Какво е " ОБХВАНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• cuprins
• acoperit

Примери за използване на Обхванал на Български и техните преводи на Румънски

Страх е обхванал жителите.
Frica i-a cuprins pe rezidenţi.

Затова градът го е обхванал.
De aceea l-a îmbrăţişat oraşul.

Огънят е обхванал няколко етажа.
Flăcările au cuprins mai multe etaje.

Се разпространил и обхванал цялото село.
De acolo s-a extins și a cuprins tot localul.

Смогът е обхванал почти целия град.
Fumul gros a acoperit aproape tot orașul.

Възникнал е пожар, който е обхванал и двете превозни….
A izbucnit un incendiu ce a cuprins ambele motoare.

Огънят е обхванал голяма част от покрива.
Focul a cuprins o bună parte din acoperiș.

Периметър от 100 км е обхванал пожарът в Португалия.
Incendiul din Portugalia a cuprins un perimetru de 100 de kilometri.

Огънят е обхванал голяма част от покрива.
Focul a cuprins o mare parte din acoperiş.

Следователно одитът на Палатата е обхванал 22% от договорената сума.
Prin urmare, auditul Curţii a vizat 22% din suma contractată.

Огънят е обхванал втория и третия етаж на сградата.
Flăcările au cuprins etajul doi şi patru al clădirii.

Джак помисли, че е от бушоните, но явно е обхванал всички съседи.
Jack a crezut că e de la o siguranţă, dar se pare că a afectat tot cartierul.

Знам, че дявола е обхванал сърцето ти… с отмъщение и омраза.
Ştiu că Diavolul ţi-a cuprins inima cu răzbunare şi ură.

Много от нас все още си спомнят ужасът обхванал града ни по това време.
Mulţi ne amintim teroarea care a cuprins oraşul nostru în acea perioadă.

След това огънят, обхванал първите два етажа, бе потушен от пожарникари.
Pompierii au stins apoi incendiul care cuprinsese primele două etaje.

Езикът на Обединените нации не е толкова конкретен, но би обхванал и сексуалната ориентация.
Limbajul Naţiunilor Unite este mai puţin specific, însă ar acoperi şi orientarea sexuală.

Туморът е обхванал артерията на далака и лявата коремна артерия.
Tumoarea i-a înconjurat artera celiaca, artera splenica si artera gastrica stânga.

От времето на революцията в Никарагуа хаосът е обхванал малкия Салвадор в Централна Америка.
De la Revoluţia din Nicaragua haosul a cuprins micuţul stat El Salvador din America Centrală.

Оказа се, че ракът обхванал и мозъка й, затова било всичко.
Dar apoi am aflat că cancerul s-a răspândit până la creierul ei, şi de-asta.

Бунтът е обхванал бедните предградия на Париж… и на по-големите градове.
Revolta s-a răspândit prin zonele sărace ale suburbiilor Parisului… şi marile oraşe.

Пожарът очевидно е започнал от запалена цигара и бързо е обхванал пренаселената жилищна сграда.
Se pare că incendiul a pornit de la o ţigară aprinsă, şi a cuprins repede întregul bloc supraaglomerat.

Този формат на комуникация дори не е обхванал целия свят, но вече е„виновен“ за смъртта на пчелните семейства.
Acest format de comunicare nu a îmbrățișat întregul glob, însă a fost deja"vinovat" pentru moartea coloniilor de albine.

На 4 май 1988г. 62 етажен небостъргач в Лос Анджелис горя 3 часа, пожара беше обхванал 4 етажа.
Pe 4 mai 1988, un zgârie-nori de 62 etaje din Los Angeles a ars timp de 3 ore si incendiul s-a răspândit pe 4 etaje.

WhatsVPN прокси сървър е обхванал повече от 10 различни региони на света, броят на повече от 300 прокси сървъри.
WhatsVPN server proxy a acoperit mai mult de 10 de regiuni diferite ale lumii, numărul de mai mult de 300 de servere proxy.

Прекарали сте времето си в непросветеност към истината, препънати безцелно от Мракът, обхванал светът ви със символите на миналото.
V-aţi petrecut timpul fără a cunoaşte adevărul, rătăcind fără ţintă în întunericul azvârlit asupra lumii voastre de vestigiile trecutului.

Анализът обхванал 18 проучвания с общо 630 108 участници на зряла възраст, проследени в продължение на средно 10, 4 години.
Meta- analiza lor a cuprins 18 studii cu un număr total de 630.108 adulți care au fost urmați în medie o perioadă de 10,4 ani.

Най-малко шестима души загинаха при пожара, обхванал 24-етажна жилищна сграда със 120 апартамента в Западен Лондон.
Cel puțin 12 oameni au murit într-un mare incendiu care a cuprins astă-noapte un bloc de locuințe cu 24 de etaje și 120 de apartamente în vestul Londrei.

Когато голям глад обхванал Израел, някои семейства решили да избегнат тази съдба и да започнат всичко отначало в езическата земя Моав.
Când s-a abătut foamete mare peste Israel, unele familii au ales să scape de plagă şi să o ia de la început în ţinutul păgân al moabiţilor.

Този модерен световен дух не е обхванал само мъже и жени, но той нахлува и във фамилии на вярващи, в ученически и студентски кръгове.
Acest duh modern al lumii, nu a cuprins numai bărbaţi şi femei, ci a pătruns şi în familia creştină, în şcoli şi cercuri studenţeşti.

Поради икономическия спад, обхванал цяла Европа, смятам, че националните правителства и Европейската комисия трябва да обединят усилията си за подпомагане на автомобилната промишленост.
În faţa acestui declin economic care afectează toată Uniunea Europeană, consider că guvernele naţionale şi Comisia Europeană trebuie să facă un efort conjugat pentru sprijinirea industriei auto.

Как да използвам "обхванал" в изречение

Според фермерите, протестът е обхванал цяла Гърция. Блокирани са всички главни пътища и пристанища в страната.

За щастие огънят е обхванал само стая пригодена за складово помещение и механата е останала незасегната.

Горски пожар е обхванал голяма част от зоната около атомната централа в Чернобил, съобщиха украинските власти.

Това е изваденият зъб, причинил фистулата от сн.3. Стрелките показват големия, дифузен гранулом, обхванал единия корен.

МУТРОГЕНЕТИЧНО мутирал щам на бацил с много устойчив заразяващ период е обхванал дори и Европейският парламент!

Борисов: Не се управлява с този див популизъм, обхванал България и света | glasove.com Новини Гласове

На снимките: Огненият ад, обхванал жилището на Александър и това, което остана от апартамента след пожара

Във вторник пожарът вече е обхванал по-голямата част от града, успявайки да унищожи катедралата на свети Павел.

Запалили се непочистени сажди в комина на къщата, но заради строителна неизправност пожарът е обхванал и дюшаме

Сервизът е унищожен, а огънят е обхванал бързо намиращият се в непосредствена близост склад за пластмасови изделия.