Какво е " ОБСЪДИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• discutat
• vorbit
• discuta

Примери за използване на Обсъдили на Български и техните преводи на Румънски

Какво сте обсъдили?
Despre ce aţi vorbit?

Обсъдили го и се съгласили.
Au vorbit şi le place.

Не сме обсъдили това все още.
Nu am vorbit despre asta încă.

Вижте какво са обсъдили двамата.
Vezi despre ce au vorbit cei doi.

Как може още да не сме го обсъдили?
Da, nu au am vorbit despre asta deja?

Мислех, че сме обсъдили всичко.
Am crezut că deja am vorbit despre tot.

Двамата обсъдили и съвместни енергийни проекти.
Cei doi au discutat inclusiv despre proiecte energetice.

Не знам. Не сме обсъдили подробностите.
Nu ştiu, încă nu am stabilit detaliile.

Снощи не дойде при мен, както бяхме обсъдили.
Nu ai venit aseară, aşa cum am discutat.- S-a întâmplat ceva?

Махмуд, не сме обсъдили за това как.
Mahmud, nici măcar n-am vorbit despre cum acest.

Двамата са обсъдили стратегическото партньорство между….
Oficialii au abordat parteneriatul strategic dintre cele două….

Така че се чудехме дали бихме обсъдили възможността… да работим заедно.
Ne întrebam dacă n-am putea discuta cum… am putea colabora.

Двамата са обсъдили и политическата криза във Венецуела.
Cei doi au vorbit și despre criza politică care se desfășoară în Venezuela.

Предполагам, че ти и майка ти прекрасно сте ме обсъдили.
Presupun că tu şi cu maică-ta vă simţiţi foarte bine discutând pe seama mea.

Борисов и Путин обсъдили сътрудничеството в енергетиката.
Putin si Merkel au discutat despre cooperarea energetica.

Не трябва да приемате INVEGA по време на бременност, освен ако не сте обсъдили това с Вашия лекар.
Nu trebuie să luaţi INVEGA în cursul sarcinii, dacă acest lucru nu a fost discutat cu medicul dumneavoastră.

Можехме вече да сме обсъдили всичко с кандидата преди седмици, за да видим дали ще получи мнозинство в залата въз основа на предложенията си.
Am fi putut discuta toate aceste aspecte cu candidatul acum câteva săptămâni, pentru a vedea dacă ar fi primit un vot majoritar în Parlament pe baza propunerilor sale.

Имам връзка с по-млад мъж и той повдигна въпроса, но още не сме го обсъдили, но реших да попитам.
Sunt într-o relaţie cu un tip care e mai tânăr şi a adus vorba, apoi a renunţat, dar nu am vorbit cu el despre asta, dar m-am gândit, c-ar trebui să întreb.

Но когато обсъдили всичко това по телефона, те си казали, че германците ще станат много подозрителни и че трябва да поканят и тях на срещата.
Dar când au discutat acest lucru cu toţii la telefon au spus că germanii urmează să fie foarte suspicioşi, deci trebuie să îi invităm şi pe ei la această întâlnire.

Между първото и второто мисионерски пътувания той участвал в събор в Ерусалим, където обсъдили начина на спасение.
Între prima şi cea de-a doua sa călătorie misionară, el a participat la o conferinţă în Ierusalim la care s-a discutat despre calea mântuirii.

Двамата лидери са обсъдили борбата срещу„терористичните групи“, продължителността на руските въздушни удари и сирийските военни планове.
Peskov a precizat că cei doi lideri au discutat despre lupta împotriva grupărilor teroriste, continuarea raidurilor aeriene ruse şi planurile Siriei pentru trupele sale.

Не приемайте това лекарство по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост и сте обсъдили това с Вашия лекар.
Nu trebuie să luaţi acest medicament dacă sunteţi gravidă, decât dacă este strict necesar şi după ce discutaţi cu medicul dumneavoastră.

Официалните представители са обсъдили бавния процес на сформиране на ново правителство, продължаващ вече почти пет месеца след изборите.(AНСамед, Радио"Свободно Европа", БХ нюз- 25/02/11).
Oficialii au discutat despre ritmul lent de formare a noului guvern, la aproape cinci luni de la alegeri.(ANSAmed, Radio Europa Liberă, BH news- 25/02/11).

