Какво е " ОБЕЩАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a promis
• făgăduia
• fagaduindu

Примери за използване на Обещаваше на Български и техните преводи на Румънски

Все обещаваше, но нищо.
Continua să promită, dar nimic.

Обещаваше да се грижи за семейството ми.
Şi mereu mi-a promis să aibă grijă de familia mea.

Какво се обещаваше преди изборите.
Aşa cum aţi promis înainte de alegeri.

Този път поне никой не обещаваше кратка битка.
Măcar de data asta nimeni nu promite o bătălie scurtă.

Нощта обещаваше да бъде великолепна.
Seara promitea să fie una fantastică.

Усмихваше му се и му обещаваше толкова много пари.
I-ai zâmbit şi i-ai promis o groază de bani.

И Исус обещаваше същия мир на тези мъже.
Acum Isus le promitea acestor bărbaţi aceeaşi pace.

Обещаваше, че никога повече няма да ме нарани.
A promis că nu are să mă mai deranjeze vreodată.

Мама винаги обещаваше, че ще сложи басейн.
Mama a promis că o să facă o piscină.

Обещаваше, че ако той пилотира, ще съм в безопасност.
Mi-a promis ca daca zbor cu el, o sa fiu in siguranta.

Знам, че им обещаваше, че няма да ги боли.
Ştiu şi că i-ai promis că nu vă fi rănită.

Все обещаваше и все отлагаше: Има време- казваше.
Tot promitea și tot amîna:,, Mai am încă timp,,.- spunea el.

Баща ми винаги ми обещаваше, че ще се омъжа по любов.
Tata mi-a promis mereu că mă pot mărita din dragoste.

Марлийн обещаваше да не каже и те й даваха пари.
Marlene a promis că nu spune şi i-au dat bani.

Обещаваше се да няма увеличение на заплати, а такова има.
Au promis creșteri de salarii și nu s-a întâmplat așa.

Събитието обещаваше много и не ни разочарова.
A promis că ne distrează şi nu a dezamăgit.

Обещаваше, че ще намери парите, но плана й никога не успя.
Tot promitea că face rost de bani, dar nu-i ieşeau planurile.

Към изложбата нямаше такъв интерес, какъвто Бретон обещаваше.
Expoziţia nu a fost atât de interesantă pe cât mi s-a promis.

Йоланда обещаваше, че няма да види повече Коулмаен отново.
Yolanda a promis ca nu o sa il mai vada pe Coleman.

Знаете ли, той взимаше парите на хората и им обещаваше повече.
Ştii, a luat banii acelor oameni şi le-a promis mai mult.

И нещо повече- обещаваше да ми помогне да го постигна.
Mai mult decât atât, mi-a promis să mă ajute să și obțin toate acestea.

В онази красива и безоблачна утрин, която обещаваше само добрини.
În acea dimineaţă frumoasă, ce părea să promită doar lucruri bune.

Все ми обещаваше, откакто бях малък, че ще ме научи да карам.
Mi-a promis de nenumărate ori că mă învaţă să conduc un stivuitor.

Началото на 21-и век обещаваше трайно глобално господство на САЩ.
Începutul secolului XXI promitea continuarea dominatiei globale a SUA.

Раят обещаваше ново начало, ново бъдеще, нова история.
Paradisul ne promitea o cotitură în viaţa noastră, un viitor nou, o nouă istorie.

Изпратих му писмо от краля на Франция, който му обещаваше 200 000 златни дуката!
I-am promis 200.000 de ducaţi de aur în numele regelui Franţei!

Началото на XXI в. обещаваше трайно световно господство на САЩ.
Începutul secolului XXI promitea continuarea dominatiei globale a SUA.

Той обещаваше да дойде лично и да обясни подробности за проблема.
El a promis să vină cu detalii despre iniţiatorul din spatele acestora.'.

Итурбид се опита да го убеди, като му обещаваше обвинения в бъдещото правителство.
Iturbide a încercat să-l convingă promisându-i acuzațiile în viitorul guvern.

Обещаваше месечни корекции за сигурност за отключени модели на Galaxy.
El a promis patch-uri lunare de securitate pentru modelele Galaxy deblocate.

Как да използвам "обещаваше" в изречение

А др. Станишев обещаваше програма за реиндустриализация. Сигурно си е представял, че заводи се строят като конструкторите Lego...

Прекрасна природа, нищо общо със снощните гледки и усещания. Хладно, но слънчево, времето обещаваше да е доста топло.

преди седем - предизгрев, малко е тъмничко, но драматичното небе обещаваше всичко, което се случи в следващите ...

Изморена от поредния ден, тя седна и запали цигара пред блока. Винаги си обещаваше да ги спре,докато доп...

След като отложи официалната премиера на два пъти, Tesla Motors представи дългоочаквания си първи камион. Както обещаваше ...

[quote#51:"Whiplash"]2001 загубиха, защото хитрият българин гласува за един, дето му обещаваше да го оправи за 800 дни. [/quote]

Обещават, щото знаят, че няма да стане. Той навремето ближутера йофоф обещаваше 20 победи напролет ама... Рейтинг: 1 10

Първо беше серумът чиято убийствена за бръчките формула обещаваше по бързи, по дълготрайни по добри резултати. Козметика и диети.