Какво е " ОБСЪДИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• discutat
• vorbit
• discuta

Примери за използване на Обсъдил на Български и техните преводи на Румънски

Обсъдил съм всичко с Ейда.
Am vorbit cu Ada.

Сторите ли това, бих обсъдил всичко.
Dacă poţi face asta, putem discuta orice.

Обсъдил го е с теб и си го очаквал с нетърпение.
A spus că a vorbit cu tine. Şi că vei fi încântat.

Искрено си мислех, че го е обсъдил с теб.
Am crezut sincer că el a discutat asta cu tine.

С удоволствие бих обсъдил теориите ти, но имам къщна работа.
Mi-ar place să discutăm teorii, dar am treburi de făcut.

Не смятам, че и докторът би обсъдил пациент.
Cred că nici dl doctor va discuta chestiunile astea cu dvs.

Всъщност вече съм обсъдил това много ясно в„Джуан Фалун“.
De fapt am discutat deja despre asta foarte clar în Zhuan Falun.

Не мога да повярвам! Не си го обсъдил с нас!
Nu-mi vine să cred că nimeni nu s-a consultat în privinta asta!

С удоволствие бих обсъдил всичко, но не и по средата на улицата пред всички.
Mai bine n-am discuta asta în mijlocul străzii.

Игнатиеф, който е ректор от 2016 г., призна, че търси нов кампус във Виена и вече е обсъдил плановете с властите там.
Ignatieff, a recunoscut că se pregătesc cu un nou campus în Viena și a discutat deja planurile cu autoritățile de acolo.

Шеймъс обсъдил мисията в детайли докато е чакал за нареждане.
Seamus a discutat în amănunt misiunea în timp ce aştepta aprobarea.

Ако Ромео беше седнал на масата и обсъдил това с родителите си, щеше ли да се случи всичко в последствие?
Dacă Romeo ar sta la masă şi ar discuta despre asta cu părinţii lui s-ar mai întâmpla toate astea?

Още не съм го обсъдил с нея, но си мислех, защо Марго да не поеме фирмените дела по източния бряг?
Nu am discutat cu ea încă, Dar mă gândeam de ce nu au Margot Preia operațiunile de Est Coasta de firmă?

(EN) Г-н Ван Ромпьой каза, че Съветът е обсъдил моралната криза, но не обясни по-подробно; бих искал да го направи.
Dl Van Rompuy a spus că Consiliul a discutat despre criza morală, dar nu a elaborat; aş dori ca acesta să o facă.

Искам и общността ни да се включи в марша ми към Харлемския рай, където ще обсъдил следващите ни не насилствени действия.
Si incurajez comunitatea să mi se alăture la Paradisul din Harlem. Vom discuta planul nostru viitor de actiuni pasnice.

Все още не съм го обсъдил с Йо-Джин, но искам да продължа образованието си.
Încă n-am vorbit cu Yujin despre asta, dar vreau să-mi continui studiile.

Върховният представител на ЕС за външната политика и сигурността Хавиер Солана заяви, че е обсъдил въпроса с Ахтисаари по-рано през седмицата.
Comisarul UE pentru politică externă şi securitate Javier Solana a declarat că a discutat despre această chestiune cu Ahtisaari la începutul săptămânii.

Това е наистина трудно решение, което съм обсъдил със семейството си, мениджъра ми в"Евертън" и с най-близките ми.
Este o decizie cu adevărat dificilă, pe care am luat-o după ce am discutat cu familia mea, cu antrenorul lui Everton și cu apropiații mei.

Гостуващият ръководител на мисията на МВФ в Румъния Джефри Франкс каза в петък, че е обсъдил потенциалните последици с Бъсеску в Камарата на депутатите.
Şeful misiunii FMI în România, Jeffrey Franks, aflat în vizită, a discutat cu Băsescu la Camera Deputaţilor despre efectele potenţiale ale acestei situaţii.

Лидерът на СДП Мирча Джоана обаче твърди, че е обсъдил номинацията с Бъсеску и с премиера Емил Бок, преди Драгня да бъде посочен за поста.
Totuşi, liderul PSD Mircea Geoană a afirmat că a discutat nominalizarea cu Băsescu şi prim-ministrul Emil Boc înainte să îl desemneze pe Dragnea.

Бордът на компанията е обсъдил възможността във вторник, казват пред изданието запознати, добавяйки, че Xerox има неформален ангажимент за финансиране от голяма банка.
Boardul companiei a discutat marţi posibilitatea lansării ofertei, în condiţiile în care Xerox ar avea o linie de finanţare de la o bancă importantă.

