Какво е "ОБСЛУЖВАНА" на Румънски

Примери за използване на Обслужвана на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Майка ми е била обслужвана добре.

Mama mea a fost servită bine.

Цялата територия, обслужвана от клиниката, е разделена на медицински обекти.

Întregul teritoriu deservit de clinică este împărțit în spații medicale.

Летището е директно обслужвана от;

Aeroportul este servit direct de;

Стаята беше обслужвана безупречно.

Serviciul în cameră a fost impecabil.

Сателитна цел- да се осигури широколентов интернет обслужвана територия.

Scopul satelit- pentru a oferi teritoriu internet în bandă largă la service.

Тази област, обслужвана от поликлиника 128, принадлежи към префектурата на северозападната АО. познат.

Această zonă, deservită de policlinica 128, aparține Prefecturii AO de Nord-Vest. cunoștință.

Леопардът, който са заловили… очевидно е мигрирал в/у територия, обслужвана от"Рейдън".

Leopardul recuperat, se pare că a migrat pe terenurile deservite de Reiden.

Оркни Ferries Тъй 1865 Orkney е обслужвана от много различни корабни компании и услуги.

Orkney Ferries Întrucât 1865 Orkney a fost servit de multe companii de transport maritim și servicii diverse.

Поликлиниката 170 извършваработа по предотвратяване на СПИН в административната територия, обслужвана включително.

Policlinica 170 efectueazăactivități de prevenire a SIDA pe teritoriul administrativ, inclusiv prin servicii.

Това е яхта- обслужвана от 6 стюардеси, които обслужват нуждите на 4 мъже.

E vorba de un iaht, cu un personal de şase femei, care au grijă de nevoile a mai mult de patru invitaţi bărbaţi.

Първото тяло представлява 11 етажна сграда, обслужвана от 4 асаньора, а второто тяло е 6 етажно, с 3 асансьора.

Primul corp este o cladire cu 11 etaje, deservita de 4 ascensoare, iar al doilea corp are 6 etaje, cu 3 ascensoare.

В Бока е разположен в централната зона 1,в непосредствена близост до метростанция Earls Court, обслужвана от линиите окръжните и Пикадили.

Boka Hotel este situat în zona central? 1, foarte aproape de sta?ia de metrou Earls Court, deservit? de liniile District? i Piccadilly.

Бостън е 17-тата североатлантическа дестинация, обслужвана директно от KLM", заяви президентът и главен изпълнителен директор на KLM Питер Елберс.

Boston este a 17-a destinație nord-atlantică deservită direct de KLM,” spune CEO-ul KLM, Pieter Elbers.

Вграденият аквариум изисква планиране дори на етапа на създаване на проект,за да се определи предварително коя страна ще бъде обслужвана, кои обитатели ще заемат.

Built-in acvariu necesită planificare, chiar și în etapa de a crea un proiect de proiectare,în scopul de a determina în avans care parte va fi servit, ceea ce ocupanții o vor ocupa.

Подовата настилка е перфектно обслужвана от мозайка от фини плочки, плоски камъчета, поставени под лек ъгъл към мивката.

Pardoseala este, de asemenea, perfect deservită de un mozaic de gresie fină, pietricele plate, așezate la un unghi ușor față de chiuvetă.

La Clusaz предлага на любителите на зимните спортове 86 алпийски писти с всяко ниво натрудност върху една огромна площ от 400 хектара, обслужвана от 50 лифтени съоръжения.

La Clusaz oferă amatorilor de sporturi de iarnă 86 pârtii alpine de diferite grade de dificultate,pe o arie vastă de 400 de hectare, care este deservită de 50 de teleschiuri.

МОМ също открива и телефонна линия, която ще бъде обслужвана от експерти и ще предлага на албанците информация за това как могат легално да емигрират в други страни.

OIM va lansa şi o linie telefonică-- la care vor răspunde experţi-- care va oferi albanezilor informaţii despre cum pot migra legal către alte ţări.

Координираната и обслужвана от Федералното канцлерство на АвстрияСистема за правна информация на република Австрия(RIS), предоставя достъп по интернет до законодателство на Австрия.

