Какво е " ОБМИСЛЯЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• gândit

Примери за използване на Обмисляли на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че не сте обмисляли това.
Am crezut că nu te-ai gândit la asta.

Обмисляли ли сте участие в отряда?
Te-ai gândit vreodată să intri în SORT?

Не сме обмисляли Бостън за мишена.
Nu am considerat niciodată Boston-ul o ţintă.

Обмисляли ли сте да се преместим там?
Te-ai gândit vreodată să ne mutăm acolo?

Някога обмисляли ли сте да засадите градина?
Te-ai gândit vreodată să plantezi o grădină?

Обмисляли ли сте да слагате стола пред бюрото си?
Te-ai gândit să-ţi pui scaune în faţa biroului?

Не само сме обмисляли, но и сме го предприели.
Nu doar ne-am gândit, ci chiar am realizat.

Попитаха дали сме обмисляли да се срещаме.
Chiar au întrebat dacă ne-am gândit la o dată.

Някога обмисляли ли сте с Хаакон да имате още деца?
V-ati gândit vreodată să mai faceti un copil?

Трябва да посетите места в Испания, които вероятно никога не сте обмисляли.
Trebuie să vizitați locuri din Spania pe care probabil că nu le-ați considerat niciodată.

Обмисляли ли сте какви религиозни напътствия ще дадете на сина си?
V-aţi gândit la educaţia religioasă a copilului vostru?

Но ако му платим. Обмисляли ли сте го? Кое ще го спре после да поиска още $1 милион?
Dar v-aţi gândit că dacă îl plătim nimic nu-l va împiedica să mai ceară un milion?

Обмисляли ли сте какво да стане, ако единият изпадне в нещо такова?
V-aţi gândit ce s-ar întâmpla dacă aţi pica… într-una de-alea?

Лорд Ливърпул каза, че са го обмисляли, но са сметнали, че ще се наложи да дадат нещо и на Норел.
Lordul Liverpool spune că s-au gândit la asta, dar au simţit că trebuie să-i dea un titlu şi lui Norrell.

Обмисляли ли сте да упражняват да победи тези пристъпи на мързел?
V-ați gândit vreodată exercitarea de a bate aceste crize de lene?

Самият Бор казва, че ако си мислите, че сте я схванали, то значи не сте я обмисляли достатъчно задълбочено.
Bohr însuși a spus căƒ,"dacムcrezi cムle-ai înțeles, atunci nu te-ai gândit suficient la ele".

Обмисляли ли сте да се установите? За да започнете живота си заедно?
V-ați gândit vreodată a se stabili Pentru a începe o viață împreună?

Има куп други версии за това, които аз и някои сътрудници сме обмисляли как да експлоатираме.
Sunt mai multe versiuni ale acesteia pe care eu şi câţiva colaboratori ai mei ne-am gândit cum le-am putea exploata.

Обмисляли ли сте да работите в бизнес, управлявате или развивате бизнес?
Te-ai gândit să lucrezi în afaceri, să conduci sau să dezvolți afaceri?

Но дори и ако не сте обмисляли да засадите цъфтящи през зимата растения в градината още не е късно да го направите.
Chiar şi dacă încă nu v-aţi gândit la plantarea în grădina dvs. a plantelor care înfloresc iarna, nu este prea târziu să luaţi iniţiativa.

Обмисляли ли сте да приемате хранителни добавки по време на бременността?
V-ați gândit vreodată de a lua orice suplimente de nutriție în timpul sarcinii?

Проучване на 100 пациенти със Синдром на раздразненото черво установява, че повече от една трета са обмисляли самоубийство, поради симптомите.
Un studiu efectuat pe 100 de pacienți cu sindromul colonului iritabil a constatat, că mai mult de o treime s-au gândit la suicid ca urmare a simptomelor lor.

Ако не сте обмисляли сериозно да убиете копелдака, не сте били влюбени.
Dacă nu v-aţi gândit serios să o omorâţi pe nenorocită, nu aţi fost îndrăgostiţi.

Обмисляли ли сте облекчаване на процедурите и критериите за подбор на проекти?
V-aţi gândit la relaxarea procedurilor şi a criteriilor de selectare a proiectelor?

Ние самите сме обмисляли идеята за отваряне на дупка, но не след дълго осъзнахме, че не бихме преживели прехода.
Şi noi am cochetat cu ideea de a deschide o"scurtătură", dar n-a durat mult până când ne-am dat seama că nu am supravieţui călătoriei.

Обмисляли ли сте какво да стане, ако единият от вас изпадне във"вегетатетивно" състояние?
V-aţi gândit ce s-ar întâmpla dacă unul dintre voi ar pica în stare vegegetativă?

Учените рядко са обмисляли потенциалните ефекти на"забързаното" мляко върху развитието на кърмачетата, но последиците са потенциално далечни.
Oamenii de știință au considerat rareori efectele potențiale ale laptelui„greșit” asupra dezvoltării sugarilor, dar implicațiile sunt importante.

Бяха обмисляли работа за неправителствени организации, за държавни институции, но неговата история, неговата иновативност, наистина оказаха силно влияние в/у тях.
S-au gândit să lucreze pentru un ONG, să lucreze pentru guvern, dar povestea asta cu inovația a avut un impact puternic asupra lor.

Някога обмисляли ли сте да се самонараните или самоубиете в резултат на хазарта си?
Te-ai gândit vreodată la auto-distrugere sau sinucidere ca urmare a jocurilor?

Не сте обмисляли да се заселите на планета, където сами да си отглеждате храната?
V-ati gândit sa gasiti o planeta unde sa va puteti cultiva singuri mâncarea?

Как да използвам "обмисляли" в изречение

Преди 2000-ната година много малко лекари въобще са обмисляли възможността да сте в дефицит на витамин D.

- Г-н Тотев, във федерацията обмисляли ли сте да почетете постиженията на Боян Петров с някаква награда?

Управляващите обмисляли отнемане на правомощия от президента заради поведението му около протестите, съобщава Mediapool. Това става ясно…

Демократите са обмисляли смяната на Хилъри Клинтън с Джо Байдън преди отминалата вече президентска кампания в САЩ

Администрацията на американския президент Доналд Тръмп е обмисляли три възможности за нападение в Сирия, съобщи „Уолстрийт ...

Някога извършвали ли сте, или обмисляли ли сте извършването, на криминално деяние, за да може да играете хазарт?

- Щом смятате, че текстът със забраната не е достатъчно ясен, обмисляли ли сте да оспорите наложената глоба?

Забавянето на снимките идва и от там, че продуцентите обмисляли вариант да снимат „Зазоряване" и в 3D версия.

Кристиана: Не сме обмисляли такъв проект, работя върху самостоятелните си песни и засега съм се съсредоточила върху тях.

Обожавам кройката на това палто. Много дълго сме обмисляли хърбалите в долната част, за да имат идеалната ...