Какво е " ОБСЛЕДВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• auditurile
• anchete
• audituri

Примери за използване на Обследвания на Български и техните преводи на Румънски

Енергийни обследвания и системи за управление(член 8).
Audituri energetice si sisteme de gestionare(art. 9).

Въведат система за енергийно управление, включително енергийни обследвания, като част от прилагането на своя план;
Să pună în aplicare un sistem de gestionare a energiei, inclusiv audituri energetice, ca parte din punerea în aplicare a planului prevăzut la lit.

Енергийни обследвания и системи за управление(член 8).
Audituri energetice şi sisteme de gestionare(art. 9 din lege).

Държавите-членки провеждат ежегодни систематични официални обследвания за организма върху изброения растителен материал, произхождащ от тяхната територия.
Statele membre desfăşoară anchete oficiale sistematice anuale pentru organism asupra materialului vegetal enumerat originar din teritoriul lor.

Официалните обследвания, предвидени в параграф 1, се извършват:.
Anchetele oficiale prevăzute la alin.(1) sunt efectuate:.

Държавите членки трябва да въведат система за измерване, контрол и верификация, по която да се правят документирани обследвания на представителна извадка със статистически значим дял от мерките за подобряване на енергийната ефективност, реализирани от задължените страни.
Statele membre implementează sisteme de măsurare, de control și de verificare pe baza cărora se realizează audituri documentate privind o parte semnificativă și un eșantion reprezentativ din punct de vedere statistic al măsurilor de îmbunătățire a eficienței energetice puse în aplicare de părțile obligate.

Енергийните обследвания, посочени в член 8, се основават на следните насоки:.
Auditurile energetice menţionate la art. 9 din lege se bazează pe următoarele orientări:.

С оглед да се използва потенциалът за икономии на енергия в някои пазарни сегменти, където обикновено не се предлагат енергийни обследвания при обичайни търговски условия напр. в малките и средните предприятия(МСП), държавите членки следва да разработят програми, с които да стимулират МСП да се подлагат на енергийни обследвания.
Pentru a valorifica potențialul de economisire a energiei în anumite segmente ale pieței unde auditurile energetice nu sunt în general oferite cu titlu comercial[cum ar fi întreprinderile mici și mijlocii(IMM)], statele membre ar trebui să elaboreze programe care să încurajeze IMM-urile să se supună unor audituri energetice.

Енергийните обследвания, посочени в член 8, се основават на следните насоки: а.
Auditurile energetice menționate la articolul 8 se bazează pe următoarele orientări:(a).

Националните планове за действие за енергийна ефективност съдържат информация относно съществуващите схеми за квалификация, акредитиране и сертифициране или еквивалентните квалификационни схеми за доставчиците на енергийни услуги и дружествата, осъществяващи енергийни обследвания и мерки за подобряване на енергийната ефективност.
Planurile nationale de actiune pentru eficienta energetica trebuie sa includa informatii referitoare la sistemele de calificare, de acreditare si de certificare disponibile sau la sistemele echivalente de calificare pentru furnizorii de servicii energetice, auditurile energetice si masurile de imbunatatire a eficientei energetice.

Броя на енергийните обследвания, проведени през предходния период;
Numărul de audituri energetice desfăşurate în perioada anterioară;

Енергийните обследвания дават възможност за подробни и валидирани изчисления за предложените мерки с цел предоставяне на ясна информация за потенциалните спестявания.
Auditurile energetice permit calcule detaliate si validate pentru masurile propuse, astfel incat sa furnizeze informatii clare cu privire la economiile potentiale.

Подходящите методи за обследвания, предвидени в параграф 2, алинея първа, буква в.
Metodele corespunzătoare pentru anchetele prevăzute la alin.(2) primul paragraf lit.(c).

Енергийните обследвания дават възможност за подробни и валидирани изчисления за предложените мерки с цел предоставяне на ясна информация за потенциалните спестявания.
Auditurile energetice trebuie sa permita calcule detaliate si validate pentru masurile propuse astfel incat sa ofere informatii clare cu privire la potentialele economii.

Минимални критерии за енергийни обследвания, включително обследвания, провеждани като част от системи за управление на енергията.
Pentru auditurile energetice, inclusiv cele desfăşurate ca parte a sistemelor de gestionare a energiei.

