Какво е " ОБЕЗБОЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• analgezie
• anestezie
• analgezia
• de calmare durerii
• un anestezic

Примери за използване на Обезболяване на Български и техните преводи на Румънски

Други начини на обезболяване.
Alte modalități de analgezie.

Методи на обезболяване по време на раждане.
Metodele de relaxare în naştere.

Не е ли вземала лекарства за обезболяване?
Nu i-aţi dat nimic pentru durere?

Тео има нужда от обезболяване за болката.
Theo are nevoie de ameliorarea durerii pentru durere.

Че преди 3 месеца, беше започнато обезболяване.
Cu 3 luni în urmă a început reabilitarea.

Повишаването на дозата трябва да продължи на стъпки, докато се постигне адекватно обезболяване.
Creşterea dozei trebuie continuată treptat până când se obţine o analgezie adecvată.

Неговите основни терапевтични ефекти са обезболяване и седатация.
Principalul său efect terapeutic este analgezia şi sedarea.

Медицинската академия е помолила за една статия за метода на обезболяването.
Academia Medicală vă solicită un articol despre tehnici de anestezie.

Гледайки това, ще искам всяка сутрин, епидурално обезболяване с овесената каша.
Doar uitându-mă, vreau o anestezie în fiecare dimineaţă.

Тийнейджъри или ученици могат да издържат на процедура, без обезболяване.
Adolescenți sau copii de vârstă școlară pot suporta procedura fără anestezie.

Неговите първични терапевтични действия са обезболяване и седиране.
Acţiunile sale terapeutice principale sunt analgezia şi sedarea.

Най-често за обезболяване преди эпиляцией използват местна упойка, например, кремове или спрейове.
Cel mai adesea, pentru anestezie înainte de epilare folosesc un anestezic local, de exemplu, crema sau spray-uri.

Ние ще ви разкажем за основните методи за обезболяване при епилация, и ще можете да изберете най-оптималния вариант.
Vă vom spune despre principalele metode de analgezie la epilare, și puteți alege cea mai bună opțiune.

След обезболяване на окото, лекарят вкарва игла, инжектирайки лекарство близо до ретината в задната част на окото.
După amorțirea ochiului, un medic ia un ac și îl introduce în ochi, injectând medicamente lângă retină, în partea din spate a ochiului.

Само Metacam няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Metacam administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de ecornare.

Фентанил е мощен опиоиден аналгетик, взаимодействащ предимно с опиоидния µ- рецептор, който се характеризира с бързо начало на обезболяването и кратка продължителност на действието.
Fentanilul este un analgezic µ- opioid puternic cu instalare rapidă a analgeziei şi durată redusă de acţiune.

Вашият зъболекар може да предложи локално обезболяване по време на процедурата, като нейното завършване може да налага повече от едно посещение.
Specialistul îți poate propune anestezie locală în timpul procedurii și tot procesul poate necesita mai multe vizite.

Обезболяването при лечението на зъби е необходим етап от процедурата, облекчаващо работата на лекаря и намаляващо негативните усещания и страха у пациента.
Anestezia tratamentului stomatologic este o etapă necesară a procedurii, care facilitează activitatea medicului și reduce sentimentele și frica negative la pacient.

За да се получи подходящо обезболяване по време на операцията, е необходимо едновременно прилагане на подходящ аналгетик.
Pentru a obţine un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul intervenţiei chirurgicale, este necesară administrarea concomitentă a unui analgezic corespunzător.

Проучванията включват кучета и котки на различни възрасти и от различни породи, при които са извършвани процедури, изискващи постигане на успокоителен ефект или обезболяване.
Studiile au implicat câini şi pisici de vârste şi rase diferite, animalele urmând să fie supuse unor proceduri pentru care erau necesare sedarea sau analgezia.

Освен това ендоканабиноидната система е задействана от по-нататъшни физиологични и неврологични процеси: болка, обезболяване, апетит, стрес, настроение и памет.
Dincolo de aceasta, sistemul endocannabinoid este implicat în procese fiziologice și neurologice, cum ar fi durerea și analgezia, apetitul, stresul, starea de spirit și memoria.

Ако повлияването(обезболяване или нежелани реакции) при титрираната доза Rapinyl се промени значително, може да е необходимо адаптиране на дозата, за да се гарантира поддържането на оптимална доза.
În cazul unei modificări semnificative a răspunsului(analgezie sau reacţii adverse) la doza crescută de Rapinyl, poate fi necesară o ajustare a dozei pentru a se asigura menţinerea unei doze optime.

