Какво е " ОБЩАТА БЮДЖЕТНА " на Румънски - превод на Румънски

• bugetar general
• bugetare comune

Примери за използване на Общата бюджетна на Български и техните преводи на Румънски

Ефективност на общата бюджетна подкрепа за подобряването на здравните услуги.
Eficacitatea sprijinului bugetar generalîn ceea ce priveşteîmbunătăţirea serviciilor de sănătate.

Специален доклад No 11/2010- Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия.
Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în ţările ACP şi în ţările din Asia şi din America Latină.

Поети задължения в рамките на общата бюджетна подкрепа, изплатени през първите пет години по 84ия и 94ия ефр.
Angajamente aferente sprijinului bugetar general care au dat naştere la plăţi în primii cinci ani ai celui de al optulea şi, respectiv, ai celui de al nouălea fed.

Специален доклад на Сметната палата No 11/2010„Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия“(http://eca. europa. eu).
Al Curții, intitulat„Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în țările ACP și în țările din Asia și din America Latină”(http: //eca. europa. eu).

Палатата също така разгледа дали общата бюджетна подкрепа е била ефективна конкретно в подобряването на здравните услуги за победните слоеве на населението.
Curtea a examinat, de asemenea, dacă sprijinul bugetar general fusese eficace în ceea ce priveşte îmbunătăţirea serviciilor de sănătate pentru categoriile mai sărace de populaţie.

Специален доклад No 11/2010„Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия“(http://eca. europa. eu).
Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în țările ACP și în țările din Asia și din America Latină”(http:// eca. europa. eu).

Общата бюджетна подкрепа може също да се окаже от полза, ако Комисията се ангажира и прояви ентусиазъм партньорите да изберат здравеопазването като централен сектор, за реализацията на което ние ще настояваме пред Комисията.
Şi suportul bugetar general se poate dovedi util, cu condiţia ca Comisia să încurajeze şi să însufleţească partenerii să aleagă sănătatea ca un sector central, iar noi am îndemna Comisia să acţioneze astfel.

От моя гледна точка, най-добрият начин да се разпредели помощта е без съмнение общата бюджетна помощ, предоставяна винаги, когато това е възможно, и секторната помощ, когато тя е желана.
Din punctul meu de vedere, cea mai bună modalitate de direcționare a acestui ajutor este, fără îndoială, ajutorul bugetar general acolo unde este posibil și ajutorul sectorial acolo unde este dezirabil.

Договорът във връзка с ЦХР е естествено развитие на общата бюджетна подкрепа не само защото е по-предсказуем, но преди всичко защото е съсредоточен върху резултатите и позволява реакция, степенувана според постигнатото.
Contractul ODM este evoluţia normală a sprijinului bugetar general, nu doar pentru că este mai previzibil, ci, mai presus de toate, pentru că este orientat spre rezultate şi poate avea un răspuns gradat în funcţie de performanţe.

За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател Специален доклад No 11/2010- Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия.
Pentru Curtea de Conturi Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Preşedinte Raportul special nr. 11/2010- Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în ţările ACP şi în ţările din Asia şi din America Latină.

Сред предвидените мерки за укрепване на общата бюджетна дисциплина на Европейския валутен съюз е приемане от всяка страна членка до края на 2012 г. на правила за балансиран бюджет, които въвеждат в законодателството Пакта за стабилност и растеж, за предпочитане на конституционно или еквивалентно ниво.
Printre măsurile prevăzute pentru întărirea disciplinei bugetare comune a Uniunii monetare figurează adoptarea de către fiecare stat membru a unor reguli pentru un buget echilibrat transpunând Pactul de stabilitate şi de creştere în legislaţie, de preferinţă la nivel constituţional sau echivalent,„până la sfârşitul lui 2012”.

По-големите възможности за диалог често се считат за специфична положителна страна на бюджетната подкрепа(вж. точка 68). Специален доклад No 11/2010- Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия.
Adeseori se consideră că un număr mai mare de oportunităţi pentru dialog reprezintă un beneficiu deosebit al sprijinului bugetar(a se vedea punctul 68). Raportul special nr. 11/2010- Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în ţările ACP şi în ţările din Asia şi din America Latină.

Сред предвидените мерки за укрепване на общата бюджетна дисциплина на Европейския валутен съюз е приемане от всяка страна членка до края на 2012 г. на правила за балансиран бюджет, които въвеждат в законодателството Пакта за стабилност и растеж, за предпочитане на конституционно или еквивалентно ниво, се казва в заключителната декларация.
Printre masurile prevazute pentru intarirea disciplinei bugetare comune a Uniunii Monetare figureaza “adoptarea de catre fiecare stat membru a regulilor privind un buget echilibrat, transpunand Pactul de Stabilitate si de crestere in legislatie, de preferinta la nivel constitutional sau echivalent, pana la finele lui 2012”, potrivit documentului citat.

Предоставените чрез променливи траншове средства варират между 10% и 91% от общия размер на средствата по програмите за ОБП в държавите от АКТБ имежду23%и54%за програмите в държавите от Азия и Латинска Америка. 35 Специален доклад No 11/2010- Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия.
Sumele alocate pentru tranşe variabile sunt cuprinse între10%şi91%dinsuma totală a programelor de SBG din ţările ACP şi între 23% şi 54% din suma totală aferentă programelor din ţările din Asia şi din America Latină. 35 Raportul special nr. 11/2010- Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în ţările ACP şi în ţările din Asia şi din America Latină.

