Какво е " ОБХВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• a cuprins
• a acoperit
• a inclus
• a vizat
• s-a extins

Примери за използване на Обхвана на Български и техните преводи на Румънски

Обхвана ме страх.
Pe mine m-a cuprins groaza.

Страхът обхвана града.
Frica a cuprins oraşul.

Обхвана цялата действителност.
Acoperă întreaga realitate.

Тогава го обхвана гняв.
Apoi îl cuprinse mânia.

Обхвана ме странно чувство.
Mă străbătea un sentiment ciudat.

Паника обхвана пътниците.
Panica a cuprins călătorii.

Проучването на ЕЦБ обхвана 17 държави.
Sondajul BCE a inclus 17 țări.

Някакво смътно безпокойство го обхвана.
Un strop de îngrijorare îl cuprinse.

Сестра ми обхвана пейките.
Sora mea are tribune acoperite.

Икономическата криза обхвана целия свят.
Criza economică a lovit întreaga lume.

Обхвана го гняв срещу безмилостната природа.
Și îl cuprinse mânia împotriva firii nemiloase.

Лошото време обхвана и Македония.
Vremea rea a afectat şi Ucraina.

Странна вцепененост обхвана тялото й.
O amorţeală ciudată puse stăpânire pe trupul ei.

Христовото учение, също както Неговата любов, обхвана света.
Învăţătura lui Hristos, asemenea compasiunii Sale, îmbrăţişa lumea.

През 2012 г. проучването обхвана 135 страни.
În studiul din 2015 sunt cuprinse 61 de ţări.

Този страх да изляза извън стереотипа за мъж, ме обхвана напълно.
Această frică de a ieşi din cutia de bărbat m-a acoperit în totalitate.

Треската за"Черния петък" обхвана цялата страна.
Nebunia Black Friday a cuprins întreaga țară.

Оценката на ефективността на системите за управление и контрол обхвана:.
Evaluarea eficacității sistemelor de supraveghere și de control a acoperit:.

Всички, намиращи се там ги обхвана страх.
Pe toţi cei care erau de faţă i-a cuprins teama.

(EN) За четири минути г-жа Sârbu обхвана множество въпроси.
În patru minute, dna Sârbu a acoperit o multitudine de probleme.

Баща ми спря колата на предния ред и екрана обхвана предното стъкло.
Tatăl meu a parcat pe primul rând aşa că ecranul acoperea tot parbrizul.

Английското право обхвана териториите на всички правомощия под британски контрол.
Legea engleză se extinde pe teritoriul tuturor puterilor controlate de Marea Britanie.

Като видях старата къща ме обхвана носталгия по Юга.
La vederea casei, m-a învăluit nostalgia Sudului.

ВъвФлоридадокладваха за първите случаи на мистериозния вирус, които обхвана Европа.
Cu Florida care raportează primele cazuri ale virusului misterios care zdrobeste Europa.

Одитът не обхвана фазата на разгръщане на SESAR, която започна едва през 2014 г.
Auditul nu a acoperit faza de desfășurare a proiectului SESAR, care a început abia în 2014.

Последната вълна на разширяване, която обхвана Румъния и България, усложни още повече уравнението на пазара на труда в ЕС.
Si nu prea Ultimul val de aderare, care a cuprins Romania si Bulgaria, a complicat si mai mult ecuatia pietei muncii din Uniunea Europeana.

Отначало ме обхвана чувство на безпокойство и се опитах да си възвърна бремето на безпокойството.
La inceput m-a cuprins un simtamant de tulburare si am incercat sa-mi reiau povara durerii.

Студената вълна, която обхвана страната през последните дни, накара много градове да поздравят първия сняг тази зима.
Valul rece care a cuprins țara în ultimele zile a determinat multe orașe să salute prima zăpadă în această iarnă.

Одитът обхвана автомагистрали(10 проекта), високоскоростни пътища(10 проекта) и обикновени двулентови главни пътища(4 проекта).
Auditul a inclus autostrăzi(10 proiecte), drumuri expres(10 proiecte) și drumuri principale obișnuite cu două benzi de circulație(4 proiecte).

Одитът обхвана операциите насъхранение по време на финансовата година, приключила на 30 октомври 2006 г., и първите пет месеца отследващата финансовагодина.
Auditul a acoperit operaţiunile de depozitare din cursul exerciţiului financiar încheiat la 30 octombrie 2006 și din primele cinci luni ale exerciţiului financiar următor.