Какво е " ОБЛЕГАЛКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• spătarul
• scaunele
• spatele
• spătarele

Примери за използване на Облегалките на Български и техните преводи на Румънски

Сложи си ръцете на облегалките.
Pune-ţi braţele pe cotiere.

Червени са облегалките на луксозните столове.
Roşii sunt mânerele Scaunelor luxuriante.

Говорителя, и още 2 в облегалките.
Difuzoare, inclusiv două în tetieră.

Докоснете облегалките на седалките в обществения транспорт.
Atingeți spatele scaunului în transportul public.

Братята се разхождат с телевизори на облегалките на колите.
Negrii au televizoare în tetierele scaunelor din maşină.

Облегалките изглеждат най-добре на бански костюми в ретро стил.
Jartierele arata cel mai bine pe costumele de baie in stil retro.

От маникюрных маси и съдове, които са вградени в облегалките.
Din manichiură mese și de containere, care sunt încorporate în brațe.

Проверете дали облегалките и масичките са вдигнати и укрепени.
Vă rog să vă asiguraţi că spătarele scaunelor şi mesele sunt în poziţie ridicată.

Дами и господа, моля вдигнете облегалките и масичките пред вас.
Doamnelor şi domnilor, vă rugăm să ridicaţi scaunele şi măsuţele în poziţia verticală.

Задната част на седалките и облегалките е изработена от високотехнологична, дишаща 3D мрежа.
Partea din spate a locurilor de șezut și spătarele sunt făcute dintr-o rețea 3D respirabilă.

Бивши пътници могат да оставят каквото и да е в облегалките на седалките и масичките.
Foștii pasageri puteau lăsa orice în buzunarele din spate și pe mesele tăvii.

От всяка страна на облегалките може да се види като при конвенционален хеликоптер еднороторни.
Pe fiecare parte a brațelor de scaun poate fi văzută ca o mistrie convențională de putere cu un singur rotor.

Страничните въздушни възглавници са разположени на идеалното място в облегалките на предните седалки.
Airbagurile laterale sunt amplasate într-un loc ideal de pe spătarul scaunului din faţă.

Дори дръжките и облегалките на мебелите трябва да бъдат елементи на декорация, т. е. да бъдат луксозни.
Chiar și mânerele și spatele mobilierului ar trebui să fie elemente de decorare, adică să fie luxoase.

С други думи, няма нищо лошо при използването на различните опции за тъкани за облегалките на столовете.
Cu alte cuvinte, nu este nimic în neregulă cu utilizarea diferitelor opțiuni de țesături pentru spatele scaunelor.

Облегалките са проектирани по такъв начин, че да не възпрепятстват гледната точка на пътниците на задната седалка.
Scaunele sunt proiectate astfel încât să nu împiedice vizibilitatea pasagerilor din scaunul din spate.

Когато седалките са с накланящи облегалки, размерите се определят, когато облегалките са в напълно изправено положение.
În cazul dotării cu scaune cu spătar rabatabil, dimensiunile trebuie măsurate când scaunele se află în poziţie complet verticală.

Можете да се възползвате от облегалките за сутиени за мъже, използвайте компресия облекла или използването на набор от огромни тениски.
Puteți face uz de reținere sutiene pentru barbati, utilizați îmbrăcăminte de compresie sau de a folosi un set de imens tricouri.

В зависимост от личните предпочитания по отношение на температурата, седалките и облегалките могат да бъдат загрявани на няколко степени.
În funcţie de nevoile personale de încălzire, structura scaunului şi spătarele pot fi încălzite în mai multe trepte.

Предните седалки са еволюирали до регулируеми по височина премиум спортни седалки, оборудвани с лумбална опора и джобове в облегалките.
Scaunele din faţă au evoluat, devenind scaune sport de top, reglabile pe înălţime, echipate cu suport lombar şi cu buzunare pe spătare.

В местата преди аварийните изходи, облегалките не се накланят, това се дължи на факта, че аварийният изход не трябва да се припокрива.
În locurile înaintea ieșirilor de urgență, spătarul nu se înclină, aceasta datorită faptului că ieșirea de urgență nu trebuie să se suprapună.