На сесията си късно във вторник в Страсбург Европейският парламент е обсъдил въпроса със свободното движение на работници в Европейския съюз.
În cadrul sesiunii, organizată zilele trecute, la Strasbourg, Parlamentul European a discutat problema liberei circulaţii a lucrătorilor în Uniunea Europeană.

Португал е обсъдил със сръбските власти реформите в областта на държавните финанси през 2010 г., които ще бъдат обсъдени при предстоящото посещение на МВФ на 20 октомври.
Portugal a discutat cu autorităţile sârbe reformele finanţelor publice pregătite pentru anul 2010, ce urmează a fi evaluate de FMI pe 20 octombrie.

Приветства факта, че Комитетът за социален диалог в провинцията е обсъдил възможностите за подпомагане на работниците, съкратени от Zachem S. A.
Salută faptul că Comisia pentru dialog social din provincia în cauză a discutat posibilitățile de oferire de asistență lucrătorilor disponibilizați de la Zachem S. A.

Че Тръмп е обсъдил това решение с главите на близкоизточните държави, а също е получил подкрепата на чуждестранни лидери, занимаващи се с регулирането на палестинско-израелския конфликт.
Trump a discutat cu liderii țărilor Orientului Mijlociu și s-a asigurat de susținerea liderilor străini în realizarea procesului de reglementare pașnică a conflictului palestiniano-israelian.

По-рано руският президент Владимир Путин заяви, че би обсъдил със Зеленски за изпълнението на споразуменията в Минск и за решението на конфликта в Донбас.
Anterior, Vladimir Putin a menționat că ar discuta cu Vladimir Zelenski despre acordurile de la Minsk și despre o eventuală rezolvare a situației din Donbass.

По време на посещението си във Вашингтон сръбският президент Борис Тадич е обсъдил проблема за статута на Косово със служители от администрацията и лидери на Сената.
Aflat în vizită la Washington, Preşedintele Serbiei Boris Tadic a discutat despre chestiunea statutului provinciei Kosovo cu oficiali ai administraţiei şi lideri ai Senatului.

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен е обсъдил с бившия финландски президент Ахтисаари дали той ще има възможност да председателства експертна група, имаща за цел улесняване на решаването на граничния въпрос," съобщи ЕК.
Comisarul UE pentru extindere Olli Rehn a discutat cu fostul preşedinte finlandez Ahtisaari, întrebându-l dacă va fi dispus să prezideze un grup de experţi pentru a facilita soluţionarea chestiunii graniţei", a afirmat CE.

По-рано президентът на Русия Владимир Путин заяви, че би обсъдил със Зеленски изпълнението на споразуменията в Минск и за решението на конфликта в Донбас.
Anterior, Vladimir Putin a menționat că ar discuta cu Vladimir Zelenski despre acordurile de la Minsk și despre o eventuală rezolvare a situației din Donbass.

Българският външен министър Ивайло Калфин също е обсъдил въпроса с държавния секретар на САЩ Кондолиза Райс по време на посещението си във Вашингтон.
Ministrul bulgar de Externe Ivailo Kalfin a dezbătut de asemenea această chestiune în timpul discuţiilor purtate la Washington cu Secretarul de Stat al SUA, Condoleezza Rice.

Как да използвам "обсъдил" в изречение

Путин е обсъдил ситуацията в Украйна с германският канцлер Ангела Меркел в рамките на телефонен разговор.

Министърът отбеляза, че наскоро е обсъдил темата за антируските санкции с представители на Германия и Великобритания.

Тръмп каза още, че е обсъдил ситуацията с престолонаследника на Саудитска Арабия принц Мохамед бин Салман.

Министърът на отбраната на САЩ Аштън Картър е обсъдил в телефонен разговор с министъра на отбраната…

Ципрас е информирал Мицотакис по телефона за предложението, което е обсъдил с македонския си колега Зоран Заев.

На посещението си в Япония руският президент е обсъдил и сключването на мирен договор за Втората све...

Районният съд е възприел горната фактическа обстановка, като е обсъдил събраните по делото доказателства в тяхната съвкупност.

El Pais: Лидерът на „Подемос“ е обсъдил бюджета на страната в затвора с подсъдните каталунски сепаратистки лидери

Руският президент Владимир Путин е обсъдил по телефона с българския министър-председател Бойко Борисов актуални въпроси на двустранното сътрудничество.

Обсъдил е възражението за маловажност на случая и е изложил мотиви защо счита, че не е налице такава.