Какво е " ОБЕЗПЕЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• asigură
• furnizează
• oferă
• garantată
• prevede
• asigura
• asigurată

Примери за използване на Обезпечава на Български и техните преводи на Румънски

Нашият сектор обезпечава 3 кладенеца.
Secţia noastră este alimentată de trei puţuri.

Сънят обезпечава физическата и психическата почивка.
Somnul oferă odihnă fizică și psihică.

Трикът е, че този влог не се обезпечава от нищо.
Trucul este ca aceste credite se bazeaza pe NIMIC.

Обезпечава адаптивните свойства на организма.
Furnizarea de proprietăți adaptive ale organismului.

Правната норма се създава и обезпечава от държавата.
Norma juridică este elaborată şi ocrotită de stat;

Обезпечава най-ниското ниво на консумация на електроенергия.
Oferă cel mai scăzut nivel al consumului de energie.

Ранната регистрация обезпечава повече време за изчистване.
Înscrierea timpurie permite o perioadă de curățare mai lungă.

Fn+(F12): хибернация Обезпечава най-ниското ниво на консумация на електроенергия.
Fn+(F12): hibernare Asigură cel mai scăzut nivel al consumului de energie.

Обаче милосърдната опека на децата на времето и пространството винаги обезпечава тази отсрочка, този спасителен промеждутък между сеитбата и жътвата.
Acordarea îndurării copiilor timpului şi spaţiului prevede întotdeauna această întârziere, acest interval salutar între semănat şi recoltat.

Но именно Русия обезпечава повече от половината потребности на Турция по отношение на газта.
Rusia furnizează mai mult de jumătate din importul gazelor naturale ale Turciei.

Нашата мрежа от офиси за продажби и сервизни центрове обхваща повече от 80 страни и обезпечава над 10 000 клиенти с висококачествени продукти и услуги.
Rețeaua noastră comercială și de centre de service acoperă peste 80 de țări și furnizează produse și servicii de înaltă calitate unui număr de peste 10.000 de clienți.

Римското господство обезпечава три века мир преди следващото нашествие на варварски племена.
Dominatia romana a asigurat trei secole de pace inainte de inceperea invaziei triburilor barbare.

Qatar Airways обезпечава наличност на подходящи ресурси, за да може да се справя ефективно в случай на продължителни закъснения на пистата.
Compania Qatar Airways asigură disponibilitatea resurselor adecvate pentru a face faţă în mod eficient situaţiilor de întârziere de lungă durată pe pista de decolare.

Касовото(оперативното) ниво обезпечава автоматизацията на процеса на формиране на базаданни от продажбите.
Nivelul casă(operațional) oferă un proces automatizat de vânzări și formare a unei baze de date prin vânzări.

Access 2007 обезпечава по-старите инструменти, които се изискват за подписване и разпространяване на бази данни, които са създадени в по-ранния файлов формат.
Access 2007 furnizează instrumentele mai vechi de care este nevoie pentru a semna și a distribui bazele de date create într-un format de fișier anterior.

Саморегулиращият се магнит на импланта обезпечава несравним комфорт, сигурност и спокойствие при образно изследване с ЯМР.
Magnetul implantului cu auto-aliniere oferă un confort de neegalat, securitate și liniște sufletească în timpul unei scanări RMN.

Улеснението се обезпечава с необременени с тежести активи от вид, определен от централната банка.
Facilitatea este garantată cu active negrevate de sarcini de unul dintre tipurile specificate de banca centrală.

Тези лицензии се издават след внасяне на гаранция, която обезпечава, че продуктите са внесени или изнесени през срока на валидност на лицензията.
Eliberarea acestor certificate este subordonată constituirii unei garanţii care asigură că există angajamentul de a importa sau de a exporta în perioada de valabilitate a acestor certificate.

Директива на ЕС, която обезпечава съгласувани правила в рамките на целия ЕС за подобряване на екологичните показатели на продуктите.
Directiva UE care prevede norme coerente la nivelul UE pentru îmbunătățirea performanței de mediu a produselor.