Sub coordonarea și administrarea Cancelariei Federale a Austriei, Sistemul de informații juridice al Republicii Austria(RIS) oferă acces online la legislația Austriei.

La Clusaz ofera iubitorilor de sporturi de iarna 86 de partii alpine de diferite grade dedificultate intr-o zona vasta de 400 de hectare, deservite de 50 de unitati de transport pe cablu.

Също така, партньорството ни с Фондацията за испано образование и наличието на образователни курсове в нашия Източен Сан Хосе университет позволяват на учениците да научат за преподаването в контекста на няколко високоефективни чартърни училища, насочени къмнуждите на една общност, която не винаги е добре обслужвана В образованието.

În mod similar, parteneriatul nostru cu Fundația pentru Educația Hispanică și disponibilitatea cursurilor de educație în campusul nostru din East San Jose oferă studenților șansa de a învăța despre predare în contextul mai multor școli charter foarte eficiente,orientate către nevoile unei comunități care nu este întotdeauna bine servită in educatie.

(ii) доколкото позволяват условията по първичната резервация, да променят резервацията за линия, която е била предмет на консултации,с резервация за линия, обслужвана от друг превозвач по същия маршрут, на тарифи и условия, прилагани от този друг превозвач;

(ii) în măsura în care condiţiile care reglementază rezervarea iniţială permit schimbarea rezervării unui serviciu care a făcutobiectul consultărilor cu un serviciu pe aceeaşi rută operată de un alt transportator aerian la tarifele, preţurile şi condiţiile aplicate de acel transportator;

BRU сървър за Linux е родом Linux архивиране софтуерно решение, което защитава важна информация,пребиваващ в цяла мрежа, базирана вашия клиент/ сървър, обслужвана от сървъра система Linux.

BRU Server pentru Linux este o solutie software de backup nativ Linux, care protejează informațiile criticereședința în rețea client/ server pe baza deservită de un sistem de server Linux.

В Бока е разположен в централната зона 1,в непосредствена близост до метростанция Earls Court, обслужвана от линиите окръжните и Пикадили. От гара Earls Court вземе изхода маркирани Warwick Road тона, завийте наляво от изхода и след това първия път отдясно в Eardley Полумесец. Ако се стигне до гара West Brompton след това завийте на дясно от изхода на станцията и след това да вземе първи път в ляво в Eardley Crescent.

Boka Hotel este situat în zona central? 1, foarte aproape de sta?ia de metrou Earls Court, deservit? de liniile District ?i Piccadilly. De la sta? ia de Earls Court ia ie? irea marcat? Warwick Road t, vira? i la stânga de ie? ire ?i apoi primul drum pe dreapta în Eardley Crescent. Dac? ajunge? i la West Brompton sta? ie, apoi rândul s? u, chiar din ie? irea de gar??i apoi s? ia primul drum de pe partea stâng? în Eardley Crescent.

Пак през този период функционира единствената църква в Карачикула, с храмово име Свети Николай, която е построена през 1904 година, със средства на жителите,и която е обслужвана от свещеник.

Tot în acea perioadă funcționa singura biserică în Caracicula, cu hramul Sfântul Nicolae, care a fost construită în anul 1904, prin cotizațiile locuitorilor,ce era deservită de un preot.

Инцидентното използване на системата от малък брой домакинства, които са наети на работа при собственика на разпределителната система или които имат подобни връзки с него исе намират в границите на зоната, обслужвана от затворена разпределителна система, не изключва предоставяне на освобождаване по параграф 2.

(4) Utilizarea accesorie de către un număr mic de cămine în care există o relație de muncă sau o relație similară cu proprietarul sistemului de distribuție șicare sunt situate în zona deservită de un sistem de distribuție închis nu împiedică acordarea unei derogări în conformitate cu alineatul(2).

Той работи, защото не само обслужващата ситуация, толкова важна за много.

Funcționeazã datoritã nu numai situației de serviciu, atât de importantã pentru.

Обслужващата размер за тази марка е 3 капсули.

Dimensiunea de servire pentru acest brand este capsule 3.

Обслужващи размер е 4 капсули(на ден).

Dimensiunea portie este de 4 capsule(pe zi).