai în scopul procedurilor penale în care persoana în cauză este suspectată sau acuzată pentru săvârșirea unei infracțiuni.

Тези права се прилагат от момента, в който лицето е осведомено, че е заподозряно или обвинено в извършването на престъпление до момента на приключване на производството.
Aceste drepturi se aplică din momentul în care o persoană este informată că este suspectată sau acuzată pentru săvârşirea unei infracţiuni penale, până în momentul finalizării procedurilor.

Междувременно белградските власти предадоха на Трибунала лице, обвинено в неуважение към съда, за предполагаемо сплашване на свидетели по време на процеса срещу босненския сърбин Милан Лукич.
Autorităţile de la Belgrad au predat tribunalului o persoană acuzată de sfidarea curţii pentru presupusă intimidare a martorilor în timpul procesului sârbului bosniac Milan Lukic.

Тя се прилага на всички етапи от наказателното производство от момента, в който дадено лице е заподозряно или обвинено в извършване на престъпление, до произнасянето на окончателната присъда.
Aceasta se aplică în toate fazele procedurilor penale, din momentul în care persoana este suspectată sau acuzată de comiterea unei infracțiuni până la anunțarea verdictului final.

Как да използвам "обвинено" в изречение

б/ да са налице: лицето подало сигнала за предполагаемото нарушение, лицето обвинено в извършване на нарушението и всички свидетели.

2. Всяко лице, обвинено в криминално престъпление, се счита за невинен до вината му е доказана в съответствие със закона.

Ръководството на БДЖ не сезира прокуратурата за кражби в особено големи размери от страх да не бъде обвинено в ...

„Βсяко лице, обвинено в извършване на престъпление, се смята за невинно до доказване на вината му в съответствие със закона.“

Базиран на истинската история на Аманда Нокс, филмът проследява журналистическия натиск върху обвинено в убийство момиче и мотивите за ...

Семейството на Ецио Аудиторе е несправедливо обвинено в измяна. Баща му и братята му са екзекутирани. Той се зарича да отмъсти...

- Заподозряно или обвинено в извършването на престъпления по отношение на които превантивни мерки не са свързани с лишаване от свобода;

Арестът й ще бъде първият след края на Студената война на лице, свързано с британския парламент, обвинено да шпионира за Русия.