Пациентите трябва да се наблюдават внимателно докато се достигне подходящата доза, т. е. такава която осигурява адекватно обезболяване с приемливи нежелани реакции за всеки епизод на внезапна болка.
Pacienţii trebuie atent monitorizaţi până la atingerea dozei necesare, adică până se asigură o analgezie adecvată cu reacţii adverse acceptabile pentru fiecare episod dureros paroxistic.

Поредица от количества на активното вещество в дозова единица позволява индивидуализирано възходящо титриране от препоръчваната начална доза до доза, осигуряваща обезболяване при приемливи нежелани реакции.
Gama variată de dozare a produsului permite titrarea individualizată pornind de la doza de început recomandată până la doza care permite analgezia în limitele unor reacţii adverse acceptabile.

Ако за премахване на нежеланото окосмяване използвайте специален уред, наричан эпилятором, освен основните начини на обезболяване обърнете внимание на специални дюзи, които намаляват болезнените усещания.
Dacă pentru a elimina parul nedorit, utilizați speciale de dispozitiv, denumit epilator, în plus față de principalele modalități de analgezie să acorde o atenție la accesorii speciale, care reduc senzațiile de durere.

Ако не се получи адекватно обезболяване с 2 x 100 микрограма сублингвални таблетки, трябва да се прецени възможността за увеличаване на дозата със следващата налична таблетна форма с по- голямо количество на активното вещество при следващия епизод на внезапна болка.
Dacă după administrarea a 2 comprimate sublinguale de 100 micrograme nu se obţine o ameliorare adecvată a durerii, pentru următorul episod dureros paroxistic trebuie luată în considerare creşterea dozei la concentraţia imediat următoare disponibilă.

Преди инжекцията кожата около окото, клепача и повърхността на окото трябва да бъдат дезинфекцирани и трябва да се приложат адекватно обезболяване и широкоспектърен локален противомикробен препарат.
Înainte de injectare trebuie să se dezinfecteze pielea perioculară, pleoapele şi suprafaţa oculară, să se administreze un anestezic adecvat şi un bactericid topic cu spectru larg.

Следващото видео ще ви разкаже и за други начини на обезболяване на кожата преди эпиляцией, а също така на пример за мъже, можете да се уверите, доколкото ние жените все още е трудно да понесе тежестта на красотата, и мъже, дори и минута не могат да понасят нито една от предложените им на процедури за обезкосмяване. Търсим!
Următorul video vă va spune și despre alte metode de anestezie a pielii înainte de epilare, și, de asemenea, de exemplu, bărbați, puteți verifica cât de mult ne-femeile sunt toate la fel de greu să suporte povara de frumusețe, iar bărbații, chiar și pentru un minut nu pot tolera nici una din variantele de mai jos le-proceduri de epilare. Uităm!

Инжекцията кожата около окото, клепача и повърхността на окото трябва да се дезинфекцират и трябва да се приложат адекватно обезболяване, и широкоспектърен локален противомикробен препарат.
Înainte de injectare, pielea perioculară, suprafaţa pleoapelor şi suprafaţa oculară trebuie dezinfectate şi trebuie să se administreze un anestezic adecvat şi un bactericid topic cu spectru larg.

Как да използвам "обезболяване" в изречение

6.юли Обезболяване в акушерството. Цезарово сечение или нормално раждане? Предимства, недостатъци, индикации, спешно цезарово сечение.

немедикаметозни методи за обезболяване – техники на дишане, релаксация, масаж, акупресурни точки и др. методи

тросикам е едно от ефикасните лекарства за обезболяване на болките във врата, предизвикани от шипове.

Помага за обезболяване и регенериране на кожата след изгаряне, ранозаздравяващо, регенериращо, измръзване и кожни проблеми.

Обезболяване в акушерството от | Анестезиология/Интен. леч. | Специализирана книжарница за медицинска и техническа литература

Следва обезболяване с особен вид местна анестезия - /т. нартумесцентна анестезия/, по хода на вената.

– Периферни блокади, които осиуряват интраоперативно и продължително следоперативно обезболяване и комфорт на пациента .

Мартин Карбовски: Борисов е политически и социален анестезиолог – той е феята на националното обезболяване

При грип и простуда - ГРИПОСТАД е лекарствен продукт за обезболяване и смъкване на повишената температура.