Какво е " PROMITEA " на Български - превод на Български

• обещава
• обеща
• обещание
• обещаваше
• обещавал

Примери за използване на Promitea на Румънски и техните преводи на Български

Promitea băiatul.
Той беше обещаващ.

Încerca să-şi ceară scuze, promitea că va repara lucrurile.
Извиняваше се. Обещаваше, че ще оправи нещата.

Ne promitea că suntem importanţi.
Обеща ни, че сме важни.

Tratatul de la Lisabona promitea tot felul de schimbări.
Договорът от Лисабон обеща да доведе до най-различни промени.

Promitea foarte multe… cândva.
Тя държеше толкова много обещания. -Веднъж.

Adică exact ceea ce noul președinte promitea că nu va face.
Което предизборно новият президент беше обещал да не се случва.

De copil promitea să arate bine.
Като дете, тя обеща да изглежда добре.

Am urmărit o reclamă la Doritos care îmi promitea arsuri de gradul III.
Гледах реклама на"Доритос". Обещаваха ми трета степен изгаряния.

Seara promitea să fie una fantastică.
Нощта обещаваше да бъде великолепна.

Avea aceeaşi aură misterioasă ce-ţi promitea toate frumuseţile din lume.
Той имаше същата загадъчна аура какво обеща всички красоти на света.

Acum Isus le promitea acestor bărbaţi aceeaşi pace.
И Исус обещаваше същия мир на тези мъже.

Adică, un telefon secret, camera 147… acest caz promitea conspiraţii.
Имам предвид, таен телефон, стая 147… този случай беше обещаващ заговор.

Promitea ca acea bucata va fi gata repede!
Вярвя се, че така шарката ще бъде отпратена по- бързо!

Începutul secolului XXI promitea continuarea dominatiei globale a SUA.
Началото на XXI в. обещаваше трайно световно господство на САЩ.

Promitea că ajunge acasă imediat ce le are.- Dar n-a mai ajuns.
Обещал, че ще се прибере след това, но не се прибрал.

Începutul secolului XXI promitea continuarea dominatiei globale a SUA.
Началото на 21-и век обещаваше трайно глобално господство на САЩ.

Tot promitea și tot amîna:,, Mai am încă timp,,.- spunea el.
Все обещаваше и все отлагаше: Има време- казваше.

Deştepţilor le făcea"aluatul", Iar idioţilor le promitea 72 de virgine în paradis.
Умните правят пари, на идиотите им обещават 72 девици в рая.

Kai îi promitea mereu că i-l va aduce dar uita.
Кай постоянна обещавал, че ще го донесе и винаги забравял.

Emisiunea lui, “Adevărul gol-goluţ”, promitea că va dezvălui secretele bărbaţilor.
Неговата рубрика„Грозната истина” обещава да разкрие тайната на това как действат мъжете.

Tot promitea că face rost de bani, dar nu-i ieşeau planurile.
Обещаваше, че ще намери парите, но плана й никога не успя.

Că propovăduia magia, în sensul că promitea să construiască un nou templu fără ajutorul mâinilor.
Той учи на магии, доколкото обещава да построи нов храм, при това неръкотворен.

Și, astfel, promitea o modalitate cu totul nouă de a interacționa cu roboții.
И с това, обещание за напълно нов начин по който ние да взаимодействаме с роботи.

Dinco îi promitea că va fi ultimul caz.
Динко спази обещанието си, че следващият случай, ще му бъде споследен.

Cancelara federală promitea să ia măsuri împotriva tuturor acelora care"îi denigrează și persecută pe alții doar pentru originea, culoarea sau religia lor".
Защото навремето канцлерката обеща да подходи твърдо срещу всички, които"преследват други хора заради техния произход, цвят на кожата и религия".

Îl iubea şi promitea să-l ierte dacă o contactează.
Обичала го е и му е обещала че ще му прости ако се свърже с нея.

Religia greacă promitea salvarea de disarmonie şi de urâţenie şi realizarea frumuseţii.
Гръцката религия обещава избавление от дисхармонията, от уродството чрез осъзнаване на красотата;

Mult din ceea ce Day promitea in 1969 se vede ca intr-o oglindă retrovizoare, azi.
ЗЛОВЕЩИ ПРОПУСКИ Голяма част от това, което Day обеща през 1969 г. е като огледало за обратно виждане днес.

În plus, în caz de necesitate, PCC promitea să unească unele regiuni speciale din provincia Liaoning cu Coreea de Nord.
Освен това ККП обещава да слее някои специални райони в провинция Ляонин със Северна Корея, ако е необходимо.

Doctrina Truman din 1947 promitea că America va ajuta oamenii liberi de pretutindeni în lupta împotriva totalitarismului.
Доктрината Труман от 1947-а година, обещава, че Америка ще помогне на всички свободни народи в борбата им срещу тоталитаризма.