Разработени и внедрени надеждни процедури на процесите при международен транспорт, което обезпечава сигурното и качествено изпълнение на договорените и поети ангажименти към клиента.
Proceduri de încredere ale proceselor transportului internațional sunt concepute și încorporate ce asigură îndeplinirea sigură și de calitate a angajamentelor contractuale și luate față de client.

По-голяма устойчивост на компонентите обезпечава оперативните разходи да могат да бъдат оптимизирани, запазвайки цената на автомобила във времето.
Fiabilitatea crescuta a componentelor asigura optimizarea costurilor operationale mentinand vehiculul la o valoare ridicata in timp.

VPN обезпечава свързаността на вашия компютър към интернет, за да се увери, че всички данни, които сте получили или изпратили са криптирани и скрити.
O rețea VPN asigură conexiunea la Internet a computerului pentru a se asigura că tot ceea ce a fost primit și trimis este criptat și este ascuns de orice ochi indiscret.

Порталът на Пролет в Европа обезпечава учителите с богат набор от подкрепящи ресурси, които лесно могат да бъдат адаптирани в уроци.
Portalul„Primăvara europeană” oferă cadrelor didactice un corp amplu de materiale didactice, care pot fi adaptate cu uşurinţă la lecţiile acestora.

Възприемането на национални мерки за прилагане на гъвкавост и нотифицирането на Комисията обезпечава правна сигурност за дребните производители и отчита спецификата на малките предприятия.
Adoptarea măsurilor naţionale în vederea aplicării flexibilităţii şi notificarea Comisiei furnizează siguranţă juridică pentru producătorii la scară mică şi ţine seama de specificităţile unităţilor mai mici.

Високата цикличност се обезпечава от технологията PowerFrame®, подобрената положителна паста и залепянето на решетката към масата.
Durabilitatea ciclică mare este garantată prin utilizarea tehnologiei PowerFrame®, a masei active îmbunătățite a plăcii pozitive și a aderenței grilei la masă.

Съставът на войските в Крим е усилен, което обезпечава защитата на територията на полуострова и интересите на Русия в Черно море“, заяви Шойгу.
Componenţa trupelor din Crimeea a fost consolidată, ceea ce asigură protecţia peninsulei şi a intereselor Rusiei în Marea Neagră', a punctat Şoigu.

SES Networks изгражда, обезпечава и прилага уникални и диференцирани услуги за решения за данни, които стават все по-силни с клиенти по целия свят.
SES Networks construiește, furnizează și implementează soluții unice și diferențiate de date care atrag din ce în ce mai mult clienții din întreaga lume.

Предприятието обезпечава с инертни материали цялата североизточна част на страната, а така също осигурява значителни доставки и на външния пазар, по-конкретно Република Румъния.
Întreprinderea asigură agregate în toată partea de nord-est a țării și asigură livrări importante și pe piața externă, mai concret în Republica România.

Как да използвам "обезпечава" в изречение

(3) Главният секретар организира заседанията на УС и обезпечава логистично оперативната дейсност на УС.

Обезпечава необходимото техническо обслужване на оборудването, както в СПА центъра, така и в хотела;

Чл.93. (1) Задатъкът служи за доказателство, че е сключен договорът и обезпечава неговото изпълнение.

32.13. обезпечава процесите по координация на културните и образователните дейности на територията на района.

• Оборотно устройство, което обезпечава работния процес, докато бъде отстранена повредата на вашия компютър.

Осигурява възможност за пълно изгаряне на продуктите на пиролизата и обезпечава екологичност на процеса.

Храна с пилешко месо и скариди,която обезпечава всички хранителни вещества нужни на Вашата котка.Даж..

GABA - синтезът е сложен процес, който обезпечава нормалното функциониране на различни мозъчни отдели.

В момента нашата Конституция не обезпечава (подчертавам) реалната свобода на гражданите, а още по-...

— застраховка (оригинал на полица), която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.