Каза, че двамата са имали прекрасен разговор по телефона, в който са обсъдили колко е трудно трябва да е за мен да взема решението да остана с вас и да не избягам с нея.
El a declarat că doi dintre ei au avut o convorbire telefonică minunat În care au discutat despre cât de greu trebuie să fi fost Pentru mine pentru a lua decizia de a rămâne aici cu voi.

Но учителите биха го обсъдили, както вече правят, когато са разтревожени относно децата, които са в риск от вероятно привличане към банда, експлоатация или пренебрегване у дома.”.
Dar profesorii ar discuta acest aspect la fel cum o fac deja atunci când sunt îngrijorați cu privire la copiii expuși riscului de a fi atrași într-o bandă sau de a fi exploatați sau care sunt neglijați acasă.

Ето защо, макар да оценяваме високо посоката, в която се движим, изразяваме известни резерви относно някои области, които с огромно задоволство бихме обсъдили по време на изслушването на членовете на Комисията.
Prin urmare, deşi apreciem direcţia în care ne îndreptăm, avem unele rezerve în ceea ce priveşte câteva domenii, pe care le vom discuta cu mare plăcere în timpul audierii comisarilor.

Ако отговорите с ДА на който и да било от тези въпроси, и все още не сте го обсъдили с Вашия лекар, обърнете се към него за съвет какво да правите по отношение на приема на СЕРОКСАТ.
Dacă răspunsul dumneavoastră este DA la oricare dintre aceste întrebări, şi nu aţi discutat deja cu medicul dumneavoastră despre ele, reveniţi la medicul dumneavoastră şi întrebaţi-l ce să faceţi în legătură cu administrarea SEROXAT.

Двамата държавни глави са обсъдили„хуманитарни въпроси, сред които и размяната на затворници“, посочи Кремъл.„Владимир Путин подчерта необходимостта без бавене да бъдат освободени руските журналисти, задържани в Украйна“.
Cei doi şefi de stat au discutat despre“chestiuni umanitare, între care schimbul de persoane deţinute”, iar Putin a“subliniat necesitatea eliberării fără întârziere a jurnaliştilor ruşi arestaţi în Ucraina”.

Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че с британския премиер Тереза Мей са обсъдили„правния и политически контекст на възможно удължаване“ на двегодишния срок за преговори за Брекзит, изтичащ на 29 март.
Preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, a precizat luni că a discutat cu Theresa May 'contextul juridic şi procedural al unei eventuale prelungiri' a amânării datei Brexit-ului, prevăzută la 29 martie.

Въз основа на последните обаче е очевидно, че Комисията, Hoffman-La Roche и BASF са обсъдили основно предварителни аспекти на евентуално сътрудничество, довело до обявяване на съществуването на картели относно неопределен брой витаминни продукти.
Or, având în vedere aceste discuții, este evident că Hoffman-La Roche, BASF și Comisia au discutat în principal aspecte preliminare ale unei eventuale cooperări, ajungând la denunțarea cartelurilor privind un număr nedefinit de produse vitaminice.

Как да използвам "обсъдили" в изречение

Въпреки това членовете на кабинета, лордовете, старшите служители на ЕС и безброй адвокати са обсъдили проблема.

Лидерите са обсъдили обстановката в Украйна и са изразили безпокойство заради нарушенията на примирието в Донбас.

ТАСС: Владимир Путин и Си Дзинпин са обсъдили развитието на военно-техническото сътрудничество между Москва и Пекин

Постоянните членки на Съвета за сигурност на ООН са обсъдили руската инициатива за сирийските химически оръжия

Червените депутати са провели заседание в стаята си, на което са обсъдили поисканата оставка на Главчев.

Двамата лидери също са обсъдили скорошното развитие в Сирия, борбата срещу тероризма и притока на мигранти.

Каракачанов обясни и че на среща с премиера малко по-рано са обсъдили поддръжката на самолетите "Спартан".

Доналд Тръмп и Реджеп Ердоган са обсъдили ситуацията в Сирия и кюрдският въпрос в телефонен разговор

(OF) Министър Екатерина Захариева и Камарата на строителите са обсъдили как дипломацията да помага на сектора

“Двамата лидери са обсъдили двустранните отношения и са изразили удовлетворение от растящата динамика на съвместния стокооборот