Когато проектирахме нашето ново поколение седалки, ние положихме много усилия, за да направим облегалките на предните седалки възможно най-тънки, но същевременно удобни.
Când am proiectat noua generaţie de scaune, am depus multe eforturi pentru a face spătarele scaunelor faţă cât mai subţiri şi confortabile cu putinţă.

Комфортът е осигурен от възглавниците на седалките и облегалките от полиуретан HR(high resilience), за повече комфорт предвидени с еластичен ремък.
Confortul acestui coltar este asigurat de pernele de șezut si pernele de spătar din poliuretan HR(high resilience), prevăzut cu chingă elastică pentru un plus de confort.

С цел да предоставят на пътниците на задните седалки увеличение от 35 милиметра в пространството за краката, облегалките на новите комфортни предни седалки са с много по-компактни размери.
Pentru a le oferi pasagerilor scaunelor din spate un spaţiu pentru picioare mai mare cu 35 de milimetri, spătarul noului scaun faţă confort a fost făcut mult mai compact.

Първата такава технология е системата за защита при„камшичен удар“ WHIPS, която беше представена през 1998 г. и допринесе за уникалния облик на седалките и облегалките във Volvo автомобилите.
Prima inovație rezultată a fost WHIPS, o protecție pentru traumatisme cervicale lansată în 1998, care a contribuit la aspectul unic al scaunelor și a tetierelor Volvo.

Облегалките на седалките се накланят на 27 градуса, леглото на леглото се издига до 68 градуса и има подписи за крака, които са добре интегрирани в пода, които могат да бъдат регулирани до 30 градуса.
Spatele scaunului se înclină la 27 de grade, vițelul se odihnește până la 68 de grade, iar picioarele se încadrează perfect în podea și pot fi ajustate la 30 de grade.

С цел да осигурят на пътниците на втория ред допълнително пространство от 35 милиметра в областта на краката, облегалките на новите комфортни предни седалки са със значително по-компактна конструкция.
Pentru a le oferi pasagerilor scaunelor din spate un spaţiu pentru picioare mai mare cu 35 de milimetri, spătarul noului scaun faţă confort a fost făcut mult mai compact.

При петместения модел L1 вторият ред седалки са делими в съотношение 60/40, а облегалките могат да бъдат напълно сгънати, като цялата седалка е обърната нагоре, за да се осигури максимално използване на товарния отсек.
În cazul modelului L1 cu cinci locuri, scaunele de pe cel de-al doilea rând sunt divizate 60/40, în timp ce spătarele se pot rabata complet, întregul scaun răsturnându-se înainte pentru a permite utilizarea la maximum a zonei pentru marfă.

Ние имаме широка гама от възглавници в разнообразие от цветове и стилове, от облегалките и подложки за съществуващите мебели градина комплекта, за възглавници, предназначени за шезлонги и пейки.
Avem o gamă largă de perne într-o varietate de culori si stiluri, din spatele scaunului şi tampoane pentru existente seturi de mobila pentru gradina, perne concepute pentru şezlonguri şi bănci.

Висока облегалка кожени могат да постно удобни 3. Ергономичен дизайн….
Spătarul înalt din piele pot apleca confortabil 3. Ergonomic design….

Как да използвам "облегалките" в изречение

Облегалките и подглавниците са изпълнени с антибактериален силиконов пух, осигуряващ мекота и комфорт при облягане

Предни седалки с бродирани орнаменти на облегалките масички самолетен тип на гърба на предните седалки

7.1.2. Регулиране на огледалата за виждане назад, предпазните колани и облегалките за глава, ако има налице;

Контактен ключ със сгъваема вложка Регулиране на наклона на облегалките за втори ред седалки, делими 60:40

Широка седалка за удобно пътуване с две положения на всяка от облегалките /независимо една от друга/;

Диванът е с меки, леко заоблени форми. Към облегалките е поставен повдигащ механизъм за допълнителен комфорт.

За пръв път интегрирано в облегалките на седалките „Travel and Comfort“ за индивидуално оформление на допълнителното оборудване.