За всички мерки с изключение на свързаните с данъчното облагане мерки държавите членки въвеждат системи за измерване, контрол и верификация, по които да се правят документирани обследвания на представителна извадка със статистически значим дял от мерките за подобряване на енергийната ефективност, реализирани от участващи или изпълняващи страни.
Pentru toate măsurile în afara celor referitoare la măsurile de impozitare, statele membre implementează sisteme de măsurare, de control și de verificare pe baza cărora se realizează audituri documentate privind o parte semnificativă și un eșantion reprezentativ din punct de vedere statistic al măsurilor de îmbunătățire a eficienței energetice puse în aplicare de părțile participante sau mandatate.

Минимални критерии за енергийни обследвания, включително обследвания, провеждани като част от системи за управление на енергията.
CAPITOLUL III Criterii minime pentru auditurile energetice, inclusiv cele desfășurate ca parte a sistemelor de gestionare a energiei.

Допълнителните подробности за тези обследвания, по отношение на процедурите на инспектиране и броя, произхода, напластяването и времето за вземане на проби, се решават от отговорните официални органи, по смисъла на Директива 77/93/ЕИО на базата на обосновани научни и статистически принципи и биологията на организма, като се вземат под внимание специфичните системи за производство на изброения растителен материал в засегнатата държава-членка и, при необходимост, на други растения-гостоприемници за организма.
Pentru aceste anchete, detaliile suplimentare cu privire la procedurile de inspecţie şi numărul, originea, stratificarea şi momentul colectării mostrelor sunt decise de către organismele oficiale în sensul Directivei 77/93/CEE în baza unor principii ştiinţifice şi statistice sănătoase şi pe biologia organismului şi luând în considerare în statul membru în cauză sistemele specifice de producţie ale materialului vegetal enumerat şi, dacă este cazul, ale altor plante gazdă ale organismului.

Държавите-членки могат също така да извършват официални обследвания за организма върху материали, като среди за отглеждане, почва и твърди отпадъци от предприятията за промишлената преработка или пакетиране.
Statele membre pot de asemenea să desfăşoare anchete oficiale pentru detectarea organismului asupra materialelor, cum ar fi mediul de cultură, solul şi deşeurile solide din instalaţiile de prelucrare industrială sau de ambalare.

За да се гарантира високо качество на енергийните обследвания и системите за управление на енергията, държавите членки установяват прозрачни и недискриминационни минимални критерии за енергийните обследвания, основани на приложение VI.
Pentru a garanta calitatea ridicată a auditurilor energetice și a sistemelor de gestionare a energiei, statele membre stabilesc criterii minime transparente și nediscriminatorii pentru auditurile energetice bazate pe anexa VI.

Ние сме специализирани в обследването на- апартаменти, входове, къщи, производствени сгради.
Suntem specializaţi în auditul- apartamentelor, intrărilor, caselor, clădirilor industriale.

По-късно едно официално медицинско обследване показа, че, напротив:.
O anchetă medicală oficială a dovedit ulterior că, dimpotrivă.

Обследване и сертифициране на сгради.
Inspectarea şi certificarea clădirilor.

Обследване и оценка на състоянието на пътища и улици.
Investigarea şi evaluarea stării drumurilor publice.

Твърде голяма е площта за обследване.
E o zonă prea mare de acoperit.

Още в 1840 г. е била назначен, парламентарна комисия за обследване на детския труд.
Încă în 1840 fusese instituită o comisie parlamentară pentru anchetarea muncii copiilor.

Или да си плаща за обследването.
Ori ca s-o întreții, pentru revizie.

Как да използвам "обследвания" в изречение

Изготвяне на технически обследвания, технически паспорти, обследвания за енергийна ефективност на 9 многофамилни жилищни сгради

2. протоколи от извършени противопожарни обследвания (приложение № 7) и документи от осъществения пожарен контрол.

Изготвяне на технически обследвания, технически паспорти и обследвания за енергийна ефективност на многофамилна едропанелна жилищна сграда

• дългосрочна екологична устойчивост на сградата, доказана след направени обследвания по български или международен стандарт Ползватели

ЕНЕРДЖИ ЕФЕКТ изготвя обследвания за енергийна ефективност и сертифицира съгласно актуалното състояние на потреблението на енергия

- 46 броя постъпили комплекта документи от извършени обследвания на системи за външно изкуствено осветление (СВИО);

Да продължат маршрутните обследвания в стърнищата, за определяне състоянието и плътността на популациите от обикновена полевка.

Маркан Проект притежава лиценз за извършване на обследвания за енергийна ефективност и сертифициране на сгради съгласно SEDA.

Провеждане на енергийни и енергоефективни обследвания на сгради и съоръжения, машини и съоръжения, технологични и производствени системи

където нашите терапевти ще провеждат безплатни обследвания на Вашите деца и демонстрация на упражнения по изправителна гимнастика!