Сред предвидените мерки за укрепване на общата бюджетна дисциплина на Европейския валутен съюз е приемане от всяка страна членка до края на 2012 г. на правила за балансиран бюджет, които въвеждат в законодателството Пакта за стабилност и растеж, за предпочитане на конституционно или еквивалентно ниво, се казва в заключителната декларация.
Printre măsurile prevăzute pentru consolidarea disciplinei bugetare comune a Uniunii monetare figurează„adoptarea, în fiecare stat, a unor reguli privind un buget echilibrat, care să transpună Pactul de stabilitate şi creştere în legislaţie, de preferinţă la nivel constituţional sau echivalent, până la sfârşitul anului 2012″, afirmă textul adoptat la încheierea summitului de la Bruxelles.

СЪКРАЩЕНИЯ АКТБ: Държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн ЕФР: Европейски фондове за развитие ОБП: Обща бюджетна подкрепа СБП: Секторна бюджетна подкрепа УПФ: Управление на публичните финанси ЦХР: Цели на хилядолетието за развитие CPIA: Оценка на политиките и институциите на страните(Country Policy and Institutional Assessment) PEFA: Публични разходи и финансово отчитане(Public Expenditure and Financial Accountability) Специален доклад No 11/2010- Управление на Комисията по отношение на общата бюджетна подкрепа за държавите от АКТБ, Латинска Америка и Азия.
Gestiunea sprijinului bugetar general, asigurată de Comisie, în ţările ACP şi în ţările din Asia şi din America Latină 5 GLOSAR ACP: statele din Africa, zona Caraibilor şi Pacific CPIA: Country Policy and Institutional Assessment(Evaluarea politicii de ţară şi a capacităţii instituţionale) FED: fondurile europene de dezvoltare GFP: gestiunea finanţelor publice ODM: Obiectivele de dezvoltare ale mileniului PEFA: Public Expenditure and Financial Accountability(cheltuielile publice şi responsabilitatea financiară) SBG: sprijin bugetar general SBS: sprijin bugetar sectorial Raportul special nr.

ЕС има обща парична политика, но няма обща бюджетна политика.
UE are o monedă comună dar nu o politică financiară comună.

Обща бюджетна подкрепа и/или ограничен брой основни сектори или области, в които следва да се концентрира помощта;
Sprijin bugetar general şi/sau un număr limitat de sectoare sau domenii cheie pe care trebuie să se concentreze sprijinul;

Освен това Комисията изисква от потенциалните бенефициенти на обща бюджетна подкрепа да разполагат с приложима и правдоподобна стратегия за реформа на УПФ.
De asemenea, Comisia solicită ca potențialii beneficiari ai sprijinului bugetar general să implementeze o strategie relevantă şi credibilă de reformă a GFP.

Ще се създава„Договор за добро управление и развитие“ за предоставяне на обща бюджетна подкрепа, когато страната партньор може да покаже ангажимент към основните ценности.
Va fi înființat un„contract privind buna guvernanță și dezvoltarea” pentru a furniza sprijin bugetar general atunci când țara parteneră poate demonstra un angajament față de valorile fundamentale.

Ако страната има достатъчно добре формулирана стратегия за борба с бедността, за предпочитане е подкрепата ни да бъде канализирана като обща бюджетна подкрепа.
Dacă ţara are o strategie de combatere a sărăciei suficient de bine formulată, sprijinul nostru poate fi alocat de preferinţă ca sprijin bugetar general.

Комисията ще преразгледа начина, по който взема решение за средствата, разпределени за обща бюджетна подкрепа вж.
Comisia va reexamina modul în care decide sumele planificate pentru sprijin bugetar general cf.

Раздел II от общия бюджет на ЕС предвижда обща бюджетна структура за бюджета на Европейския съвет и на Съвета.
Secțiunea II a bugetului general al UE integrează bugetul pentru Consiliul European și Consiliu(CEC) într-o structură bugetară comună.

Общият бюджетен дефицит достигна 1. 7 млрд. дол. след плащанията на 2. 7 млрд. дол. лихви по дълга.
Deficitul bugetar total a atins un deficit de 1,7 miliarde USD, după ce s-au făcut plăţi de dobânzi de 2,7 miliarde.

Като процент от общите бюджетни разходи това означава 0,4% спрямо 1,8% средно европейско ниво.
Ca procent din total bugetar, asta înseamnă 0,4%, față de 1,8% media europeană.

Общите бюджетни разходи на режима за помощ са по-малко от 770 милиона ECU.
Cheltuielile bugetare totale pentru regimul de ajutoare sunt mai mici de 770 milioane ECU.

Общите бюджетни постъпления през същия период са 15 млрд. евро, а разходите- 14, 9 млрд. евро.
Veniturile totale la buget s-au ridicat la 15 miliarde euro, iar cheltuielile au fost de 14,9 miliarde euro în aceeaşi perioadă.

Европа управлява 2, 5%, или една четиридесета, от общите бюджетни разходи в Европа.
Europa gestionează 2,5% sau a patruzecea parte din cheltuielile bugetare totale din Europa.

В сравнение с първата половина на 2005 г. общите бюджетни приходи са били с 13% по-високи.
Comparativ cu prima jumătate a lui 2005, veniturile generale la buget au fost cu 13% mai mari.